Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Moses.... Propheten im alten Testament.... (siehe auch Buch 82 NR. 7804)

An Meiner Liebe dürfet ihr niemals zweifeln, denn Ich bin nicht nur euer Gott und Schöpfer, sondern euer Vater, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Und es ist Mein Urwesen Liebe, die sich niemals verändern kann, die sich niemals verringern wird und die deshalb nur erkannt zu werden braucht, um auch erwidert werden zu können. Daß ihr Mich aber in Meiner Liebe nicht erkennet, daß ihr weit eher geneigt seid, Mich als einen Gott des "Zornes" zu betrachten, Der ungerecht und unbarmherzig verurteilt, wenn Seine Geschöpfe Ihm gegenüber sündig geworden sind, das ist eine Folge eurer einstigen Sünde der Auflehnung wider Mich.... Als ihr euch selbst in eurem Wesen, das pur Liebe war, verkehrtet, vermochtet ihr auch nicht mehr Mich Selbst zu erkennen, denn alle eure Gedanken waren falsch gerichtet.... Sie wichen von der Wahrheit ab, sie konnten nichts mehr recht erfassen, und Mein Gegner sorgte dafür, daß diese Verfinsterung in euch immer tiefer wurde, indem er gegen jegliche Wahrheit ankämpfte, weil es in seinem Plan lag, euch in volle Unkenntnis über Mich zu stürzen, um eure Rückkehr zu Mir zu verhindern.... um Mich zu entthronen, über Den er sich selbst erhoben hatte und als erster von Mir abfiel. Solange ihr noch nicht von dieser Ursünde erlöst waret, ist es unmöglich gewesen, Mich und Mein Wesen recht zu erkennen, und darum fielet ihr auch als Mensch in immer größere Sünden, ihr warfet euch gegen Mich auf, ihr versündigtet euch gegen eure Mitmenschen, und durch alle diese Sünden hattet ihr selbst einen Zustand über euch heraufbeschworen, daß ihr Meinem Gegner immer stärker verfallen waret, der euch nun beherrschte und immer mehr zur Sünde antrieb. Meine Liebe konnte euch nun nicht mehr beistehen, denn für diese waret ihr gänzlich unzugänglich geworden, und es konnten euch nun nur Gesetze gegeben werden von seiten der "allmächtigen Gottheit", auf daß euer Bestehen auf dieser Erde überhaupt gesichert war; denn Mein Gegner wollte vernichten, weil er glaubte, Mir dadurch Meine Macht entreißen zu können. Und diese Gesetze forderten von euch Menschen immer nur das Anerkennen einer "Gewalt" über euch, denn die "Liebe" konntet ihr nicht mehr erkennen und anerkennen als Folge eurer Sünde. Aber auch dieser Gewalt wollten sich die Menschen nicht beugen, deren Herzen besonders verhärtet waren, weil jener sie beeinflußte, dem sie sich unterworfen hatten und den sie als ihren "Herrn" anerkannten.... In allen diesen Menschen war Mein Wille ausgeschaltet, für sie gab es keine Möglichkeit, daß ihr Gott und Schöpfer Sich zu Gehör brachte, denn sie gehörten voll und ganz Meinem Gegner. Und es waren nur noch die Kinder Israels, denen Ich als "Gott und Schöpfer" noch ein Begriff war, Dessen Macht sie anerkannten und Ihn fürchteten.... weshalb Ich sie immer wieder herausführte, wenn sie in die Gewalt der anderen gerieten und zu Mir riefen in ihrer Not. Dennoch erkannten auch sie Mich nicht als einen Gott der Liebe, als ihren Vater, weil sie verfinsterten Geistes waren als Folge der Sünde des einstigen Abfalles und erst diese große Sündenschuld getilgt sein mußte, bevor ihnen das Licht gebracht werden konnte, in dem sie Mich auch als ihren "Vater" erkannten. Und ließ Ich unter jenen Völkern Propheten erstehen, so waren diese von Meinem Geist "getrieben".... Sie mußten reden, was Ich durch ihren Mund zu den Menschen reden wollte, aber es war nicht eigenes Licht, das in ihnen aufleuchtete, doch es konnte eine Änderung der Gesinnung bewirken, so daß die Menschen nun ihren Gott und Schöpfer suchten und Ich Mich dann auch finden ließ von denen, die guten Willens waren. Als "Liebe" erkennen konnten Mich die Menschen aber erst nach Meinem Kreuzestode, nach dem Erlösungswerk Jesu Christi, das Tilgung ihrer Urschuld bedeutete und dann auch das Licht durchbrach in denen, die selbst die Liebe lebten. Denn die Kraft dazu ging ihnen nun aus den Gnaden des Erlösungswerkes zu. Dann aber erkannten sie auch Mein rechtes Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Dann waren sie selbst von dem Licht der Erkenntnis durchstrahlt.... Und dann war es ihnen auch möglich, Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden, der immer sich einschleichen wird, wo die Finsternis des Geistes unverkennbar war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Moses.... Profetas do Antigo Testamento.... (ver também Livro 82 NR. 7804)

Nunca duvideis do Meu amor, pois Eu sou não só vosso Deus e Criador, mas também vosso Pai, de cujo amor emergiu. E é o Meu amor fundamental que nunca pode mudar, que nunca diminuirá e que, portanto, só precisa de ser reconhecido para ser correspondido. Mas o facto de não Me reconheceres no Meu amor, de estares muito mais inclinado a considerar-Me como um Deus de 'ira' que condena injusta e impiedosamente quando as Suas criações pecaram contra Ele, é uma consequência do teu pecado passado de rebelião contra Mim.... Quando vocês se inverteram na vossa natureza, que era amor puro, vocês também não foram mais capazes de Me reconhecer, pois todos os vossos pensamentos foram erroneamente dirigidos.... Desviaram-se da verdade, já não conseguiam entender nada correctamente, e o Meu adversário assegurou que este escurecimento em vós se aprofundasse cada vez mais, lutando contra toda a verdade, porque estava no seu plano mergulhar-vos na completa ignorância de Mim, para impedir o vosso regresso a Mim.... para me destronar, acima de Quem ele se exaltou e foi o primeiro a cair de mim. Enquanto não tivésseis sido redimidos deste pecado original era impossível reconhecer-Me e a Minha natureza corretamente, e por isso também caístes em pecados cada vez maiores como ser humano, rebeldes-vos contra Mim, pecastes contra os vossos semelhantes, e através de todos estes pecados vós próprios tínheis conjurado um estado em que vos tornastes cada vez mais escravizados pelo Meu adversário, que agora vos dominava e vos conduzia cada vez mais ao pecado. Meu amor não podia mais sustentá-lo, porque você se tornara completamente inacessível a ele, e agora só as leis podiam ser dadas a você pela "Divindade Todo-Poderosa" para assegurar a sua existência nesta Terra em primeiro lugar, pois Meu adversário queria destruir porque acreditava que com isso poderia tirar Meu poder de Mim. E essas leis só exigiam que vocês, humanos, reconhecessem um 'poder' sobre vocês, pois não eram mais capazes de reconhecer e reconhecer o 'amor' como resultado do vosso pecado. Mas as pessoas cujos corações estavam particularmente endurecidos também não queriam curvar-se a este poder, porque eram influenciadas por aquele a quem se tinham submetido e a quem reconheciam como seu "senhor". Minha vontade foi desligada em todas essas pessoas, não havia possibilidade do seu Deus e Criador se fazer ouvir, pois eles pertenciam completamente ao meu adversário. E só os filhos de Israel ainda Me conheciam como 'Deus e Criador', cujo poder eles reconheciam e temiam...., e é por isso que sempre os conduzi quando caíam no poder dos outros e Me invocavam em sua angústia. No entanto, eles não Me reconheceram como um Deus de amor, como seu Pai, porque foram obscurecidos em espírito como resultado do pecado de sua apostasia passada e esta grande culpa do pecado teve que ser redimida antes que eles pudessem ser trazidos a luz na qual eles também Me reconheceram como seu 'Pai'. E se eu permitisse que se levantassem profetas entre esses povos, eles seriam "guiados" pelo Meu espírito ..... Eles tinham que falar o que eu queria dizer às pessoas através da boca, mas não era a sua própria luz que brilhava neles, e mesmo assim era capaz de provocar uma mudança de coração para que as pessoas agora procurassem o seu Deus e Criador e então eu também me deixei encontrar por aqueles que eram de boa vontade. Contudo, as pessoas só puderam reconhecer-Me como 'amor' depois da Minha crucificação, depois do acto de Salvação de Jesus Cristo, que significou a redenção do seu pecado original e depois a luz irrompeu naqueles que viveram o próprio amor. Pois a força para o fazer veio agora da graça do ato de Salvação. Mas então eles também reconheceram Minha verdadeira natureza, que é amor, sabedoria e poder em si mesma.... Então eles próprios foram permeados pela luz da realização.... E então também foi possível para eles distinguir a verdade do erro, que sempre se arrastará onde a escuridão do espírito era inconfundível...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL