Euch alle überschütte Ich mit Meiner Gnade, denn Ich will, daß ihr alle selig werdet. Und keiner von euch kann ohne Meine Gnade selig werden, weil ihr zu schwach seid und Hilfe benötigt, die in Form von Gnadengaben euch zugeleitet wird. Aber ein jeder wertet die Gnadengaben anders aus, und darum haben Meine Gnaden nicht immer den gleichen Erfolg.... Es braucht der eine längere Zeit, bis er in Meinem Reich zur Seligkeit gelangt, während der andere, der sie gut nützet, schon in kurzer Zeit sein Ziel erreichet und zum Leben erwacht, das ihm nun ewige Seligkeit sichert. Und darum kann Mein Gnadenstrom unentwegt fließen.... manche Menschen gehen achtlos daran vorüber, andere wieder fangen jeden Tropfen auf und nützen ihn in der rechten Weise. Und dessen Lebenslauf wird reich gesegnet sein und ganz sicher auch zur Vollendung führen. Und Ich erschließe allerorten einen Gnadenborn, Ich leite Mein Wort zur Erde nieder und fordere nur immer Meine Geschöpfe auf, den Lebensborn aufzusuchen und daraus zu schöpfen zum Heil ihrer Seelen. Aber zuweilen erkennen sie es auch nicht, wo Mein Gnadenstrom fließet.... zuweilen lassen sie sich täuschen durch Wässerchen verschiedener Art, die sich auch einen Abfluß suchen, aber nicht einen von Mir erschlossenen Lebensquell zum Ursprung haben.... Am rechten Quell aber gehen sie vorüber, denn sie wissen nicht seinen Wert zu schätzen, und sie schöpfen das Wasser an Rinnsalen oder kleinen Zisternen, die aber nicht mehr reines, klares Quellwasser bieten. Und sie können darum auch nicht erwarten, daß sie Heilung oder Kräftigung finden, die Ich aber den Seelen zukommen lassen möchte und Ich sie deshalb immer wieder an den Quell des Lebenswassers verweise.... Ich leite Mein Wort zur Erde und biete es immer wieder den Menschen an, denn es ist dieses Wort eine Gnadengabe von so ungewöhnlicher Auswirkung auf die Seele des Menschen, daß er ganz sicher zur Seligkeit kommen wird, wenn er Meine Gnadengabe annimmt und sie auch auswertet.... wenn er Mein Wort anhört und nun auch danach lebt, also Meinen Willen erfüllet, der ihm durch Mein Wort verkündet wird. Ich will euch allen zur Seligkeit verhelfen, und weil ihr zu schwach seid, will Ich euch stärken für euren Pilgerweg, daß ihr ihn zurückleget, auch wenn er Kraft erfordert, weil er aufwärts steigt. Und darum werdet ihr immer wieder euch an Meinem Quell lagern können, ihr werdet es von Mir direkt entgegennehmen, und es wird euch wahrlich mit Kraft versorgen in einem solchen Maß, daß ihr euer Ziel auf Erden erreichen könnet, daß ihr das Erdendasein nicht vergeblich lebt, daß eure Seele frei wird aus ihrer körperlichen Fessel und nun in das Lichtreich eingehen kann, wo sie ewige Seligkeit erwartet. Ihr sollet euch nur speisen und tränken lassen von Mir.... ihr sollt am Quell euch niederbeugen und schöpfen von dem Wasser des Lebens.... ihr sollt die wertvollste Gnadengabe nützen, die Ich euch im Erdenleben darbiete.... ihr sollt euch ansprechen lassen von Mir und Mich willig anhören und Mein Wort befolgen.... Und ihr werdet zur Seligkeit gelangen, denn da Ich will, daß ihr selig werdet, wende Ich auch die rechten Mittel an, die euch die Rückkehr zu Mir erleichtern.... Ich schütte Meine Gnaden aus über alle, die ihr nur guten Willens seid. Und Ich lade alle ein, sich an Meinem Quell niederzulassen und sich zu laben, dann werde Ich euch alle ansprechen und eure Seele speisen und tränken, und nimmermehr wird sie Mangel haben und sicher das ewige Leben erlangen....
Amen
ÜbersetzerEu dou-vos banho a todos com a Minha graça, pois quero que todos se tornem abençoados. E nenhum de vós pode tornar-se feliz sem a Minha graça, porque sois demasiado fracos e necessitais de ajuda, que vos é transmitida sob a forma de dons de graça. Mas todos avaliam os dons da graça de maneira diferente, e por isso Minhas graças nem sempre têm o mesmo sucesso.... Uma pessoa precisa de um tempo maior até alcançar a bem-aventurança no Meu reino, enquanto a outra, que os usa bem, já alcança o seu objetivo em pouco tempo e desperta para a vida, que agora lhe assegura a bem-aventurança eterna. E, portanto, o Meu fluxo de graça pode fluir incessantemente.... Algumas pessoas passam descuidadamente, outras apanham cada gota e usam-na da forma correcta. E o seu curso de vida será ricamente abençoado e certamente também conduzirá à perfeição. E eu abro uma fonte de graça por toda parte, eu guio a Minha Palavra até a terra e só convido as Minhas criaturas a procurar a fonte da vida e tirar dela para a salvação das suas almas. Mas às vezes eles também não reconhecem para onde flui o Meu fluxo de graça.... às vezes eles se deixam enganar por pequenas águas de vários tipos que também procuram uma saída mas não têm uma fonte de vida explorada por Mim como sua origem.... Mas eles passam pela fonte certa porque não apreciam o seu valor, e extraem a água de riachos ou pequenas cisternas que, no entanto, já não oferecem água de nascente pura e clara. E por isso também não podem esperar encontrar cura ou fortalecimento, mas que eu quero dar às almas e, portanto, referi-las repetidamente à fonte da água da vida.... Eu transmito a Minha Palavra à Terra e a ofereço às pessoas, uma e outra vez, pois esta Palavra é um dom de graça com um efeito tão incomum na alma do ser humano que ele certamente alcançará bem-aventurança se aceitar o Meu dom de graça e também a utilizar.... se ele ouvir a Minha Palavra e agora também viver de acordo com ela, cumprindo assim a Minha vontade que lhe é anunciada através da Minha Palavra. Quero ajudar-vos a todos a tornarem-se felizes e, porque sois demasiado fracos, quero fortalecer-vos para o vosso caminho de peregrinação, para que o cubram mesmo que requeira força, porque ascende. E, portanto, sempre poderás deitar-te na Minha fonte, recebê-la-ás diretamente de Mim e ela realmente te dará força a tal ponto que poderás alcançar o teu objetivo na Terra, que não viverás a tua existência terrena em vão, que a tua alma será libertada da sua escravidão física e poderá agora entrar no reino da luz, onde a bem-aventurança eterna a aguarda. Vocês só devem se deixar alimentar e regar por Mim.... você deve se curvar na nascente e tirar da água da vida.... você deve usar o dom mais precioso da graça que lhe ofereço na vida terrena.... deixai-vos dirigir a vós mesmos por Mim e ouvir-Me de boa vontade e obedecer à Minha Palavra.... E você alcançará a bem-aventurança, pois como eu quero que você seja abençoado, eu também uso os meios certos para facilitar seu retorno a Mim.... Eu derramo as minhas graças sobre todos vós que sois de boa vontade. E convido a todos a sentarem-se na Minha fonte e a refrescarem-se, depois dirigir-me-ei a todos vós e alimentarei e regarei a vossa alma, e nunca lhe faltará e certamente alcançará a vida eterna...._>Amém
Übersetzer