Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weinbergsarbeit wirkt sich erlösend aus im Jenseits....

Ihr, Meine Boten, ihr müsset euch immer Meinen Segen erbitten; ihr dürfet keine geistige Arbeit in Angriff nehmen, ohne Mich um Meinen Beistand und Meinen Segen gebeten zu haben, denn ihr bedürfet großer Unterstützung Meinerseits, damit ihr eurer Aufgabe gerecht werden könnet. Doch Ich weiß um euren Willen, und Ich bin immer zur Hilfe bereit, denn eure Arbeit ist überaus wichtig, gilt es doch, den Menschen Mein Wort zuzuleiten, das euch aus der Höhe ertönt. Die Menschen messen dem Buche der Bücher keine Bedeutung mehr bei; es ist für sie nichts anderes als andere Bücher, wenngleich es das Wichtigste zum Inhalt hat, wenngleich es von Meinem Willen kündet und den Menschen über ihren Erdenlebenszweck Kenntnis gibt. Aber sie achten es nicht mehr als "Gottes Wort", ansonsten sie verantwortungsbewußter leben würden. Und darum will Ich sie erneut hinweisen auf ihre Erdenaufgabe, Ich will ihnen erneut Meinen Willen künden, Ich will sie mit der göttlichen Liebelehre vertraut machen und ihnen das Wissen erschließen um ihr Verhältnis zu ihrem Gott und Schöpfer.... Ich will ihnen erneut "Mein Wort" bringen, um ihre Gedanken dem geistigen Reich zuzulenken, auf daß ihre Seelen ausreifen in diesem Erdenleben. Und darum brauche Ich euch, daß ihr Mein Wort, das euch direkt von oben ertönt, weiterleitet.... daß ihr es denen zuwendet, die es willig entgegennehmen, deren Herzen Ich kenne und die Ich darum durch euch ansprechen will. Und zu dieser Arbeit für Mich und Mein Reich brauchet ihr Kraft, die Ich euch aber jederzeit gern vermittle, weil ihr sie in Meinem Willen verwerten wollet, weil ihr euch bereit erklärt, für Mich und Mein Reich tätig zu sein. Aber ihr selbst sollet auch niemals versäumen, Mich um Meinen Segen anzugehen, denn Ich will immer wieder in enger Bindung gesucht werden von euch; Ich will, daß ihr Mich bittet, weil Ich euch eure Bitten erfüllen will, auf daß ihr euren Gott und Schöpfer erkennet auch als euren Vater, Der immer nur Seine Kinder beglücken möchte. Und Ich werde immer mit Meinem Segen bei euch sein, Ich werde euch führen, auf daß ihr immer die rechten Wege gehet, Ich werde eure Gedanken lenken, daß sie recht sind und Mir wohlgefällig, Ich werde eure Kraft erhöhen, auf daß ihr immer die rechte Arbeit für Mich leisten könnet, und niemals sollet ihr verzagt sein, daß es euch an Kraft mangeln könnte. Denn ihr wisset es nicht, in welchem Umfang sich eure Kraft erlösend auswirkt. Doch lasset euch an Meiner Zusicherung genügen, daß unzählige Seelen sich Kraft holen, wenn ihr geistig tätig seid. Denn dies ist Mein Segen, der auf eurer Tätigkeit ruht, daß sie nicht vergeblich getan ist, daß sie sich in einem Maß auswirkt, das ihr nicht zu schätzen vermögt, denn die geistige Welt kennt keine Grenzen, und bis in diese geistige Welt hinein ragt die Auswirkung eurer Tätigkeit, und darum wird sie auch von Mir gesegnet sein. Ihr dienet nicht nur Mir, ihr dienet euren Brüdern und Schwestern, die im geistigen Reich sich noch in Not befinden, und diese werden es euch danken ewiglich, denn sie erkennen nun erst, wo sie das wahre Licht sich holen dürfen, und nützen auch wahrlich jede Gelegenheit aus, geistige Nahrung entgegenzunehmen, die sie alle nötig brauchen. Helfen können ihnen aber nur Menschen, die sich innig Mir verbinden, auf daß durch diese nun Meine Kraft auch ihnen zugänglich gemacht wird, weil sie zur direkten Entgegennahme noch nicht reif genug sind, weil das Gesetz ewiger Ordnung eingehalten werden muß.... weil die Liebe sich entfalten muß, soll dem Unglückseligen geholfen werden, und ihr also diese Liebe stellvertretend Mir darbringt, wenn ihr bereit seid, den Seelen zu helfen, die sich in geistiger Not befinden. Und um eurer Liebe willen wird ihnen auch geholfen werden.... Und Mein Segen wird ruhen auf jeder geistigen Tätigkeit, denn diese wirkt sich dann auch erlösend aus....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

El trabajo de la viña tiene un efecto redentor en el más allá....

Vosotros, Mis mensajeros, debéis pedir siempre Mi bendición; no se os permite emprender ningún trabajo espiritual sin haberme pedido Mi ayuda y Mi bendición, porque necesitáis mucho apoyo de Mi parte, para poder hacer justicia a vuestra tarea. Pero Yo sé de vuestra voluntad, y siempre estoy dispuesto a ayudar, porque vuestro trabajo es sumamente importante, ya que se trata de transmitir Mi Palabra a los hombres, que os suena desde lo alto. Los hombres ya no le dan importancia al libro de los libros; para ellos no es otra cosa que otros libros, aunque contiene las cosas más importantes, porque anuncia de Mi voluntad y da a conocer a los hombres el propósito de su vida terrenal.

Pero ya no lo consideran como “Palabra de Dios”, de lo contrario vivirían de manera más responsable. Y por eso quiero indicarles nuevamente a su tarea terrenal, quiero anunciarles nuevamente Mi voluntad, quiero familiarizarlos con la enseñanza del amor divino y darles el conocimiento de su relación a su Dios y Creador.... Quiero traerles nuevamente “Mi Palabra” para dirigir sus pensamientos al reino espiritual, para que sus almas puedan madurar todavía en esta vida terrenal. Y por eso necesito que transmitáis Mi Palabra, que os suena directamente desde lo alto.... que la deis a aquellos que la aceptan voluntariamente, cuyos corazones conozco y a los que por eso quiero dirigirme a través de vosotros.

Y para este trabajo para Mí y Mi reino necesitáis fuerza que Yo os imparto con ganas en cualquier momento, porque la queréis usar en Mi voluntad porque os declaráis dispuestos a ser activos para Mí y Mi reino. Pero vosotros mismos tampoco debéis dejar nunca de pedirme Mi bendición, porque quiero ser buscado por vosotros una y otra vez en una relación íntima; Quiero que Me pidáis, porque quiero cumplir vuestras peticiones, para que reconozcáis a vuestro Dios y Creador también como vuestro Padre, Que sólo quiere hacer felices a Sus hijos. Y siempre estaré con vosotros con Mi bendición; os guiaré para que siempre andéis por el buen camino; dirigiré vuestros pensamientos para que sean correctos y aceptables para Mí; aumentaré vuestra fuerza para que siempre podáis hacer el trabajo correcto para Mí, y nunca debéis desanimaros que os podría faltar la fuerza.

Porque no sabéis hasta qué punto vuestra fuerza tiene un efecto redentor. Así que estéis satisfechos con Mi seguridad de que innumerables almas se fortalecerán si estáis espiritualmente activos. Porque en esto consiste Mi bendición, que se basa en vuestra actividad, que no está hecho en vano, que tiene un efecto que no podéis estimar, porque el mundo espiritual no conoce fronteras, y el efecto de vuestra actividad llega hasta adentro de este mundo espiritual, y es por eso que también será bendecida por Mí. No solo me servís a Mí, también servís a vuestros hermanos y hermanas, que todavía están en problemas en el reino espiritual, y os lo agradecerán para siempre, porque solo ahora reconocen de dónde se les permite obtener la luz verdadera, y también aprovechan verdaderamente cada oportunidad para recibir alimento espiritual, que todos ellos necesitan con urgencia.

Pero sólo pueden ser ayudados por personas que se conectan íntimamente Conmigo, para que ahora a través de éstas Mi fuerza será transmitida a ellos, porque aún no está lo suficientemente maduros para recibirla directamente, porque la ley del orden eterno debe ser observada.... porque el amor debe desarrollarse, si los desafortunados deben ser ayudados, y por eso vosotros les ofrecéis este amor en Mi nombre, si estéis dispuestos para ayudar a las almas que están en problemas espirituales. Y por el bien de vuestro amor ellos también serán ayudados.... Y Mi bendición reposará sobre toda actividad espiritual porque ésta también entonces tendrá un efecto redentor....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise