Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist das Gesetz der ewigen Ordnung....

Dem Gesetz der ewigen Ordnung müsset ihr euch alle unterstellen, wollet ihr euer Ziel auf Erden erreichen, vollkommen zu werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist. Und dieses Gesetz der Ordnung verlangt von euch nichts weiter, als daß ihr in der Liebe lebet, daß ihr euer Wesen wieder zur Liebe gestaltet, wie es gewesen ist im Anbeginn. Alles, was gegen die Liebe verstößt, verstößt auch gegen Mein Gesetz der Ordnung, das immer nur die Liebe zur Begründung hat, weil es von Mir Selbst als der Ewigen Liebe gegeben worden ist. Als die Liebe ausgeschaltet wurde, trat das Wesen auch aus der Ordnung heraus.... Als das Wesen Meine Liebeanstrahlung zurückwies, trat es aus Meinem Liebestromkreis heraus, und sein ganzer Zustand wandelte sich zur Unordnung.... es widersprach dem Wesen, als das Ich es herausgestellt hatte; es verkehrte sich in sich, es hatte die Ordnung umgestoßen, und darum also war es sündig geworden.... denn Sünde ist alles, was gegen die Liebe gerichtet ist. Und da Ich Selbst die Liebe bin, hat sich also das Wesen gegen Mich Selbst aufgelehnt und wurde sündig. Doch es kann jederzeit in den Zustand der Ordnung eintreten, es kann jederzeit sich ganz Meinem Willen unterstellen, und es fügt sich dann auch wieder gänzlich in Meine göttliche Ordnung ein.... Mein Wille aber ist, daß ihr Menschen wieder die Liebe in euch entzündet, daß ihr wieder euer Urwesen annehmet, daß alle göttlichen Eigenschaften in euch aufleben, die außerhalb Meiner ewigen Ordnung nicht zu denken sind. Das Göttliche in euch hattet ihr verkehrt im freien Willen, ihr hattet die Ordnung umgestoßen, in der Ich alle Meine geschaffenen Wesen aus Mir hinausstellte. Und das bedeutet soviel, als daß ihr die Liebe freiwillig dahingabet, daß ihr zu lieblosen Wesen wurdet und euch dadurch versündigtet gegen Mich, Der Ich die Liebe bin. Euer Erdenleben nun gibt euch ständig Gelegenheit zu eurer Umwandlung zur Liebe, und ihr könnet euch zu jeder Zeit in das Gesetz der Ordnung einfügen, wenn ihr nur in Liebe wirket. Dann verbindet ihr euch wieder mit Mir, denn in jedem Werk der Liebe bin Ich bei euch, und wo Ich bin, muß auch Ordnung sein; wenn ihr Mich Selbst bei euch gegenwärtig sein lasset, müsset auch ihr euch in der Ordnung befinden.... weil Ich nur dort weilen kann, wo Liebe ist.... und wo Liebe ist, wird auch die göttliche Ordnung eingehalten. Und dann seid ihr wieder, was ihr waret von Anbeginn: göttliche Wesen voll Licht und Kraft, denn alles Göttliche ist vollkommen, und alles Göttliche hat sich dem Wesen des Vaters angeglichen, ihr seid wieder vollkommen geworden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist; ihr seid zu Ihm freiwillig zurückgekehrt, ihr seid Meine Kinder geworden, wie es Mein Ziel war von Anbeginn, die nun mit Mir schaffen und wirken und ewig selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O amor é a lei da ordem eterna....

Todos vós tendes de vos submeter à lei da ordem eterna, se quiserdes alcançar o vosso objectivo na Terra, para vos tornardes perfeitos como o vosso Pai no Céu é perfeito. E esta lei de ordem não requer nada mais de vocês do que viver apaixonados, que vocês moldem o seu ser novamente em amor como era no início. Tudo o que viola o amor também viola a Minha lei de ordem, que só tem o amor como fundamento porque foi dado por Mim mesmo como o Amor Eterno. Quando o amor foi eliminado o ser também saiu da ordem.... Quando o ser rejeitado Minha iluminação do amor saiu do Meu fluxo de amor e todo seu estado se transformou em desordem.... contradizia o ser que eu tinha feito; tinha-se virado contra si mesmo, tinha derrubado a ordem, e por isso tinha-se tornado pecador...., pois o pecado é tudo o que é dirigido contra o amor. E como Eu Mesmo Sou amor, o ser se rebelou contra Mim Mesmo e se tornou pecador. No entanto, pode entrar no estado de ordem a qualquer momento, pode submeter-se completamente à Minha vontade a qualquer momento, e depois também se insere completamente na Minha ordem divina novamente.... Minha vontade, entretanto, é que vocês humanos acendam novamente o amor em vocês mesmos, que aceitem sua natureza original novamente, que todas as características divinas reavivem em vocês que são impensáveis fora da Minha ordem eterna. Você tinha revertido o divino em você de livre vontade, você tinha derrubado a ordem em que eu coloquei todos os Meus seres criados fora de Mim. E isto significa que você voluntariamente desistiu do amor, que você se tornou seres sem amor e assim pecou contra Mim, que é amor. Sua vida terrena agora constantemente lhe dá a oportunidade para sua transformação em amor, e você pode se inserir na lei da ordem a qualquer momento, se apenas trabalhar no amor. Então você se unirá a Mim novamente, pois Eu Estou com você em cada obra de amor, e onde Eu Estou também tem que estar em ordem; se você Me deixar estar presente com você, você também tem que estar em ordem.... porque Eu só posso morar onde há amor.... e onde há amor a ordem divina também é observada. E então você será novamente o que você foi desde o início: seres divinos cheios de luz e força, pois tudo o que é divino é perfeito, e tudo o que é divino se alinhou com a natureza do Pai, você se tornou perfeito novamente, assim como seu Pai no céu é perfeito; você voltou para Ele voluntariamente, você se tornou Meus filhos, como era Meu objetivo desde o início, que agora criam e trabalham comigo e são eternamente felizes...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL