Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Liebe ist das Gesetz der ewigen Ordnung....

Dem Gesetz der ewigen Ordnung müsset ihr euch alle unterstellen, wollet ihr euer Ziel auf Erden erreichen, vollkommen zu werden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist. Und dieses Gesetz der Ordnung verlangt von euch nichts weiter, als daß ihr in der Liebe lebet, daß ihr euer Wesen wieder zur Liebe gestaltet, wie es gewesen ist im Anbeginn. Alles, was gegen die Liebe verstößt, verstößt auch gegen Mein Gesetz der Ordnung, das immer nur die Liebe zur Begründung hat, weil es von Mir Selbst als der Ewigen Liebe gegeben worden ist. Als die Liebe ausgeschaltet wurde, trat das Wesen auch aus der Ordnung heraus.... Als das Wesen Meine Liebeanstrahlung zurückwies, trat es aus Meinem Liebestromkreis heraus, und sein ganzer Zustand wandelte sich zur Unordnung.... es widersprach dem Wesen, als das Ich es herausgestellt hatte; es verkehrte sich in sich, es hatte die Ordnung umgestoßen, und darum also war es sündig geworden.... denn Sünde ist alles, was gegen die Liebe gerichtet ist. Und da Ich Selbst die Liebe bin, hat sich also das Wesen gegen Mich Selbst aufgelehnt und wurde sündig. Doch es kann jederzeit in den Zustand der Ordnung eintreten, es kann jederzeit sich ganz Meinem Willen unterstellen, und es fügt sich dann auch wieder gänzlich in Meine göttliche Ordnung ein.... Mein Wille aber ist, daß ihr Menschen wieder die Liebe in euch entzündet, daß ihr wieder euer Urwesen annehmet, daß alle göttlichen Eigenschaften in euch aufleben, die außerhalb Meiner ewigen Ordnung nicht zu denken sind. Das Göttliche in euch hattet ihr verkehrt im freien Willen, ihr hattet die Ordnung umgestoßen, in der Ich alle Meine geschaffenen Wesen aus Mir hinausstellte. Und das bedeutet soviel, als daß ihr die Liebe freiwillig dahingabet, daß ihr zu lieblosen Wesen wurdet und euch dadurch versündigtet gegen Mich, Der Ich die Liebe bin. Euer Erdenleben nun gibt euch ständig Gelegenheit zu eurer Umwandlung zur Liebe, und ihr könnet euch zu jeder Zeit in das Gesetz der Ordnung einfügen, wenn ihr nur in Liebe wirket. Dann verbindet ihr euch wieder mit Mir, denn in jedem Werk der Liebe bin Ich bei euch, und wo Ich bin, muß auch Ordnung sein; wenn ihr Mich Selbst bei euch gegenwärtig sein lasset, müsset auch ihr euch in der Ordnung befinden.... weil Ich nur dort weilen kann, wo Liebe ist.... und wo Liebe ist, wird auch die göttliche Ordnung eingehalten. Und dann seid ihr wieder, was ihr waret von Anbeginn: göttliche Wesen voll Licht und Kraft, denn alles Göttliche ist vollkommen, und alles Göttliche hat sich dem Wesen des Vaters angeglichen, ihr seid wieder vollkommen geworden, wie euer Vater im Himmel vollkommen ist; ihr seid zu Ihm freiwillig zurückgekehrt, ihr seid Meine Kinder geworden, wie es Mein Ziel war von Anbeginn, die nun mit Mir schaffen und wirken und ewig selig sind....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Amour est la Loi de l'Ordre éternel

Vous tous devez vous soumettre à la Loi de l'Ordre éternel, si vous voulez atteindre votre but sur la Terre c’est à dire devenir parfait comme est parfait votre Père dans le Ciel. Et cette Loi de l'Ordre exige de vous autres que vous viviez dans l'amour, que votre être se forme de nouveau dans l'amour, comme il avait été au début. Tout ce qui transgresse l’Amour, transgresse aussi Ma Loi de l'Ordre qui a toujours seulement pour motivation l'amour, parce qu'elle a été donnée par Moi-Même en tant que l'Éternel Amour. Lorsque l'Amour a été exclu, l'être est sorti de l'Ordre. Lorsque l'être a repoussé Mon Rayonnement d'Amour, il est sorti de la circulation du Courant de Mon Amour et tout son état s'est modifié dans le désordre, il était contraire à l'être que J'avais externalisé de Moi ; il s’est inversé en lui-même, il a inversé l'Ordre et donc il était devenu pécheur, parce que péché est tout ce qui est tourné contre l'Amour. Et vu que Moi-même Je Suis l'Amour, l'être s’est donc rebellé contre Moi-Même et est devenu pécheur. Mais il peut entrer à tout instant dans l'état de l'Ordre, à tout instant il peut se soumettre à Ma Volonté et alors il s'insère entièrement dans Mon Ordre divin. Mais c’est Ma Volonté que vous les hommes allumiez de nouveau en vous l'amour, que vous assumiez de nouveau votre être primordial, qu’en vous revivent toutes les Caractéristiques divines qui ne sont pas concevables en dehors de Mon Ordre éternel. Vous avez inversé dans la libre volonté le divin en vous, vous avez inversé l'Ordre dans lequel J’ai externalisé de Moi tous les êtres créés par Moi. Et cela signifie que vous avez renoncé librement à l'Amour, que vous êtes devenus des êtres sans amour et en faisant cela vous avez péché contre Moi Qui Suis l'Amour. Maintenant votre vie terrestre vous offre de pouvoir vous insérer à tout instant dans la loi de l'Ordre, si seulement vous agissez dans l'amour. Alors vous vous unissez de nouveau avec Moi, parce que Je Suis avec vous dans chaque œuvre d'amour et là où Je Suis il doit aussi y avoir l'Ordre ; si donc vous Me laissez Être présent près de vous, vous devez vous trouver dans l'Ordre, parce que Je peux demeurer seulement là où il y a l'amour, et là où il y a l'amour, il est aussi observé l'Ordre. Et alors vous êtes de nouveau comme vous étiez au début : des êtres divins pleins de Lumière et de Force, parce que tout le divin est parfait et tout le divin est adapté à l'Être du Père, vous êtes de nouveau devenus parfaits, comme Est parfait votre Père dans le Ciel; vous êtes revenus librement à Lui, vous êtes devenus Mes fils comme cela était Mon But initial, qui maintenant créent et agissent avec Moi et sont éternellement bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet