Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Licht der Erkenntnis durch Ansprache Gottes....

Verstehet es, daß ihr im Licht wandelt, wenn Ich Selbst euch belehre. Dann seid ihr auf dem Wege der Rückkehr zu Mir, wenn ihr Mir Selbst Gelegenheit gebet, euch anzusprechen.... sei es direkt oder auch durch Meine Boten, die euch Mein Wort bringen. Dann weicht die Finsternis von euch, es wird euch ein Wissen erschlossen, ihr gelanget wieder zur Erkenntnis eurer selbst, ihr wisset um euren Ursprung, euren Abfall und euer Ziel.... Ihr seid nicht mehr blind im Geist, wie ihr es wurdet durch euren Abfall von Mir. Ihr hattet euch selbst von Mir, als dem Ewigen Licht, getrennt und mußtet sonach auch ohne Licht sein.... Es ward euch zuerst jegliches Bewußtsein genommen, und in tiefster Nacht habt ihr euer Dasein verbracht, gebunden in den Schöpfungen der Erde durch Meinen Willen, doch nur, damit ihr dem Einfluß Meines Gegners entzogen waret.... Aber Licht besaßet ihr nicht.... Und auch im Stadium als Mensch seid ihr noch verfinsterten Geistes so lange, bis ihr Mir die Möglichkeit gebet, wieder Licht in euch einstrahlen zu lassen.... Und das geschieht, wenn ihr Mich Selbst zu euch sprechen lasset. Dann wandelt sich der Zustand der Lichtlosigkeit langsam wieder in einen Zustand hellster Erkenntnis, und dann könnet ihr glücklich sein, weil dies ein Zeichen ist, daß ihr euch auf dem Rückweg in euer Vaterhaus befindet, daß euer Ziel nicht mehr weit ist und daß ihr es auch sicher erreichet.... Der Mensch auf Erden empfindet seine Lichtlosigkeit nicht, weil er sich begnügt mit Blendlichtern verschiedenster Art, die aber keine Leuchtkraft haben und das Innere des Menschen nicht erhellen.... Aber die Erdenzeit ist ihm gegeben, damit er die Dunkelheit vertreibe.... damit er dem Licht zustrebe, die Finsternis des Geistes besiege.... damit er zur Erkenntnis komme. Und Ich bin jederzeit bereit, ein Licht in euch zu entzünden, vorausgesetzt, daß ihr zum Licht der Erkenntnis gelangen wollet. Und ein solches Licht ist Meine direkte Ansprache, die euch ertönet, wenn ihr es nur begehret, daß ihr erleuchtet werdet. Dann aber beginnet ihr auch zu leben.... ein geistiges Leben zu führen, das nun ewiglich nicht enden wird und das euch beseligt und euch wieder zu dem Wesen macht, das ihr waret im Anbeginn. Denn sowie ihr ein Licht besitzet, gehet ihr auch den rechten Weg, und dieser führt zur Höhe, zurück in euer Vaterhaus.... Die Lichtlosigkeit ist für ein geistiges Wesen das Schlimmste, weil es sich selbst nicht mehr erkennt und weil es auch Mich als seinen Vater nicht erkennt und darum Mich nicht anstrebt, sondern Ewigkeiten in Lichtlosigkeit verharren kann.... Ich aber versuche immer wieder, einen Lichtstrahl in das Herz des Menschen zu senden, der zündet und das Herz von innen erleuchtet; d.h., Ich lenke immer wieder die Gedanken des Menschen so, daß er seinen Gott suchet und Licht begehrt, daß er wissen möchte um Mich und sein eigenes Verhältnis zu Mir.... Und dann zünde Ich ihm auch ein Licht an und erschließe ihm ein rechtes Wissen, das ihn beglücken und nach vermehrtem Wissen verlangen lassen wird. Und ist einmal die Finsternis des Geistes durchbrochen, dann tritt er aus der Nacht heraus in den lichtvollen Morgen, und es wird ihm die Sonne des Geistes scheinen und seinen Weg erleuchten.... Er wird unwiderruflich Mich finden und Mir wieder anhangen wollen, er wird unwiderruflich sich Mir wieder verbinden und in der Vereinigung mit Mir, in Licht und Kraft und Freiheit, selig sein wie einst....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La luz del conocimiento a través del discurso de Dios....

Entendedlo, que camináis en la luz cuando Yo Mismo os enseño. Entonces estáis en el camino de vuelta hacia Mí cuando Me dais la oportunidad de hablar con vosotros.... Ya sea directamente o también a través de Mis mensajeros quienes os traen Mi Palabra. Entonces la oscuridad se aleja de vosotros, se os abre un conocimiento, volvéis al reconocimiento de vosotros mismos, sabéis de vuestro origen, vuestra apostasía y vuestro objetivo.... Ya no estáis ciegos de espíritu, como os volvisteis por vuestra apostasía de Mí.

Vosotros mismos os habíais separado de Mí, como la Luz Eterna, y por lo tanto teníais que estar sin luz.... Primero os fue quitado toda conciencia, y en la oscuridad de la noche pasasteis vuestra existencia, atados en las creaciones de la tierra a través de Mi voluntad, pero solo, para que estuvisteis apartados de la influencia de Mi oponente.... Pero no disponíais de luz.... E incluso en el estado de humano sigáis oscurecido de espíritu hasta que Me dais la oportunidad de volver a irradiar luz en vosotros.... Y eso sucede cuando Me dejáis hablar con vosotros.

Entonces el estado de falta de luz cambia lentamente de nuevo a un estado de conocimiento más claro, y luego podéis ser felices, porque esto es una señal, que os encontráis en el camino de regreso a la casa de vuestro Padre, que vuestra meta ya no está tan lejos y que también llegarais con seguridad.... El hombre en la tierra no siente su falta de luz porque se contenta con destellos de luz de varios tipos pero que carecen de luminosidad y no iluminan el interior del hombre.... Pero se le ha dado el tiempo terrenal para que pueda expulsar las tinieblas.... para que pueda luchar hacia la luz y vence a la oscuridad del espíritu.... para que pueda llegar al conocimiento. Y estoy listo en cualquier momento para encender una luz en vosotros, siempre que queráis llegar a la luz del conocimiento. Y tal luz es Mi discurso directo, que os suena, si tan solo deseáis que estéis iluminados.

Pero luego también comenzáis a vivir.... A llevar una vida espiritual que no terminará para siempre y que os bendecirá y os convertirá a volver al ser que fuisteis desde el principio. Porque en cuanto poseéis una luz también vais por el camino correcto, y este os lleva hacia arriba, de regreso a la casa de vuestro Padre....

La falta de luz es lo peor para un ser espiritual porque ya no se reconoce a sí mismo y porque tampoco me reconoce a Mí como su Padre y por lo tanto no se esfuerza por Mí, pero puede permanecer durante eternidades en la falta de luz.... Pero Yo intento una y otra vez enviar un rayo de luz al corazón del hombre, que se enciende e ilumina el corazón desde dentro, es decir, que Yo dirijo los pensamientos de los hombres siempre de tal manera que él busque a su Dios y desee la luz, que le gustaría saber de Mí y de su propia relación Conmigo.... Y entonces también se le enciendo una luz y le abro un conocimiento correcto, que le hará feliz y le dejará desear un mayor conocimiento.

Y una vez que la oscuridad del espíritu se ha roto, entonces él sale de la noche a la mañana llena de luz y el sol del espíritu le brillará e iluminará su camino.... Él Me encontrará irrevocablemente y querrá aferrarse a Mí de nuevo y reconectarse Conmigo en la unión, en la luz y fuerza y libertad y será feliz como una vez....

Amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Hans-Dieter Heise