Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erfüllung göttlicher Verheißungen.... Wahrheit....

Durch Meinen Geist werdet ihr eingeführt in die Wahrheit.... Wenn Ich Selbst diese Worte zu euch Menschen gesprochen habe, so muß es also möglich sein, daß ihr euch in der Wahrheit bewegen könnet, und ihr könnet somit nicht sagen: Kein Mensch weiß, was und wo die Wahrheit ist.... Ihr müsset nur ernsthaft euch mit dem Problem auseinandersetzen, wie ihr zur Wahrheit gelanget. Es gibt eine Wahrheit, die unantastbar ist, die von Mir als der "Ewigen Wahrheit Selbst" ausgeht und die sich niemals verändern wird. Und an diesen Urquell der Wahrheit müsset ihr selbst herangehen und die Wahrheit dort holen wollen, wo sie ihren Ursprung hat.... bei Mir Selbst.... Ich weiß alles, Ich kenne alle Zusammenhänge, Mir ist nichts verborgen, und Ich will auch, daß ihr, als Meine Geschöpfe, wisset um alles.... Ich will, daß ihr im gleichen Licht stehet wie Ich.... daß ihr wisset, von wo ihr ausgegangen seid, und daß ihr auch um euer Ziel wisset. Eure Mitmenschen aber können euch dies nicht sagen, es sei denn, sie hätten dieses Wissen von Mir empfangen. Aber es wollen viele Menschen wissend sein und auch ihre Mitmenschen davon überzeugen, was sie sich durch Verstandesforschen erworben haben. Ihre Verstandesergebnisse aber entsprechen nicht der Wahrheit, solange Ich Selbst nicht angegangen worden bin um Erleuchtung ihres Denkens.... solange nur der Verstand allein tätig war.... Und dann kann auch mit Recht der Einwand erhoben werden: Kein Mensch weiß es, was und wo die Wahrheit ist.... Aber Gott weiß es und auch der Mensch, dem Gott die Wahrheit kündet.... Und Ich habe euch gesagt, daß Mein Geist euch einführet in die Wahrheit, und Mein Wort ist und bleibt Wahrheit.... Aber es wird dieses Mein Wort viel zuwenig beachtet, es wird nicht erkannt, welch große Verheißung Ich den Menschen damit gegeben habe.... Denn sie verlangen gar nicht danach, in der "Wahrheit" unterwiesen zu werden, sondern nehmen bedenkenlos alles als Wahrheit an, was ihnen von seiten ihrer Mitmenschen unterbreitet wird, oder sie lehnen jegliche Glaubwürdigkeit dessen ab. Und das bedeutet einen großen geistigen Rückgang. Denn ein geistiges Wissen muß jeder Mensch besitzen, und darum soll jeder Mensch wollen, daß er das rechte geistige Wissen besitzt. Dieser Wille führt ihn schon der Wahrheit näher, denn den zum Licht-verlangenden Menschen werde Ich nicht in der Finsternis dahinwandeln lassen.... Ich werde Mich Selbst einschalten und seine Gedanken so lenken, daß er zu suchen beginnt und er den Weg zum rechten Quell nimmt.... Ich werde ihm Selbst die Wahrheit darbieten, wenn nicht direkt, dann durch Meine Boten, die er nun auch als Meine Boten zu erkennen vermag, denn Ich fordere nur das Verlangen nach der Wahrheit, um sie austeilen zu können, weil Ich will, daß die Menschen in der Wahrheit wandeln, weil Ich will, daß sie durch Meinen Geist belehrt werden, sowie nur ihr Wille gut ist. Dann aber wird er selbst auch nicht mehr zweifeln an der Wahrheit dessen, was ihm nun durch Meinen Geist vermittelt wird, und dann wird er auch gedenken Meiner Worte: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der wird euch in alle Wahrheit leiten und euch erinnern alles dessen, was Ich euch gesagt habe...." Ihr habt also auch einen Prüfstein, indem ihr die gleichen Worte von Mir durch den Geist hören werdet, die Ich Selbst zu den Menschen sprach, als Ich auf Erden wandelte.... Und daran könnet ihr erkennen, wer zu euch spricht, und ihr könnet nun überzeugt glauben, daß Ich Selbst es bin, Der Seine Verheißung wahr macht, Der euch belehret durch Seinen Geist.... Und ihr werdet an manches Wort erinnert, das Ich Selbst zu den Menschen sprach. Und dann solltet ihr euch auch jedes Meiner Worte ernstlich bedenken, weil es Gottes Worte sind, die niemals vergehen werden, und ob auch Himmel und Erde vergehen werden.... Und glaubet ihr nun überzeugt diesen Meinen Worten, dann dringet ihr immer mehr in die Wahrheit ein, denn ihr lebet dann danach, und ihr erfahret die Auswirkung dessen, daß ihr nicht nur Hörer, sondern Täter Meines Wortes seid.... Ihr erfahret die Auswirkung der Liebe, die euch durch Mein Wort immer wieder gepredigt wird, die euch dann ein rechtes Licht schenken wird, so daß ihr steiget in der Erkenntnis, daß ihr wieder das Wissen erlanget, das euch verlorengegangen war.... daß ihr wieder voll und ganz in der Wahrheit steht, weil ihr mit der Ewigen Wahrheit Selbst in Verband getreten seid.... Die euch Selbst einführet in das rechte Wissen, wie Ich es euch verheißen habe....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'Accomplissement de la Promesse divine – la Vérité

Au moyen de Mon Esprit vous êtes introduits dans la Vérité. J’ai Moi-même exprimé ces Paroles lorsque Je marchais sur la Terre, alors il doit être possible que vous puissiez vous bouger dans la Vérité, et donc vous ne pouvez pas dire qu'aucun homme ne sait ce qu'est et où est la Vérité. Vous devez seulement vous occuper sérieusement du problème de comment arriver à la Vérité. Il existe une Vérité qui est intouchable, qui procède de Moi en tant qu’« Éternelle Vérité » et qui ne changera jamais. Et vous-mêmes devez vous approcher de cette Source d'Éternité de la Vérité et vouloir aller prendre la Vérité là où elle a son Origine : de Moi-Même. Je sais tout, Je connais les connexions, rien ne M’est caché, et Je veux aussi que vous soyez dans la Même Lumière que Moi, que vous sachiez d'où vous êtes procédé et que vous sachiez aussi votre but. Mais votre prochain ne peut pas vous le dire, à moins qu'il ait reçu ce savoir de Moi. Mais beaucoup d'hommes veulent être savants et veulent convaincre leur prochain de ce qu’ils se sont conquis avec la recherche intellectuelle. Mais leurs résultats intellectuels ne correspondent pas à la Vérité, tant qu’ils n’ont pas demandé à Moi-Même l'éclairage de leurs pensées, tant qu’était actif seulement leur entendement. Et alors il peut être soulevé l'objection avec raison : aucun homme ne sait ce qu'est et où est la Vérité. Mais Moi, votre Dieu Je le sais, et aussi cet homme auquel J'annonce la Vérité, Je vous ai dit que Mon Esprit vous introduira dans la Vérité, et Ma Parole est et reste Vérité. Mais à Ma Parole il est attribué trop de peu de considération, il n'est pas reconnu quelle grande Promesse J’ai donné avec cela aux hommes. Ils ne demandent pas d'être instruits dans la Vérité, mais ils acceptent sans réfléchir comme Vérité tout ce qui leur est soumis par leur prochain, ou bien ils refusent tout jusqu'au bout comme non crédible. Et les deux choses signifient une régression, parce que chaque homme doit posséder un savoir spirituel et donc chaque homme doit vouloir venir à connaître le juste savoir spirituel. Cette volonté seulement le porte déjà plus près de la Vérité, parce que Je ne laisserai pas continuer à marcher dans l’obscurité l'homme qui désire la Lumière. Moi-même Je M'inclurai et Je guiderai ses pensées de sorte qu’il commence à chercher et prenne la voie vers la juste Source. Moi-même Je lui offrirai la Vérité, sinon directement, cependant au moyen de Mes messagers qui maintenant sont aussi en mesure de la reconnaître comme telle, parce que Je demande seulement le désir pour la Vérité pour pouvoir la distribuer, parce que Je veux que les hommes marchent dans la Vérité et qu'ils soient instruits par Mon Esprit dès que leur volonté est bonne. Mais ensuite un homme qui reçoit la Vérité de Mon Esprit ne doutera plus – et alors il se rappellera aussi de Mes Paroles : « Je veux vous envoyer Mon Consolateur, l'Esprit de Vérité, il vous guidera dans la Vérité et il vous rappellera tout ce que Je vous ai dit. Vous avez donc une pierre de touche, vous entendrez Mes Paroles au moyen de l'Esprit comme Moi-Même Je les ai dites aux hommes lorsque Je marchais sur la Terre. Et de cela vous pouvez reconnaître Qui vous parle, et maintenant vous pouvez croire avec conviction que Moi-Même Je réalise Mes Promesses, Que Je vous instruis au moyen de Mon Esprit et ainsi il vous sera rappelé quelque Parole que J’ai Moi-Même dites aux hommes. Et alors vous devez réfléchir sérieusement sur chacune de Mes Paroles parce qu'elles sont des Paroles de Dieu qui ne passeront jamais même lorsque le Ciel et la Terre passeront. – Et si maintenant vous croyez convaincus à Mes Paroles alors vous pénétrez toujours davantage dans la Vérité, parce qu'alors vous vivez aussi selon elle et expérimenterez ainsi les effets de celle-ci parce que vous n'êtes alors pas seulement des auditeurs, mais aussi des acteurs de Ma Parole. Vous viendrez alors à connaître l'effet de l'Amour, qui toujours de nouveau vous est prêché au moyen de Ma Parole et qui ensuite vous offrira une juste Lumière pour que vous croissiez toujours dans la connaissance – pour que vous obteniez de nouveau le savoir que vous avez perdu – et ensuite vous serez de nouveau pleinement dans la Vérité parce que Moi-même maintenant Je vous la transmets comme Je l’ai promis.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet