Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Moses.... Propheten im alten Testament.... (siehe auch Buch 82 NR. 7804)

An Meiner Liebe dürfet ihr niemals zweifeln, denn Ich bin nicht nur euer Gott und Schöpfer, sondern euer Vater, aus Dessen Liebe ihr hervorgegangen seid. Und es ist Mein Urwesen Liebe, die sich niemals verändern kann, die sich niemals verringern wird und die deshalb nur erkannt zu werden braucht, um auch erwidert werden zu können. Daß ihr Mich aber in Meiner Liebe nicht erkennet, daß ihr weit eher geneigt seid, Mich als einen Gott des "Zornes" zu betrachten, Der ungerecht und unbarmherzig verurteilt, wenn Seine Geschöpfe Ihm gegenüber sündig geworden sind, das ist eine Folge eurer einstigen Sünde der Auflehnung wider Mich.... Als ihr euch selbst in eurem Wesen, das pur Liebe war, verkehrtet, vermochtet ihr auch nicht mehr Mich Selbst zu erkennen, denn alle eure Gedanken waren falsch gerichtet.... Sie wichen von der Wahrheit ab, sie konnten nichts mehr recht erfassen, und Mein Gegner sorgte dafür, daß diese Verfinsterung in euch immer tiefer wurde, indem er gegen jegliche Wahrheit ankämpfte, weil es in seinem Plan lag, euch in volle Unkenntnis über Mich zu stürzen, um eure Rückkehr zu Mir zu verhindern.... um Mich zu entthronen, über Den er sich selbst erhoben hatte und als erster von Mir abfiel. Solange ihr noch nicht von dieser Ursünde erlöst waret, ist es unmöglich gewesen, Mich und Mein Wesen recht zu erkennen, und darum fielet ihr auch als Mensch in immer größere Sünden, ihr warfet euch gegen Mich auf, ihr versündigtet euch gegen eure Mitmenschen, und durch alle diese Sünden hattet ihr selbst einen Zustand über euch heraufbeschworen, daß ihr Meinem Gegner immer stärker verfallen waret, der euch nun beherrschte und immer mehr zur Sünde antrieb. Meine Liebe konnte euch nun nicht mehr beistehen, denn für diese waret ihr gänzlich unzugänglich geworden, und es konnten euch nun nur Gesetze gegeben werden von seiten der "allmächtigen Gottheit", auf daß euer Bestehen auf dieser Erde überhaupt gesichert war; denn Mein Gegner wollte vernichten, weil er glaubte, Mir dadurch Meine Macht entreißen zu können. Und diese Gesetze forderten von euch Menschen immer nur das Anerkennen einer "Gewalt" über euch, denn die "Liebe" konntet ihr nicht mehr erkennen und anerkennen als Folge eurer Sünde. Aber auch dieser Gewalt wollten sich die Menschen nicht beugen, deren Herzen besonders verhärtet waren, weil jener sie beeinflußte, dem sie sich unterworfen hatten und den sie als ihren "Herrn" anerkannten.... In allen diesen Menschen war Mein Wille ausgeschaltet, für sie gab es keine Möglichkeit, daß ihr Gott und Schöpfer Sich zu Gehör brachte, denn sie gehörten voll und ganz Meinem Gegner. Und es waren nur noch die Kinder Israels, denen Ich als "Gott und Schöpfer" noch ein Begriff war, Dessen Macht sie anerkannten und Ihn fürchteten.... weshalb Ich sie immer wieder herausführte, wenn sie in die Gewalt der anderen gerieten und zu Mir riefen in ihrer Not. Dennoch erkannten auch sie Mich nicht als einen Gott der Liebe, als ihren Vater, weil sie verfinsterten Geistes waren als Folge der Sünde des einstigen Abfalles und erst diese große Sündenschuld getilgt sein mußte, bevor ihnen das Licht gebracht werden konnte, in dem sie Mich auch als ihren "Vater" erkannten. Und ließ Ich unter jenen Völkern Propheten erstehen, so waren diese von Meinem Geist "getrieben".... Sie mußten reden, was Ich durch ihren Mund zu den Menschen reden wollte, aber es war nicht eigenes Licht, das in ihnen aufleuchtete, doch es konnte eine Änderung der Gesinnung bewirken, so daß die Menschen nun ihren Gott und Schöpfer suchten und Ich Mich dann auch finden ließ von denen, die guten Willens waren. Als "Liebe" erkennen konnten Mich die Menschen aber erst nach Meinem Kreuzestode, nach dem Erlösungswerk Jesu Christi, das Tilgung ihrer Urschuld bedeutete und dann auch das Licht durchbrach in denen, die selbst die Liebe lebten. Denn die Kraft dazu ging ihnen nun aus den Gnaden des Erlösungswerkes zu. Dann aber erkannten sie auch Mein rechtes Wesen, das in sich Liebe, Weisheit und Macht ist.... Dann waren sie selbst von dem Licht der Erkenntnis durchstrahlt.... Und dann war es ihnen auch möglich, Wahrheit von Irrtum zu unterscheiden, der immer sich einschleichen wird, wo die Finsternis des Geistes unverkennbar war....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Moses.... Prophets in the old testament.... (see also Book 82 NR. 7804)

You may never doubt My love, for I am not only your God and creator but also your father, from Whose love you emerged. And it is My fundamental love which can never change, which will never diminish and which therefore only needs to be recognized in order to be reciprocated. But the fact that you do not recognize Me in My love, that you are far more inclined to regard Me as a God of 'wrath' Who unjustly and mercilessly condemns when His creations have sinned against Him, is a consequence of your past sin of rebellion against Me.... When you reversed yourselves in your nature, which was pure love, you were also no longer able to recognize Me Myself, for all your thoughts were wrongly directed.... They deviated from the truth, they could no longer grasp anything correctly, and My adversary ensured that this darkening in you became ever deeper by fighting against all truth, because it was in his plan to plunge you into complete ignorance of Me in order to prevent your return to Me.... to dethrone Me, above Whom he had exalted himself and was the first to fall away from Me. As long as you had not been redeemed from this original sin it was impossible to recognize Me and My nature correctly, and therefore you also fell into ever greater sins as a human being, you rebelled against Me, you sinned against your fellow human beings, and through all these sins you yourselves had conjured up a state that you had become increasingly more enslaved by My adversary, who now dominated you and increasingly more incited you to sin. My love was no longer able to support you, for you had become completely inaccessible to it, and now only laws could be given to you by the 'almighty deity' to ensure your existence on this earth in the first place, for My adversary wanted to destroy because he believed that he could thereby snatch My power away from Me. And these laws only ever demanded that you humans acknowledge a 'power' over you, for you were no longer able to recognize and acknowledge 'love' as a result of your sin. But people whose hearts were particularly hardened did not want to bow to this power either, because they were influenced by the one to whom they had submitted themselves and whom they acknowledged as their 'lord'. My will was switched off in all these people, there was no possibility for their God and creator to make Himself heard, for they completely belonged to My adversary. And only the children of Israel still knew Me as 'God and creator', Whose power they acknowledged and feared.... which is why I always led them out when they fell into the power of others and called upon Me in their distress. Nevertheless, they did not recognize Me as a God of love, as their father, because they were darkened in spirit as a result of the sin of their past apostasy and this great guilt of sin first had to be redeemed before they could be brought the light in which they also recognized Me as their 'father'. And if I allowed prophets to arise amongst those peoples, they were 'driven' by My spirit.... They had to speak what I wanted to say to people through their mouths, but it was not their own light which shone forth in them, yet it was able to bring about a change of heart so that people now sought their God and creator and then I also let Myself be found by those who were of good will. However, people were only able to recognize Me as 'love' after My crucifixion, after Jesus Christ's act of salvation, which meant the redemption of their original sin and then the light broke through in those who lived love themselves. For the strength to do so now came to them from the grace of the act of salvation. But then they also recognized My true nature, which is love, wisdom and power in itself.... Then they themselves were permeated by the light of realization.... And then it was also possible for them to distinguish truth from error, which will always creep in where the darkness of spirit was unmistakable...._>Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers