Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ermahnung zur ständigen Bindung mit Gott....

So trachtet zuerst danach, eurer Seele die rechte Nahrung zuzuführen, auf daß sie nicht zu darben braucht, während der Körper reichlich bedacht wird. Trachtet also danach, daß Ich Selbst ihr die Speise reichen kann, daß Ich sie tränken kann mit dem Wasser des Lebens. Und wisset, daß ihr nicht mehr lange Zeit habt, daß ihr aber eurer Seele noch viel Nahrung zuwenden könnet, wenn ihr euch nur täglich Mir verbindet und Mich bittet, daß Ich Mich eurer annehme in irdischer und geistiger Not.... Nur den Weg zu Mir sollet ihr finden, und ihr könnet dann auch dessen gewiß sein, daß Ich euch nicht verlasse, was auch kommen mag.... Und es wird eine Zeit kommen über euch, wo ihr viel Kraft benötigen werdet und diese täglich empfangen könnet, wenn ihr dafür sorget, daß Ich Selbst eure Seelen speise und tränke.... wenn ihr Mich zu euch reden lasset, daß Ich euch das Brot des Himmels austeile und ihr nun stark werdet im Geist.... Ich kann nur zu euch reden, wenn ihr euch Mir verbindet, aber dann kann Ich euch auch Kraft zugehen lassen, und ihr werdet ohne Furcht und Schrecken alles an euch herankommen lassen und immer nur auf Mich vertrauen. Immer wieder sage Ich euch: Haltet die Verbindung mit Mir aufrecht, löset euch nicht von Mir, lasset Mich immer der Inhalt eurer Gedanken sein.... Und ihr werdet wahrlich den Segen dessen spüren, es wird euch nichts sonderlich berühren, was euch schwächen könnte, denn ihr besitzet die Kraft aus Mir, die euch alles ertragen und überwinden lässet. Lasset ihr aber eure Seele darben, beachtet ihr nur das Verlangen des Körpers, so werdet ihr bald schwach und ängstlich werden, dann wird auch euer Körper alles Ungemach ertragen müssen, von dem ihr betroffen werdet. Die Seele braucht Nahrung, sie soll noch ausreifen in der kurzen Zeit des Erdenlebens, und sie kann dies auch, wenn Ich Selbst ihr die Nahrung verabreichen kann, wenn ihr selbst zu Mir kommet und Mich bittet um Speise und Trank.... wenn ihr immer wieder Verlangen habt, Mein Wort zu hören, und ihr nun der Seele wahrlich die rechte Nahrung zukommen lasset. Denn Ich sage euch immer wieder: Ihr habt nicht mehr lange Zeit.... Das Ende rückt immer näher, ob es euch auch noch so unwahrscheinlich dünkt.... Die Anzeichen sind so offensichtlich, wenn ihr nur den geistigen Tiefstand der Menschen betrachtet, die ungläubig und völlig irdisch gesinnt dahinleben und ihrer Seelen nicht gedenken, weil sie nicht an ein Fortleben der Seele nach dem Tode glauben.... Diese Menschen sind in der Mehrzahl, denn selbst "Christen"-sein-wollende Menschen haben diesen Glauben nicht und sorgen daher auch nicht für ihre Seelen. Und dieser geistige Tiefstand zieht auch unwiderruflich das Ende der Erde nach sich, wo nun eine Scheidung der Geister stattfinden wird.... Und deshalb ermahne Ich euch immer wieder, die kurze Zeit noch gut auszunützen, die euch Menschen noch bleibt bis zum Ende.... Und "ausnützen" heißt, der Seele zu geben, was sie benötigt zum Ausreifen: Speise und Trank, die Nahrung, die Ich Selbst ihr darbiete durch Mein Wort.... "ausnützen" heißt, daß ihr Menschen euch vertiefet in Mein Wort, daß ihr diesem Wort gemäß lebet auf Erden, daß ihr Meinen Willen erfüllet, der euch durch Mein Wort kundgetan wird.... Und wahrlich, ihr werdet das Ende nicht zu fürchten brauchen, ihr werdet zum Leben kommen, das ihr ewig nicht mehr verlieret....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Exortação à comunhão constante com Deus....

Portanto, esforça-te primeiro por fornecer à tua alma o alimento certo para que ela não precise de passar fome enquanto o corpo está abundantemente provido. Portanto, esforce-se para que eu mesmo possa dar-lhe o alimento, para que eu possa regá-lo com a água da vida. E saiba que não lhe resta muito tempo, mas que ainda pode prover a sua alma de muito alimento se apenas se unir a Mim diariamente e me pedir para cuidar de si na adversidade terrena e espiritual.... Você só deve encontrar o caminho para Mim e então você também pode ter certeza que eu não o deixarei, não importa o que possa vir.... E um tempo virá sobre vós quando precisardes de muita força e puderdes recebê-la diariamente se vos certificardes de que Eu mesmo alimento e rego a vossa alma.... se Me deixardes falar convosco, que vos distribuo o pão do céu e que agora vos tornareis fortes em espírito.... Só posso falar contigo se te unires a Mim, mas também te posso enviar forças e deixarás que tudo chegue até ti sem medo e ansiedade e só confies em Mim. Uma e outra vez, eu digo-te: Mantenham a ligação comigo, não se separem de mim, deixem-me ser sempre o conteúdo dos vossos pensamentos.... E sentirás verdadeiramente a bênção disso, nada te afectará particularmente que te possa enfraquecer, pois possuis a força de Mim que vos permite suportar e superar tudo. Mas se deixares a tua alma viver em carência, se apenas prestares atenção ao desejo do corpo, em breve ficarás fraco e ansioso, então o teu corpo também terá de suportar todas as adversidades que te afectam. A alma precisa de alimento, ela ainda amadurecerá no curto tempo da vida terrena, e pode fazê-lo também se Eu mesma puder administrar o alimento a ela, se Vós mesma vierdes a Mim e Me apelardes para alimento e bebida...., se de vez em quando desejardes ouvir a Minha Palavra e agora verdadeiramente dardes à alma o alimento certo. Pois eu continuo a dizer-te uma e outra vez: já não tens muito tempo.... O fim está cada vez mais próximo, por mais improvável que pareça a você.... Os sinais são tão óbvios se você olhar apenas para o baixo espiritual das pessoas que vivem inacreditável e completamente de mente terrena e não pensam em suas almas porque não acreditam na continuação da vida da alma após a morte.... Essas pessoas são a maioria, porque mesmo as pessoas que querem ser 'cristãos' não têm essa crença e, portanto, não se importam com suas almas. E este baixo espiritual também implica irrevogavelmente o fim da Terra, onde agora terá lugar uma separação de espíritos.... E por isso vos admoesto uma e outra vez a fazerem bom uso do pouco tempo que vocês humanos ainda têm até ao fim.... E 'fazer bom uso dela' significa dar à alma o que ela precisa para amadurecer: comida e bebida, o alimento que eu mesmo ofereço através da Minha Palavra.... "Fazer uso dela" significa que vocês humanos mergulhem em Minha Palavra, que vivam de acordo com esta Palavra na Terra, que cumpram a Minha vontade, que lhes é dada a conhecer através de Minha Palavra.... E, na verdade, você não precisará temer o fim, você virá à vida que você nunca mais perderá para sempre...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL