• Zurück

Weitere Übersetzungen:

Entwicklungsgang auf Erden....

Als die Erde geschaffen wurde, konnten sich unzählige geistige Substanzen in ihren Schöpfungswerken verkörpern, und sie stiegen in ihrer Entwicklung langsam zur Höhe, denn die Schöpfungen waren entsprechend dem Widerstand, der in allem Geistigen noch ungebrochen vorhanden war, doch verschieden in seiner Stärke. Die Schöpfungswerke waren mehr oder weniger harte Materie, denn auch die Erde entwickelte sich langsam zu dem Schöpfungswerk, das einmal Menschen bergen sollte.... das Geistige, das den Entwicklungsgang schon so weit zurückgelegt hatte, daß alle Substanzen eines gefallenen Urgeistes sich wieder gesammelt hatten und das Ichbewußtsein sowie den freien Willen zurückerhielten.... Doch bis das Geistige in dieses Stadium eintreten konnte, vergingen endlose Zeiten, denn die Erde brauchte diese Zeiten, um alle jene Schöpfungen hervorzubringen, die das gefallene Geistige benötigte zu seiner Aufwärtsentwicklung. Und es soll der Mensch darum wissen, daß er schon endlose Zeiten auf dieser Erde weilet, daß das Stadium als Mensch der Abschluß ist eines Entwicklungsganges, den sein freier Wille nun beenden kann. Er soll auch wissen, daß ihm einmal dieser endlose Gang rückschauend gezeigt wird, daß ihm aber als Mensch diese Rückerinnerung genommen werden muß, weil es um seine freiwillige Rückkehr zu Gott geht, die er nun als Mensch vollziehen soll. Betrachtet er aber die unzähligen Wunder göttlicher Schöpfungen um sich, dann sollte er darüber nachdenken, welchen Zweck diese zu erfüllen haben, und es wird ihm im Herzen Aufklärung gegeben.... Er wird es ahnen, wenn ihm noch nicht das Wissen darüber erschlossen ist. Und er sollte das Wesen des Schöpfers zu ergründen suchen, d.h. über sein Verhältnis zu Ihm Aufklärung verlangen. Und auch diese wird ihm gegeben werden, geht es doch im Erdenleben darum, daß der Mensch die Bindung mit Gott wiederherstellt, die er einst freiwillig gelöst hat. Denn das war der "Fall der Geister", daß sie sich willensmäßig trennten von Gott.... Und so müssen sie nun als Mensch.... im letzten Stadium ihres Rückweges zu Gott.... freiwillig die Bindung mit Ihm wiederherstellen, und der Zweck ihres Erdenganges ist erfüllt. Daß die Schöpfung den größten Teil dazu beigetragen hat, das gefallene Wesen wieder zurückzubringen, das werdet ihr Menschen erst begreifen können, wenn ihr diese Rückkehr vollzogen habt, denn niemals wäre es euch möglich gewesen, zur Höhe zu gelangen, wenn der göttliche Schöpfer nicht euch der Macht seines Gegners entwunden hätte, der euren Sturz zur Tiefe veranlaßt hatte.... wenn Er nicht euch seinem Einfluß entzogen hätte während der endlos langen Zeit, da ihr als winzigste Seelenpartikelchen den Schöpfungswerken einverleibt wurdet. In dieser Zeit hatte Sein Gegner keinen Einfluß auf euch, aber dennoch waret ihr noch sein, weil ihr ihm einst freiwillig gefolgt waret zur Tiefe. Doch da ihr als Folge eures Abfalles von Gott völlig ohne Kraft und Licht waret, wäre euch der Rückweg zu Gott unmöglich gewesen, und darum hat Gott Selbst euch diesen Rückweg geschaffen durch alle Seine Schöpfungswerke, die in unübertrefflicher Weisheit und endloser Liebe so gestaltet waren, daß sie dem Geistigen die Möglichkeiten gaben, in irgendeiner Weise zu dienen und also durch Dienen sich zu immer höherer Reife zu entwickeln. Und es sammelten sich die geistigen Partikelchen wieder, die einem gefallenen Urgeist angehörten, und traten nun in einer gewissen Reife ihre letzte Verformung an.... Sie durften als Mensch kurze Zeit über die Erde gehen und mußten wieder dienen.... doch im freien Willen und in Liebe.... Dies ist der Erdenlebenszweck einer jeden Seele, die nun im Menschen verkörpert ist, daß sie sich durch Dienen in Liebe erlöset aus jeglicher Form, daß sie als freies Geistwesen, das sie war im Anbeginn, wiedereingeht in das geistige Reich, wenn ihr Erdenleben beendet ist. Aber sie schafft diese Vergeistigung nicht aus eigener Kraft, denn die einstige Ursünde belastet sie und drückt sie immer wieder nieder.... d.h., der Gegner Gottes hat während des Erdenlebens wieder das Recht, seinen Einfluß auszuüben, weil ihm das Geistige einst freiwillig gefolgt war. Und es würde der gefallene Urgeist.... der Mensch.... auch wieder seinem Einfluß unterliegen, wenn ihm nicht eine sichere Hilfe geboten würde: die Erlösung durch Jesus Christus.... in Dem Gott Selbst Sich verkörpert hat, um für alles Gefallene die Sündenschuld zu tilgen durch Seinen Opfertod am Kreuz.... Diese Hilfe durch Jesus Christus, die volle Erlösung und Vergebung seiner Schuld, ist ihm sicher, vorausgesetzt, daß er selbst sie will, daß er Jesus Christus und Sein Erlösungswerk anerkennt und er Jesus als Gott Selbst anerkennt, Dem der Urgeist einstens seine Anerkennung versagt hat.... Und so ist euch Menschen eine kurze Erklärung gegeben über Anlaß und Bedeutung des Erlösungswerkes, um das ihr wissen müsset, um euren Erdenlebenszweck zu erfüllen, um auch den göttlichen Heilsplan verstehen zu lernen, der immer nur die Rückführung des Geistigen zu Gott verfolgt und der auch in Liebe und Weisheit durchgeführt wird, weil Ihm alle Macht zu Gebote steht, das Ziel einmal zu erreichen, das Er Sich bei der Erschaffung alles Wesenhaften gesetzt hatte....

Amen

Übersetzer

POTEK RAZVOJA NA ZEMLJI ....

Ko je bila ustvarjena Zemlja, so se neštete duhovne snovi lahko utelesile v njena dela stvarjenja in se postopoma vzpenjale tekom svojega razvoja navzgor glede na odpor bitij, ki je v vsem duhovnem še vedno bil nezlomljen, čeprav različen v svoji moči. Dela stvarjenja so bila bolj ali manj trda materija, ker se je tudi Zemlja sama postopoma razvijala v ustvarjalno delo, ki bo nekoč moralo dati dom ljudem.... duhovno bistvo katero je že prehodilo proces razvoja do točke, ko so vse snovi nekoč padlega izvirnega duha sebe ponovno zbrale in dobile nazaj samozavest, kakor tudi svobodno voljo.

Vendar je minilo neskončno dolgo časa, preden je duhovna bit lahko dosegla to stopnjo, ker je Zemlja potrebovala te čase, da bi proizvedla vse te stvaritve, katere je padli duh moral imeti za svoj višji razvoj. In zato bi človek moral vedeti, da je on že preživel neskončna časovna obdobja na tej Zemlji, da je stopnja človeka zaključek enega procesa razvoja, katerega njegova volja sedaj lahko privede do konca.

On mora prav tako vedeti, da mu bo nekega dne ta neskončno dolga pot pokazana retrospektivno (za nazaj), vendar, da mu ta spomin za nazaj mora biti odvzet kot človeku, ker njegova naloga kot človek je njegova prostovoljna vrnitev k Bogu. Ko on opazuje neskončna čudesa božanskih stvaritev, ki ga obkrožajo, mora on sebe najresneje vprašati, kakšen namen morajo ona izpolniti, in potem bo prejel pojasnilo v svojem srcu.... začutil ga bo, če mu znanje o tem še ni dostopno. In on mora poskušati dojeti temeljno naravo (bistvo, značaj) Stvarnika, kar pomeni, zahtevati pojasnila glede svojega odnosa z Njim.

In to mu bo tudi dano, ker cilj življenja na Zemlji je, da človek ponovno vzpostavi svoj odnos z Bogom, katerega je nekoč prostovoljno prekinil. Ker to je bil "padec duhov", kateri so se ločili od Boga prostovoljno.... In tako morajo sedaj kot človek.... v zadnji fazi njihove vrnitve k Bogu.... oni prostovoljno ponovno vzpostaviti svoj odnos z Njim, in namen njihove zemeljske poti bo izpolnjen. Dejstvo, da je (materialno) stvarjenje veliko prispevalo k ponovni vrnitvi padlih bitij, boste vi ljudje lahko razumeli šele takrat, ko boste uresničili to vrnitev, ker vi nikoli ne bi bili sposobni uresničiti vzpona, če vas Božanski Stvarnik ne bi ugrabil izpod moči (oblasti) Svojega nasprotnika, ki je povzročil vaš padec v brezno.... če vas On ne bi odmaknil od njegovega vpliva tekom neskončno dolgega časa, ko ste bili integrirani v dela stvarjenja kot drobceni delci duše.

V tem času Njegov nasprotnik ni imel kontrole (vpliva) nad vami, vendar pa ste vi kljub temu še naprej pripadali njemu, ker ste mu nekoč prostovoljno sledili v brezno. Toda, ker ste bili popolnoma brez Moči in Svetlobe kot posledica vašega odpadništva od Boga, bi vaša pot vrnitve k Bogu za vas bila nemogoča. Iz tega razloga vam je Bog Osebno omogočil to pot vrnitve skozi vsa Njegova dela stvarjenja, ki so v najbolj vzvišeni Modrosti in neskončni Ljubezni bila oblikovana tako, da bi duhovni snovi ponudila možnost služiti v takšni ali drugačni obliki in, da bi torej skozi služenje uresničila vse višjo stopnjo zrelosti.

Duhovni delci, ki so nekoč pripadali izvirnemu duhu, so se ponovno zbrali ter so z dosegom določene stopnje zrelosti vstopili v svojo dokončno preoblikovanje.... En kratek trenutek časa jim je bil dovoljen živeti na Zemlji kot človek in morali so ponovno služiti.... vendar v svobodni volji in v Ljubezni.... To je namen življenja vsake duše na Zemlji, ki je utelešena kot človek, da skozi služenje v Ljubezni osvobodi sebe iz vsake oblike in, da se kot svobodno duhovno bitje kot je bilo na začetku ponovno vrne v duhovno kraljestvo, ko se njeno zemeljsko življenje konča.

Vendar pa ona (duša) tega poduhovljenja ne more doseči iz lastne moči, ker jo obremenjuje nekoč storjeni izvirni greh ter jo vedno znova vleče navzdol.... to pomeni, da ima v času njenega življenja na Zemlji kot človek, Božji nasprotnik zopet pravico vršiti svoj vpliv, ker so mu duhovi nekoč v svobodni volji (prostovoljno) sledili. In padli izvirni duh.... človek.... bi zopet podlegel njegovemu vplivu, če mu ne bi bila ponujena pomoč: Odrešenje po Jezusu Kristusu.... v Katerem je Bog Samega Sebe utelesil, da bi odkupil in izbrisal krivdo greha vseh padlih duhov skozi Svojo žrtveno smrt na Križu....

Ta pomoč po Jezusu Kristusu, popolno odrešenje in odpuščanje človekovih grehov mu je zagotovljena pod pogojem, da jo on sam želi (hoče), pod pogojem, da on prizna Jezusa Kristusa in Njegovo dejanje Odrešitve, in prizna Jezusa kot Boga Samega (Osebno), Kateremu je izvirni duh nekoč zanikal priznanje.... In s tem je vam ljudem dano kratko pojasnilo o vzrokih in pomenu dejanja Odrešitve. Vi morate to vedeti, da bi izpolnili namen vašega zemeljskega življenja, in prav tako, da bi razumeli Božanski Načrt Odrešitve, ki ima samo en cilj: voditi duhovno bit (bistvo) nazaj k Bogu.... in kateri bo izveden v Ljubezni in Modrosti, ker On ima na voljo vso Moč, da nekega dne uresniči cilj, katerega si je On Osebno postavil tekom ustvarjanja vseh duhovnih bitij. AMEN

Übersetzer