Die Rückkehr zu Mir war gewährleistet durch Mein Erlösungswerk.... Einmal wird alles Geistige wieder bei Mir weilen können, einmal werden alle einst von Mir ausgegangenen Wesen wieder von Meiner Liebe durchstrahlt werden, wie es war zu Anbeginn, denn Ich habe durch Meinen Opfertod am Kreuz die Brücke geschlagen aus der Tiefe zur Höhe, aus dem Reiche der Finsternis in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und es wurde durch Meinen Tod am Kreuz die übergroße Schuld getilgt, die alle Wesen von Mir trennte, die Meinem Gegner folgten in die Tiefe.... Bis zu Meinem Kommen zur Erde bestand zwischen den Menschen und Mir eine unüberbrückbare Kluft, die sie selbst geschaffen hatten, die sie aber selbst nicht mehr überbrücken konnten, weil sie zu schwach waren, weil die Last der Sünde sie zu Boden drückte und sie auch gehindert wurden von Meinem Gegner, Anstalten zu machen zum Überbrücken jener Kluft. Und so erbaute Ich eine Brücke, indem Ich Selbst zur Erde niederstieg und nun erst die große Schuld tilgte.... indem Ich die Last der Sünde von den Menschen nahm und auf Meine Schultern lud und damit den Weg zum Kreuz ging.... Was vorher unmöglich war, ist nun möglich geworden: daß sich die Menschen guten Willens Mir anschließen und den Kreuzweg gehen, daß sie sich nur noch an Mich halten und Mich nicht mehr auslassen, daß sie zu denen gehören wollen, für die Ich am Kreuz gestorben bin, und daß sie nun die restlose Vergebung ihrer Schuld finden und wieder zurückkehren können zu Mir in das Reich des Lichtes.... Ich ließ die Menschen in ihrer Not nicht allein, Ich kam ihnen zu Hilfe, Ich barg Mich in der Hülle eines Menschen und vollbrachte in diesem Menschen Jesus nun das Erlösungswerk, weil Ich einen Weg anbahnen wollte, der aus der Tiefe wieder zurückführte zur Höhe.... Und Mein Erdenwandel war bis zu Meinem Tode ein Wandel in Liebe, denn den Menschen mangelte die Liebe, und darum habe Ich sie ihnen vorgelebt, weil die Liebe allein erlösend ist, weil die Liebe das Gesetz ewiger Ordnung ist und weil.... wer zu Mir zurückkehrt.... unwiderruflich sein Wesen zur Liebe wandeln muß, um sich mit Mir wieder vereinigen zu können, Der Ich die Liebe Selbst bin.... Und also wurde eine Brücke geschlagen vom Reich des Lichtes zur Erde, als Ich Selbst auf die Erde herniederstieg. Und diese Brücke müsset ihr Menschen alle gehen, um wieder zu Mir zu gelangen, Der für euch unerreichbar war durch eure Schuld. Aber Meine Liebe ist größer als eure Schuld, und Meine Liebe suchte einen Ausweg, sie suchte wieder die Verbindung herzustellen zwischen euch und Mir, die von euch aus unterbrochen war.... (26.12.1960) Und so fand Ich einen Weg: Meine Liebe Selbst tilgte die Schuld und machte euch den Rückweg zu Mir frei. Es war nun eine Verbindung geschaffen vom Lichtreich zur Erde, weil eine Seele des Lichtes zur Erde herabstieg, in der Ich Selbst Mich verkörpern konnte; denn diese Seele zog Fleisch an.... es wurde der Mensch Jesus geboren, Der nun den Weg ging, auf dem Ihr Menschen alle ihm nachfolgen könnet, auf dem ihr ins Lichtreich gelangen könnet und eure Rückkehr zu Mir dann vollzogen ist.... Meine Liebe hat diese Brücke für euch erbaut, denn Meine Liebe bezog diese Hülle und ging für euch den Weg zum Kreuz, d.h., sie tilgte die unermeßliche Schuld, die euer Abfall von Mir gewesen ist und die die unüberbrückbare Kluft zwischen dem Lichtreich und der Finsternis geschaffen hatte.... Meine Liebe zu euch ist grenzenlos, und sie will euch, Meine Geschöpfe, wieder zurückgewinnen. Doch Meine Gerechtigkeit ließ es nicht zu, daß Ich euch wieder annahm, ohne daß eure Schuld getilgt war. Und so hat Meine Liebe auch die Tilgung der Schuld übernommen.... es brachte ein Mensch das Sühneopfer für euch, und in diesem Menschen war Ich Selbst.... Was vor Meinem Kreuzestod nicht möglich war, das wurde durch den Kreuzestod möglich: daß ihr euch wieder Mir nähern durftet, daß ihr in eure wahre Heimat zurückkehren konntet, in das Lichtreich, wo ihr in Licht und Kraft und Freiheit wieder schaffen könnet wie im Anbeginn. Es war der Weg frei zu Mir, ihr konntet eure Schuld zurücklassen unter dem Kreuz, ihr konntet euch der Liebe und Gnade Jesu, eures Erlösers, übergeben, und Er öffnete euch nun die Pforte zur Seligkeit, zum Reich des Lichtes. Aber auch diese eure "Erlösung" ist Angelegenheit eures freien Willens, ansonsten alles Geistige schlagartig wieder im Reiche des Lichtes weilen könnte, doch dann nicht Mein Ziel erreicht wäre, euch zu Kindern heranzubilden.... Ihr müsset im freien Willen den Weg zum Kreuz nehmen, ihr müsset im freien Willen um die Vergebung der Sünden bitten, und ihr müsset im freien Willen eure Erlösung begehren und zu Mir Selbst kommen in Jesus Christus. Und sie wird euch werden.... ihr werdet zu Mir zurückkehren und freudig aufgenommen werden von eurem Vater, Der Selbst zur Erde herabgestiegen ist, um euch zu erlösen....
Amen
Übersetzer(Maintenant) par Mon œuvre de rédemption, le retour vers Moi est garanti … Un jour tout le spirituel pourra de nouveau demeurer auprès de Moi, un jour tous les êtres issus de Moi seront de nouveau irradiés par Mon amour ainsi qu’ils l’étaient au commencement, car par Mon immolation sur la croix, J’ai jeté le pont de l’abîme vers la hauteur, du royaume des ténèbres au royaume de la lumière et de la béatitude.... Et par Ma mort sur la croix fut annulée l’énorme culpabilité séparant de Moi tous les êtres ayant suivi Mon adversaire dans l’abîme....
Jusqu’à Ma descente sur terre il y avait entre les hommes et Moi un précipice inconciliable qu’ils avaient créé eux-mêmes mais qu’ils étaient incapables de franchir parce qu’ils étaient trop faibles, parce que le fardeau du péché les écrasait et qu’en même temps aussi, ils étaient retenus par Mon adversaire qui les empêchait de prendre des dispositions pour franchir ce précipice. C’est donc Moi Qui ai jeté un pont en descendant Moi-même sur terre; ce ne fut qu’à partir de ce moment que l’énorme dette fut annulée…. J’ai enlevé aux hommes le fardeau du péché pour le charger sur Mes épaules et pour, ainsi chargé, prendre le chemin de la croix....
Ce qui était impossible auparavant est maintenant devenu possible : les hommes de bonne volonté peuvent maintenant Me suivre en prenant le chemin de la croix, ils peuvent s’en tenir rien qu’à Moi en ne Me lâchant plus, ils peuvent avoir la volonté de faire partie de ceux pour qui Je suis mort sur la croix, et ils peuvent obtenir maintenant la rémission complète de leur culpabilité et retourner auprès de Moi au royaume de la lumière.... Je n’ai pas laissé seuls les hommes dans leur détresse, Je leur suis venu en aide, Je Me suis enfermé dans la dépouille d’un homme et maintenant dans cet homme Jésus J’ai achevé l’œuvre de rédemption, parce que Je voulais préparer une voie qui mènerait de nouveau de l’abîme vers la hauteur....
Et jusqu’à Ma mort, Mon cheminement terrestre a été une suite d’actes d’amour, car c’est l’amour qui faisait défaut aux hommes, et c’est pourquoi Je le leur ai démontré par Ma vie, parce que seul l’amour est rédempteur, parce que l’amour est la loi de l’ordre éternel, et parce qu’il faut irrévocablement que chacun de ceux qui veulent retourner auprès de Moi change en amour son essence afin de pouvoir s’unir à Moi Qui suis l’Amour même.... De la sorte, un pont fut jeté du royaume de la lumière à la terre quand Je descendis Moi-même sur la Terre. Et il faut que vous autres hommes franchissiez tous ce pont afin de pouvoir M’atteindre de nouveau Moi qui étais devenu inaccessible pour vous par votre faute.
Mais Mon amour est plus grand que votre faute, et Mon amour a cherché une échappatoire, il a cherché à rétablir la liaison entre vous et Moi qui avait été interrompue par vous.... Aussi ai-Je trouvé une échappatoire : Mon Amour Lui-même a annulé la dette, et débarrassé pour vous le chemin de retour vers Moi. Ainsi fut créé une liaison du royaume de la lumière vers la terre parce qu’une âme de la lumière est descendue sur la terre et en Qui Je pouvais M’incorporer Moi-même ; car cette âme devint chair.... Ainsi naquit l’homme Jésus et Il a maintenant marché sur la route où maintenant, vous autres les hommes, pouvez tous l’imiter, afin d’accéder au royaume de la lumière, et votre retour à Moi sera achevé.... C’est Mon amour qui a construit ce pont pour vous, car Mon amour s’installa dans cette dépouille et marcha pour vous le chemin à la croix, c'est-à-dire qu’il annula la dette immense qu’avait été votre défection de Moi, qui avait créé le précipice inconciliable entre le royaume de la lumière et celui des ténèbres.... Mon amour pour vous est sans bornes, et il veut vous regagner, vous Mes créatures. Cependant, Mon équité n’admettait pas que Je vous accepte de nouveau sans que votre dette soit annulée. Aussi Mon amour s’est-il chargé de l’annulation de la dette … un être humain s’est immolé pour vous, et en cet être humain, J’étais Moi-même....
Ce qui n’était pas possible avant Ma mort à la croix devint possible par la mort à la croix : vous ayez de nouveau le droit de vous approcher de Moi, pour que vous puissiez retourner dans votre vraie patrie, dans le royaume de la lumière où vous pouvez de nouveau créer dans la lumière et la force et la liberté comme au début. Le chemin vers Moi est libéré, vous pouvez laisser sous la croix votre culpabilité, vous pouvez vous adonner à l’amour et à la grâce de Jésus, votre rédempteur, car Il vous a ouvert maintenant la porte vers la béatitude, au royaume de la lumière. Cependant, votre « rédemption » est l’affaire de votre libre arbitre, sinon tout le spirituel pourrait d’un coup réintégrer le royaume de la lumière, mais alors, Mon but de vous former en tant que fils ne serait pas atteint.... C’est par votre libre arbitre qu’il vous faut prendre le chemin à la croix, c’est volontairement qu’il vous faut prier que vos péchés vous soient remis, et il vous faut convoiter votre rédemption par libre arbitre, et venir à Moi- par Jésus Christ. Et vous y parviendrez.... Vous retournerez à Moi et vous serez reçus joyeusement par votre Père Qui est Lui-même descendu sur la terre pour vous racheter....
Amen
Übersetzer