Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Abwehr und Anstrahlung der göttlichen Liebekraft....

Es trägt euch Meine Liebe, und darum könnet ihr nicht für ewig verlorengehen. Ihr seid aus Meiner Liebe hervorgegangen, denn die Liebe ist Meine Ursubstanz, Liebe ist die Kraft, die euch erstehen ließ.... Und also seid ihr Mein Anteil und werdet es bleiben ewiglich. Und was Mir angehöret, das kann wohl zeitweise sich von Mir trennen, doch auch nur willensmäßig, weil es sonst vergehen würde, wenn Meine Liebekraft es nicht hält. Die freiwillige, willensmäßige Trennung von Mir aber bedeutet auch Verlust von Licht und Kraft, weil die willensmäßige Abkehr eurerseits von Mir das Durchstrahlen Meiner Liebekraft verhindert, die immer nur wirksam ist, wenn ihr kein Widerstand entgegengesetzt wird.... Denn dies ist Gesetz von Ewigkeit, und darum kann auch nur die freiwillige Entgegennahme Meiner Liebekraft für euch Besitz von Licht und Kraft bedeuten, und ihr könnt daher auch nur dann selig sein, denn Licht- und Kraftlosigkeit machen das Wesen unselig.... Aber ihr besitzet dennoch Meine ganze Liebe, die euch nachfolgt auch in die tiefsten Tiefen, weil Meine Liebe niemals aufhört, weil sie sich niemals verringert, jedoch immer ein geöffnetes Gefäß benötigt, in das sie sich verströmen kann. Und das sollet ihr Menschen im Erdenleben tun: Ihr sollt euch wieder öffnen im freien Willen, ihr sollt euch wieder Mir zuwenden, wie ihr euch einstens abwandtet von Mir und euch Meinem Liebestrom verschlossen habt. Meine Liebe ist immer bereit, euch anzustrahlen, also sollet auch ihr euch bereit machen, Meine Liebe zu empfangen.... Ihr sollet Meine Liebe erwidern und dadurch den Zusammenschluß mit Mir wiederherstellen, den ihr einstens löstet im freien Willen.... Das ist eure ganze Erdenaufgabe, die ein jeder von euch auch erfüllen kann, weil ihm in jeder Weise Meine Unterstützung zuteil wird. Denn Meine Vaterliebe sehnet Sich nach den Kindern, daß sie wieder zurückkehren zu Mir, daß Ich sie wieder beseligen kann wie einst. Doch freiwillig seid ihr von Mir gegangen, freiwillig müsset ihr auch die Rückkehr vollziehen, ansonsten ihr wahrlich lange schon Mein ungeteilter Besitz wäret. So aber gehöret ihr auch noch Meinem Gegner an, der euren Absturz zur Tiefe verschuldet hat, denn ihr seid ihm freiwillig gefolgt.... Also hat auch er noch ein Anrecht an euch, und ihr selbst sollet nun im Erdenleben zur Entscheidung bringen, wem ihr angehören wollet.... Denn gewaltsam wirket weder Mein Gegner noch Ich auf euch ein. Darum sollet ihr aber auch sowohl von Mir als auch von Meinem Gegner erfahren, ihr sollt um das Ziel wissen, das sowohl Ich als auch Mein Gegner verfolgt, ihr sollt um das Wesen und den Willen wissen, das völlig gegensätzlich ist, auf daß ihr euch dann auch frei entscheiden könnet, wem ihr euch ergeben wollet. Und darum werdet ihr Menschen von Mir angesprochen, Ich Selbst führe euch jenes Wissen zu, Ich gebe euch Aufschluß über euren Erdenlebenszweck, über alle Zusammenhänge und über die endlose Liebe, die Mich zu allem Erschaffenen erfüllt.... Und wenn ihr nur guten Willens seid, so werdet ihr Mich wiederlieben und Mich zu eurem Herrn und Führer wählen, und dann seid ihr gerettet für alle Ewigkeit.... Dann seid ihr der Macht Meines Gegners entronnen, dann habt ihr den Heimweg beschritten, ihr kehret freiwillig zurück in euer Vaterhaus, ihr verbindet euch wieder mit Mir, und Meine Liebe wird euch durchstrahlen wie einst, und ihr werdet unermeßlich selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Refus et Rayonnement de la divine Force d'Amour

C’est Mon Amour qui vous porte et donc vous ne pouvez pas aller vous perdre dans l’éternité. Vous êtes procédés de Mon Amour, parce que l'Amour est Ma Substance de l'Éternité, l'Amour est la Force qui vous a fait lever. Donc vous êtes une Partie de Moi et vous le resterez dans l’éternité. Ce qui M'appartient peut certes se séparer temporairement de Moi, mais seulement selon sa volonté, parce qu'autrement il disparaîtrait si Ma Force d'Amour ne le tenait pas. Cependant la libre séparation de Moi selon la volonté signifie aussi une perte de Lumière et de Force, parce que l'éloignement de Moi voulu de votre part empêche le Rayonnement de Ma Force d'Amour qui est efficace toujours seulement lorsqu’il ne lui est opposé aucune résistance, parce que cela est la Loi de l'Éternité, donc le libre accueil de Ma Force d'Amour peut aussi signifier pour vous la possession de la Force et de la Lumière, et donc vous pouvez devenir bienheureux seulement alors, parce que l'absence de Lumière et de Force rend l'être malheureux. Mais vous possédez de toute façon tout Mon Amour qui vous suit même dans l'abîme le plus profond, parce que Mon Amour ne cesse jamais, parce qu'il ne diminue jamais, mais il a toujours besoin d'un vase ouvert dans lequel il peut couler. Et vous les hommes vous devez faire cela dans la vie terrestre : vous devez de nouveau vous ouvrir dans la libre volonté, vous devez de nouveau vous tourner vers Moi, parce qu'autrefois vous vous êtes détournés de Moi et vous vous êtes fermés à Mon Courant d'Amour. Mon Amour Est toujours prêt à vous irradier, donc vous devez vous tenir prêts pour recevoir Mon Amour. Vous devez répondre à Mon Amour et avec cela rétablir l'unification avec Moi qu'autrefois vous avez dénouée dans la libre volonté. Cela est toute votre tâche terrestre dont chacun de vous doit s'acquitter parce qu'il reçoit de toute façon Mon Soutien, parce que Mon Amour désire ardemment Ses fils, pour qu'ils reviennent à Moi, pour qu'il puisse de nouveau vous rendre bienheureux comme autrefois. Mais vous vous êtes éloignés de Moi librement, et librement vous devez dérouler aussi votre retour, autrement vous seriez déjà depuis longtemps Ma Possession complète. Mais tel que vous êtes, vous appartenez encore à Mon adversaire qui a causé votre chute dans l'abîme, parce que vous l'avez suivi librement. Donc il a aussi un droit sur vous, mais vous-mêmes vous devez maintenant dans la vie terrestre émettre la décision et choisir à quel Seigneur vous voulez appartenir, parce que ni Mon adversaire ni Moi n’agissons sur vous avec la force. Donc vous devez apprendre soit de Ma Part, aussi bien que de la part de Mon adversaire, le but que nous poursuivons, vous devez savoir que nos êtres et nos volontés sont totalement opposés, pour que vous vous puissiez ensuite décider librement à qui vous voulez vous donner. Pour cette raison Je vous parle des hommes, Moi-même Je vous apporte ce savoir, Je vous donne l'Éclaircissement sur le but de votre vie terrestre, sur toutes les liaisons et sur l'infini Amour qui Me remplit pour tout le Créé. Si seulement vous êtes de bonne volonté, alors vous M’aimeriez et Me choisirez comme votre Seigneur et votre guide, et alors vous serez sauvés pour toute l'Éternité. Alors vous aurez échappé au pouvoir de Mon adversaire, alors vous aurez entrepris la voie vers la Patrie, pour revenir librement dans la Maison de votre Père, vous vous unirez de nouveau avec Moi et Mon Amour vous irradiera comme autrefois, et vous serez incommensurablement bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet