Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Das Erlösungswerk Jesu Christi....

Die Rückkehr zu Mir war gewährleistet durch Mein Erlösungswerk.... Einmal wird alles Geistige wieder bei Mir weilen können, einmal werden alle einst von Mir ausgegangenen Wesen wieder von Meiner Liebe durchstrahlt werden, wie es war zu Anbeginn, denn Ich habe durch Meinen Opfertod am Kreuz die Brücke geschlagen aus der Tiefe zur Höhe, aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und es wurde durch Meinen Tod am Kreuz die übergroße Schuld getilgt, die alle Wesen von Mir trennte, die Meinem Gegner folgten in die Tiefe.... Bis zu Meinem Kommen zur Erde bestand zwischen den Menschen und Mir eine unüberbrückbare Kluft, die sie selbst geschaffen hatten, die sie aber selbst nicht mehr überbrücken konnten, weil sie zu schwach waren, weil die Last der Sünde sie zu Boden drückte und sie auch gehindert wurden von Meinem Gegner, Anstalten zu machen zum Überbrücken jener Kluft. Und so erbaute Ich eine Brücke, indem Ich Selbst zur Erde niederstieg und nun erst die große Schuld tilgte.... indem Ich die Last der Sünde von den Menschen nahm und auf Meine Schultern lud und damit den Weg zum Kreuz ging.... Was vorher unmöglich war, ist nun möglich geworden: daß sich die Menschen guten Willens Mir anschließen und den Kreuzweg gehen, daß sie sich nur noch an Mich halten und Mich nicht mehr auslassen, daß sie zu denen gehören wollen, für die Ich am Kreuz gestorben bin, und daß sie nun die restlose Vergebung ihrer Schuld finden und wieder zurückkehren können zu Mir in das Reich des Lichtes.... Ich ließ die Menschen in ihrer Not nicht allein, Ich kam ihnen zu Hilfe, Ich barg Mich in der Hülle eines Menschen und vollbrachte in diesem Menschen Jesus nun das Erlösungswerk, weil Ich einen Weg anbahnen wollte, der aus der Tiefe wieder zurückführte zur Höhe.... Und Mein Erdenwandel war bis zu Meinem Tode ein Wandel in Liebe, denn den Menschen mangelte die Liebe, und darum habe Ich sie ihnen vorgelebt, weil die Liebe allein erlösend ist, weil die Liebe das Gesetz ewiger Ordnung ist und weil.... wer zu Mir zurückkehrt.... unwiderruflich sein Wesen zur Liebe wandeln muß, um sich mit Mir wieder vereinigen zu können, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Und also wurde eine Brücke geschlagen vom Reich des Lichtes zur Erde, als Ich Selbst auf die Erde herniederstieg. Und diese Brücke müsset ihr Menschen alle gehen, um wieder zu Mir zu gelangen, Der für euch unerreichbar war durch eure Schuld. Aber Meine Liebe ist größer als eure Schuld, und Meine Liebe suchte einen Ausweg, sie suchte wieder die Verbindung herzustellen zwischen euch und Mir, die von euch aus unterbrochen war.... (26.12.1960) Und so fand Ich einen Weg: Meine Liebe Selbst tilgte die Schuld und machte euch den Rückweg zu Mir frei. Es war nun eine Verbindung geschaffen vom Lichtreich zur Erde, weil eine Seele des Lichtes zur Erde herabstieg, in der Ich Selbst Mich verkörpern konnte; denn diese Seele zog Fleisch an.... es wurde der Mensch Jesus geboren, Der nun den Weg ging, auf dem Ihr Menschen alle ihm nachfolgen könnet, auf dem ihr ins Lichtreich gelangen könnet und eure Rückkehr zu Mir dann vollzogen ist.... Meine Liebe hat diese Brücke für euch erbaut, denn Meine Liebe bezog diese Hülle und ging für euch den Weg zum Kreuz, d.h., sie tilgte die unermeßliche Schuld, die euer Abfall von Mir gewesen ist und die die unüberbrückbare Kluft zwischen dem Lichtreich und der Finsternis geschaffen hatte.... Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und sie will euch, Meine Geschöpfe, wieder zurückgewinnen. Doch Meine Gerechtigkeit ließ es nicht zu, daß Ich euch wieder annahm, ohne daß eure Schuld getilgt war. Und so hat Meine Liebe auch die Tilgung der Schuld übernommen.... es brachte ein Mensch das Sühneopfer für euch, und in diesem Menschen war Ich Selbst.... Was vor Meinem Kreuzestod nicht möglich war, das wurde durch den Kreuzestod möglich: daß ihr euch wieder Mir nähern durftet, daß ihr in eure wahre Heimat zurückkehren konntet, in das Lichtreich, wo ihr in Licht und Kraft und Freiheit wieder schaffen könnet wie im Anbeginn. Es war der Weg frei zu Mir, ihr konntet eure Schuld zurücklassen unter dem Kreuz, ihr konntet euch der Liebe und Gnade Jesu, eures Erlösers, übergeben, und Er öffnete euch nun die Pforte zur Seligkeit, zum Reich des Lichtes. Aber auch diese eure "Erlösung" ist Angelegenheit eures freien Willens, ansonsten alles Geistige schlagartig wieder im Reiche des Lichtes weilen könnte, doch dann nicht Mein Ziel erreicht wäre, euch zu Kindern heranzubilden.... Ihr müsset im freien Willen den Weg zum Kreuz nehmen, ihr müsset im freien Willen um die Vergebung der Sünden bitten, und ihr müsset im freien Willen eure Erlösung begehren und zu Mir Selbst kommen in Jesus Christus. Und sie wird euch werden.... ihr werdet zu Mir zurückkehren und freudig aufgenommen werden von eurem Vater, Der Selbst zur Erde herabgestiegen ist, um euch zu erlösen....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A Obra Redentora de Jesus Cristo....

O regresso a Mim foi garantido através do Meu acto de Salvação.... Um dia todos os seres espirituais poderão voltar a habitar comigo, um dia todos os seres que um dia emanaram de mim serão novamente permeados pelo Meu amor, como no início, pois através da Minha morte sacrificial na cruz construí a ponte do abismo para o alto, do reino das trevas para o reino da luz e da bem-aventurança.... E através da Minha morte na cruz foi redimida a culpa excessiva, que separou todos os seres de Mim que seguiram o Meu adversário para o abismo.... Até a Minha vinda à Terra, havia um abismo intransponível entre as pessoas e Mim, que elas mesmas tinham criado, mas que não eram mais capazes de se superar por serem demasiado fracas, porque o fardo do pecado as pressionava para o chão e também eram impedidas pelo Meu adversário de fazer um esforço para superar esse abismo. E assim construí uma ponte descendo a Mim mesmo à terra e só então redimi a grande culpa.... tirando o fardo do pecado das pessoas e colocando-o sobre os Meus ombros e, assim, percorrendo o caminho para a cruz.... O que antes era impossível tornou-se agora possível: que as pessoas de bem se juntem a Mim e caminhem pelo caminho da cruz, que só se agarrem a Mim e não me deixem mais de fora, que que queiram pertencer àqueles por quem morri na cruz, e que agora encontrem o perdão total da sua culpa e possam voltar a Mim para o reino da luz.... Não deixei as pessoas sozinhas na sua adversidade, vim em seu auxílio, abriguei-Me na casca de um ser humano e agora realizei o ato de Salvação neste ser humano Jesus, porque eu queria iniciar um caminho que conduzia do abismo de volta.... E a Minha vida na terra até à Minha morte foi uma vida de amor, pois às pessoas faltava amor e por isso eu exemplifiquei-lhes, porque só o amor é redentor, porque o amor é a lei da ordem eterna e porque quem quer que regresse a Mim deve transformar irrevogavelmente a sua natureza em amor para poder unir-se a Mim, Quem é o Amor.... E assim foi construída uma ponte do reino da luz para a terra quando eu mesmo desci à terra. E todos vós, humanos, tendes de atravessar esta ponte para me alcançardes de novo, que era inalcançável para vós devido à vossa culpa. Mas o Meu amor é maior que a vossa culpa, e o Meu amor procurou uma saída, procurou restabelecer a ligação entre vós e Mim que tinha sido interrompida por vós.... (26.12.1960) E assim encontrei um caminho: o meu próprio amor apagou a culpa e abriu o caminho de volta para Mim para ti. Agora tinha sido criada uma ligação do reino da luz à terra, porque uma alma de luz descia à terra na qual Eu mesmo podia encarnar-Me; pois esta alma atraía a carne.... o homem que Jesus nasceu, que agora percorreu o caminho no qual todos vós, humanos, podeis segui-Lo, no qual podeis entrar no reino da luz e o vosso regresso a Mim é então realizado.... O Meu amor construiu esta ponte para vós, pois o Meu amor tomou esta cobertura e percorreu o caminho para a cruz por vós, ou seja, redimiu a imensurável culpa que tinha sido a vossa apostasia de Mim e que tinha criado o abismo intransponível entre o reino da luz e as trevas.... O meu amor por ti não tem limites e quer conquistar-te, as minhas criações vivas, de volta. Mas a Minha justiça não me permitiu aceitar-te de novo sem redimir a tua culpa. E assim o Meu amor também tomou conta da redenção da culpa.... um ser humano fez o sacrifício da expiação por ti, e neste ser humano eu era Mim mesmo.... O que não era possível antes da Minha crucificação se tornou possível através da morte da cruz: que vos fosse permitido aproximar-vos de Mim novamente, que pudésseis voltar à vossa verdadeira casa, ao reino da luz, onde podeis criar novamente em luz, força e liberdade como no princípio. O caminho para Mim foi livre, pudestes deixar para trás a vossa culpa debaixo da cruz, pudestes entregar-vos ao amor e à graça de Jesus, vosso Redentor, e Ele abriu agora a porta da beatitude para vós, para o reino da luz. Mas essa tua 'redenção' é também uma questão do teu livre arbítrio, caso contrário, todas as substâncias espirituais poderiam repentinamente habitar novamente no reino da luz, mas então o Meu objectivo de te educar para te tornares criança não teria sido alcançado.... Você tem que tomar o caminho para a cruz de sua própria vontade, você tem que pedir perdão dos pecados de sua própria vontade, e você tem que desejar sua redenção de sua própria vontade e vir a Mim mesmo em Jesus Cristo. E será sua.... voltarás para Mim e serás alegremente recebido pelo teu Pai, que Ele próprio desceu à terra para te redimir...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL