Um euren Erdenlebenszweck müsset ihr wissen, soll euer Erdengang als Mensch erfolgreich sein und wollet ihr zum Ziel gelangen, wollet ihr wieder werden, was ihr waret im Anbeginn.... Ihr ginget von Mir als höchst vollkommene Wesen aus, ihr waret geschaffen als Meine Ebenbilder, ausgestattet mit allen göttlichen Eigenschaften, licht- und kraftvoll, und ihr standet mit Mir als eurem Gott und Schöpfer immerwährend in Verbindung, so daß ihr unentwegt Licht und Kraft von Mir beziehen konntet und also auch unaussprechlich selig waret. Zu eurem vollkommenen Wesen gehörte aber auch ein freier Wille, ansonsten ihr nicht göttliche Geschöpfe hättet genannt werden können. Und dieser freie Wille also mußte euch zwei Möglichkeiten erschließen: vollkommen zu bleiben, wie Ich euch erschaffen hatte, oder auch eure Vollkommenheit hinzugeben, euer Wesen zu verkehren ins Gegenteil.... Ihr solltet also eure "Göttlichkeit" unter Beweis stellen, indem euer Wille gerichtet war wie der Meine, daß er ganz in Meinem Willen aufging, auch wenn er völlig frei war.... Ihr mußtet aber dann auch fähig sein zu entgegen-gesetztem Verhalten.... ihr mußtet auch von Mir abfallen können als Zeichen des freien Willens, wenn dieser Mir und Meinem Willen entgegengerichtet war. Und Ich verlangte diesen Willensentscheid von Meinen von Mir-"erschaffenen" Wesen, um ihnen noch größere Seligkeiten bereiten zu können.... Ich verlangte diesen Willensentscheid von dem zuerst von Mir-erschaffenen Wesen, dem Lichtgeist, den Meine übergroße Liebe herausstellte und der als Mein Ebenbild mit Mir und neben Mir schaffen und wirken sollte im geistigen Reich. Er war in höchster Vollkommenheit aus Mir hervorgegangen, er war Mein Ebenbild.... Doch eines unterschied ihn von Mir: Er bezog von Mir die Kraft, während Ich der Kraftquell Selbst war.... Er erkannte dies auch, denn er stand in höchster Erkenntnis.... Und also wurde er vor die Willensprobe gestellt, die darin bestand, Mich Selbst als Kraftquell anzuerkennen, von Dem er ständig die Kraft bezog.... Es waren aber aus seinem Willen und Meiner Kraft unzählige Wesen erstanden, die alle höchst vollkommen geartet waren, ausgestattet mit allen Gaben und freiem Willen, die ihre Göttlichkeit bewiesen. Und das Bewußtsein, der Erzeuger aller jener Wesen zu sein, ließ den erstgeschaffenen Geist, den Lichtträger, überheblich werden, und in seiner Überheblichkeit lehnte er sich wider Mich auf. Er bestand also die Willensprobe nicht, sondern er vollzog willensmäßig eine Trennung von Mir, die zwar niemals mehr stattfinden konnte, weil sonst alles Wesenhafte vergangen wäre, da es ohne Mich und Meine Kraftzufuhr nicht bestehen kann.... aber die willensmäßige Abkehr von Mir hat der Lichtträger.... Luzifer.... vollzogen, und er fiel darum in die Tiefe, eine große Anzahl der Wesen mit sich herabziehend, die gleichfalls sich entscheiden sollten und Mir abtrünnig wurden.... Dieser Vorgang, der sich abspielte im geistigen Reich, liegt der "Erschaffung der Welt" zugrunde, den unzähligen Schöpfungen verschiedenster Art, die Ich als "Rückweg" des Geistigen erstehen ließ, um alles Gefallene wieder dem Ausgang zuzuführen, um es wieder zu Mir zurückzuführen, weil es erst dann wieder selig sein kann, wenn es mit Mir wieder verbunden ist, während die Entfernung von Mir einen Zustand größter Unseligkeit bedeutet. Das Wissen darum suche Ich euch Menschen nun zugänglich zu machen, denn ihr seid jenes gefallene Geistige, das auf dem Rückweg zu Mir sich befindet und schon kurz vor dem Ziel angelangt ist. Euer einstiges vollkommenes Wesen hattet ihr verkehrt, und ihr waret unvollkommen geworden.... Ihr seid auch als Mensch noch unvollkommene Geschöpfe, aber ihr könnet im Erdenleben vollkommen werden, wenn ihr nur Meinen Willen erfüllet, wenn ihr euch in Mein Gesetz göttlicher Ordnung einfügt, wenn ihr ein Leben führet in Liebe und euer Wesen wieder ganz zur Liebe wandelt, wie es gewesen ist im Anbeginn.... Die Liebe vereinigt euch wieder mit Mir, aber ihr müsset sie freiwillig von Mir in Empfang nehmen. Ihr dürfet euch nicht wehren, wenn Meine Liebe euch wieder anstrahlen will; ihr müsset alles tun, um eure Erdenlebensaufgabe zu erfüllen, die nur darin besteht, daß ihr euren Willen Mir wieder zuwendet, daß ihr euch Mir hingebet und Mir zudränget in Liebe.... Dann wird euch auch ein tieferes Wissen erschlossen, die Lichtlosigkeit weichet von euch, ihr gewinnt helle Erkenntnis, ihr verstehet alle Zusammenhänge, und ihr tretet aus dem Zustand der Unseligkeit heraus, ihr verbindet euch mit Mir und findet in dieser Verbindung wieder die einstige Glückseligkeit, die ihr freiwillig dahingabet, die aber Anteil ist eines jeden Wesens, das von Mir einst ausgegangen ist als strahlendes Ebenbild Meiner Selbst.... zu dem es auch unwiderruflich einmal wieder werden wird, weil dies Mein Ziel war bei der Erschaffung und bleiben wird: Mir "Kinder" heranzubilden, die mit Mir schaffen und wirken können in höchster Seligkeit....
Amen
ÜbersetzerNecesitáis saber acerca de vuestro propósito en la vida, si vuestro viaje terrenal como ser humano debe ser exitoso y si deseáis alcanzar vuestra meta, llegar a ser lo que erais al principio.... Procedisteis de Mí como seres muy perfectos, fuisteis creados como a Mi semejanza, dotados de todas las propiedades divinas, llenos de luz y de fuerza y estabais en contacto constante conmigo como vuestro Dios y Creador, para que pudiereis obtener obstantemente luz y fuerza de Mí y, por lo tanto, también fuisteis indescriptiblemente bendecidos.
Pero vuestro ser perfecto también incluía un libre albedrio, de lo contrario no podríais haber sido llamados criaturas divinas. Y este libre albedrio, por lo tanto, tenía que ofreceros dos posibilidades: permanecer perfectos, como os había creado, o también dejar vuestra perfección y convertir vuestro ser al contrario.... por lo tanto, debíais demostrar vuestra divinidad, en que vuestra voluntad fue dirigida como la Mia, que entrase completamente en Mi voluntad, incluso si era completamente libre.... pero entonces también teníais que ser capaces de un comportamiento en la dirección opuesta.... también teníais que ser capaces de alejaros de Mi como signo del libre albedrio si este estaba dirigido en contra de Mí y Mi voluntad.
Y exigí esta decisión de voluntad de Mis seres “creados” por Mi para poder ofrecerles una felicidad aún mayor.... en primer lugar, pedí esta decisión de voluntad del primer ser creado por Mí, el espíritu de luz, que Mi gran amor enfatizaba y que debería actuar y obrar como Mi imagen conmigo y al lado Mío en el reino espiritual. Había salido de Mí en la más alta perfección, era Mi semejanza.... pero una cosa le diferenciaba de Mí: él sacaba la fuerza de Mí, mientras Yo Mismo era la fuente de fuerza.... él también reconoció esto, porque estaba en el más alto reconocimiento.... y por eso fue puesto a la prueba de voluntad, que consistía en reconocerme como una fuente de fuerza de la cual sacaba constantemente la fuerza....
Sin embargo, innumerables seres surgieron de su voluntad y de Mí fuerza, todos los cuales fueron de la más alta perfección, dotados con todos los dones y el libre albedrio, lo que demostró su divinidad. Y la conciencia de ser el creador de todos esos seres hizo al primer espíritu creado, el portador de luz, llegar a ser arrogante y en su arrogancia se rebeló contra Mi. Así que no pasó la prueba de voluntad, pero deliberadamente llevó a cabo una separación de Mí, que nunca podría volver a ocurrir, porque de lo contrario toda esencia de ser habría desaparecido, ya que no podría existir sin Mí y Mi fuente de fuerza.... pero la salida intencional de Mí fue realizada por el portador de luz.... Lucifer.... y por lo tanto cayó en las profundidades, arrastrando un gran número de seres con él que también deberían decidirse y se convirtieron en apóstata para Mi....
Este proceso, que tuvo lugar en el reino espiritual, es la base de la “creación del mundo”, las innumerables creaciones de diversas clases, que creé como el “camino de regreso” de lo espiritual, para traer todo lo que ha caído de regreso a la salida, para traerlo de vuelta a Mí, porque solo puede ser feliz otra vez cuando esté conectado conmigo nuevamente, mientras que la distancia de Mí significa un estado de mayor infelicidad. Ahora estoy tratando de hacer que el conocimiento de esto sea accesible para vosotros, los humanos, porque vosotros sois aquel espiritual caído que se encuentra de regreso hacia Mí y está a punto de llegar a la meta. Habíais vuelto imperfectos, porque habíais puesto vuestro antiguo ser perfecto, al contrario....
Todavía sois seres imperfectos como ser humanos, pero podéis llegar a ser perfectos en la vida terrenal si solo hacéis Mi voluntad, si os incorporáis en Mi ley del orden divino, si vivéis una vida de amor y cambiáis nuevamente vuestro ser completamente al amor como lo fue al principio.... el amor os une de nuevo conmigo, pero tenéis que recibirlo voluntariamente de Mí. No debéis defenderos si Mi amor quiere irradiaros de nuevo. Tenéis que hacer todo lo posible para cumplir con vuestra tarea de la vida terrenal, que solo consiste en que volvéis vuestra voluntad hacia Mí, que os entregáis a Mí y os acercáis a Mi con amor....
Entonces también se os abre un conocimiento más profundo, la falta de luz se aleja de vosotros, obtenéis un reconocimiento lucido, entendéis todas las relaciones y saléis del estado de infelicidad, os conectáis conmigo y volvéis a encontrar en esta conexión la dicha anterior a la que renunciasteis voluntariamente, pero que forma parte de cada ser que una vez emanó de Mí como una imagen radiante de Mí Mismo.... a lo que volverá a ser irrevocable, porque este era Mí objetivo al crear y seguirá siendo: educarme niños que puedan crear y obrar conmigo en la más alta dicha....
Amén
Übersetzer