Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung göttlicher Verheißungen.... Wahrheit....

Durch Meinen Geist werdet ihr eingeführt in die Wahrheit.... Wenn Ich Selbst diese Worte zu euch Menschen gesprochen habe, so muß es also möglich sein, daß ihr euch in der Wahrheit bewegen könnet, und ihr könnet somit nicht sagen: Kein Mensch weiß, was und wo die Wahrheit ist.... Ihr müsset nur ernsthaft euch mit dem Problem auseinandersetzen, wie ihr zur Wahrheit gelanget. Es gibt eine Wahrheit, die unantastbar ist, die von Mir als der "Ewigen Wahrheit Selbst" ausgeht und die sich niemals verändern wird. Und an diesen Urquell der Wahrheit müsset ihr selbst herangehen und die Wahrheit dort holen wollen, wo sie ihren Ursprung hat.... bei Mir Selbst.... Ich weiß alles, Ich kenne alle Zusammenhänge, Mir ist nichts verborgen, und Ich will auch, daß ihr, als Meine Geschöpfe, wisset um alles.... Ich will, daß ihr im gleichen Licht stehet wie Ich.... daß ihr wisset, von wo ihr ausgegangen seid, und daß ihr auch um euer Ziel wisset. Eure Mitmenschen aber können euch dies nicht sagen, es sei denn, sie hätten dieses Wissen von Mir empfangen. Aber es wollen viele Menschen wissend sein und auch ihre Mitmenschen davon überzeugen, was sie sich durch Verstandesforschen erworben haben. Ihre Verstandesergebnisse aber entsprechen nicht der Wahrheit, solange Ich Selbst nicht angegangen worden bin um Erleuchtung ihres Denkens.... solange nur der Verstand allein tätig war.... Und dann kann auch mit Recht der Einwand erhoben werden: Kein Mensch weiß es, was und wo die Wahrheit ist.... Aber Gott weiß es und auch der Mensch, dem Gott die Wahrheit kündet.... Und Ich habe euch gesagt, daß Mein Geist euch einführet in die Wahrheit, und Mein Wort ist und bleibt Wahrheit.... Aber es wird dieses Mein Wort viel zuwenig beachtet, es wird nicht erkannt, welch große Verheißung Ich den Menschen damit gegeben habe.... Denn sie verlangen gar nicht danach, in der "Wahrheit" unterwiesen zu werden, sondern nehmen bedenkenlos alles als Wahrheit an, was ihnen von seiten ihrer Mitmenschen unterbreitet wird, oder sie lehnen jegliche Glaubwürdigkeit dessen ab. Und das bedeutet einen großen geistigen Rückgang. Denn ein geistiges Wissen muß jeder Mensch besitzen, und darum soll jeder Mensch wollen, daß er das rechte geistige Wissen besitzt. Dieser Wille führt ihn schon der Wahrheit näher, denn den zum Licht-verlangenden Menschen werde Ich nicht in der Finsternis dahinwandeln lassen.... Ich werde Mich Selbst einschalten und seine Gedanken so lenken, daß er zu suchen beginnt und er den Weg zum rechten Quell nimmt.... Ich werde ihm Selbst die Wahrheit darbieten, wenn nicht direkt, dann durch Meine Boten, die er nun auch als Meine Boten zu erkennen vermag, denn Ich fordere nur das Verlangen nach der Wahrheit, um sie austeilen zu können, weil Ich will, daß die Menschen in der Wahrheit wandeln, weil Ich will, daß sie durch Meinen Geist belehrt werden, sowie nur ihr Wille gut ist. Dann aber wird er selbst auch nicht mehr zweifeln an der Wahrheit dessen, was ihm nun durch Meinen Geist vermittelt wird, und dann wird er auch gedenken Meiner Worte: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch in alle Wahrheit leiten und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe...." Ihr habt also auch einen Prüfstein, indem ihr die gleichen Worte von Mir durch den Geist hören werdet, die Ich Selbst zu den Menschen sprach, als Ich auf Erden wandelte.... Und daran könnet ihr erkennen, wer zu euch spricht, und ihr könnet nun überzeugt glauben, daß Ich Selbst es bin, Der Seine Verheißung wahr macht, Der euch belehret durch Seinen Geist.... Und ihr werdet an manches Wort erinnert, das Ich Selbst zu den Menschen sprach. Und dann solltet ihr euch auch jedes Meiner Worte ernstlich bedenken, weil es Gottes Worte sind, die niemals vergehen werden, und ob auch Himmel und Erde vergehen werden.... Und glaubet ihr nun überzeugt diesen Meinen Worten, dann dringet ihr immer mehr in die Wahrheit ein, denn ihr lebet dann danach, und ihr erfahret die Auswirkung dessen, daß ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid.... Ihr erfahret die Auswirkung der Liebe, die euch durch Mein Wort immer wieder gepredigt wird, die euch dann ein rechtes Licht schenken wird, so daß ihr steiget in der Erkenntnis, daß ihr wieder das Wissen erlanget, das euch verlorengegangen war.... daß ihr wieder voll und ganz in der Wahrheit steht, weil ihr mit der Ewigen Wahrheit Selbst in Verband getreten seid.... Die euch Selbst einführet in das rechte Wissen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Cumprimento das promessas divinas.... Verdade....

Através do Meu espírito ser-vos-á apresentada a verdade.... Se Eu mesmo vos disse estas Palavras, humanos, deve ser possível moverem-se dentro da verdade, e assim não podem dizer: Nenhum ser humano sabe o quê e onde está a verdade.... Você só tem que lidar seriamente com o problema de como você chega à verdade. Há uma verdade que é inviolável, que emana de Mim como a "Verdade Eterna" e que nunca mudará. E vocês mesmos devem se aproximar dessa fonte original de verdade e querem ir buscar a verdade de onde ela se origina.... com Myself.... Eu sei tudo, conheço todas as correlações, nada é escondido de Mim, e também quero que vocês, como Minhas criaturas, saibam tudo.... Eu quero que você fique na mesma luz que eu fico.... que você sabe de onde você começou e que você também sabe o seu objetivo. Mas os vossos semelhantes não vos podem dizer isto, a menos que tenham recebido este conhecimento de Mim. Mas muitas pessoas querem ser conhecedoras e também convencer os seus semelhantes do que adquiriram através da investigação intelectual. Seus resultados intelectuais, entretanto, não correspondem à verdade enquanto eu mesmo não tiver sido abordado para o esclarecimento do seu pensamento.... desde que só o intelecto estivesse activo.... E então a objeção também pode ser corretamente levantada: Nenhum ser humano sabe o quê e onde está a verdade.... Mas Deus sabe e também a pessoa a quem Deus anuncia a verdade.... E eu vos disse que o Meu Espírito vos apresentará a verdade, e a Minha Palavra é e permanece verdade.... Mas muito pouca atenção é dada a esta minha Palavra, não se reconhece a grande promessa que fiz às pessoas com ela.... Pois eles nem sequer desejam ser instruídos na "verdade", mas aceitam sem hesitar tudo como verdade que lhes é apresentada pelos seus semelhantes, ou rejeitam toda a credibilidade da mesma. E isso significa um grande declínio espiritual. Para cada pessoa deve possuir o conhecimento espiritual, e portanto cada pessoa deve querer possuir o conhecimento espiritual correto. Isto já o levará mais perto da verdade, pois não vou deixar a pessoa que deseja a luz vaguear na escuridão.... Eu mesmo irei intervir e direcionar seus pensamentos de tal forma que ele começará a procurar e tomar o caminho para a fonte certa.... Eu mesmo lhe oferecerei a verdade, se não diretamente através dos Meus mensageiros, que ele agora também poderá reconhecer como Meus mensageiros, pois só preciso do desejo da verdade para poder distribuí-la, porque quero que as pessoas andem na verdade, porque quero que elas sejam instruídas pelo Meu espírito, assim que só a sua vontade for boa. Mas então ele mesmo também não duvidará mais da verdade do que lhe é agora transmitido através do Meu espírito, e então ele também se lembrará das Minhas Palavras "Eu te enviarei o Consolador, o Espírito da verdade, que te guiará em toda a verdade e te lembrará de tudo o que eu te disse'....". Então você também tem uma pedra de toque em que você vai ouvir as mesmas palavras de Mim através do Espírito que Eu mesmo falei com as pessoas quando eu andei na terra.... E com isso você pode reconhecer quem está falando com você, e você pode agora acreditar com convicção que sou eu mesmo que faço a Sua promessa, que o instrui através do Seu espírito.... E você será lembrado de muitas palavras que eu mesmo falei com as pessoas. E então você também deve considerar seriamente cada uma das Minhas Palavras porque elas são Palavras de Deus que nunca irão passar, e se o céu e a terra também irão passar.... E se então acreditardes com convicção nestas Minhas Palavras, então penetrareis cada vez mais na verdade, pois então vivereis de acordo e experimentareis o efeito de que não sois apenas ouvintes, mas fazeis da Minha Palavra.... Experimentareis o efeito do amor que vos é pregado uma e outra vez através da Minha Palavra, que depois vos dará luz real para que aumenteis a vossa realização, para que recupereis o conhecimento que vos tinha sido perdido.... de que voltareis a estar em plena verdade, porque entrastes em contacto com a Verdade Eterna em si.... Quem Ele próprio vos apresenta os conhecimentos certos, como vos prometi...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL