• Zurück

Drängen des Geistesfunkens zum Vatergeist....

Der Geist in euch drängt unaufhörlich zur Verbindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit, doch nicht immer spüret ihr sein Drängen, nicht immer achtet ihr der Äußerungen, die er euch zugehen lässet, nicht immer achtet ihr dessen, was er euch vermitteln will. Aber er ist in euch, ein jeder trägt den Geistesfunken in sich als Anteil des Vatergeistes und ist somit auch mit dem Vatergeist untrennbar verbunden. Und weil dies Geistfünklein in euch ruht, kann auch ein jeder Mensch den Weg nehmen zu Mir, Dessen Anteil ihr seid, denn von innen heraus werdet ihr gedrängt, die Bindung mit Mir zu suchen.... Aber ihr könnet auch diesem innerlichen Drängen wehren und Meinem Gegner zugewandt bleiben, weil dann der Geist in euch sich zurückzieht, also keineswegs zwingend auf euren Willen einwirkt. Und so ist also euer Wille allein bestimmend für den Erfolg oder Mißerfolg eures Erdenlebens. Der freie Wille ist aber das Zeichen göttlicher Zugehörigkeit.... also muß dieser dem Geschöpf erhalten bleiben, ansonsten es ewig unvollkommen bliebe. Daß der Mensch nun recht und falsch denken und wollen kann, muß jedoch möglich sein, weil er eine Entscheidung treffen soll im Erdenleben. Und es werden zwei Kräfte auf ihn einwirken, die also sein Denken und Wollen zu beeinflussen suchen. Diese beiden Kräfte sind aber verschieden, sie stehen einander gegenüber.... Ich und Mein Gegner suchen die Seele des Menschen zu gewinnen, und jede Macht wirkt anders auf den Menschen ein. Mein Gegner sucht den Körper für sich zu gewinnen, also durch den Körper die Seele zu bestimmen zu ihrem Denken und Wollen, während Ich durch den Geist die Seele zu beeinflussen suche. Und die Begehren von Geist und Körper sind ganz verschiedener Art. Läßt sich die Seele aber von dem Geist in sich bestimmen zu ihrem Wollen und Denken, dann gehört sie auch bald Mir an, denn dann wird das Denken und Wollen recht sein, d.h. Meinem Willen entsprechen und die Seele wieder zum Licht führen, zu ihrer einstigen Vollkommenheit.... Gibt jedoch die Seele dem Begehren des Körpers nach, so hat Mein Gegner sie gewonnen, denn dann bleiben der Wille und die Gedanken abgewandt von Mir, sie gehen völlig in den Willen Meines Gegners ein, und es bleibt die Seele noch endlos lange Zeit in weiter Entfernung von Mir. Und dennoch trägt sie auch den Geistesfunken von Mir in sich, aber sie verwehrt ihm jede Äußerung, er kann sich nicht durchsetzen, sie hört nicht auf sein Drängen und Begehren, erfüllt jedoch dem Körper jegliches Verlangen. Es ist diese Seele zwar auch verbunden mit Mir, weil es ewig kein Los-gelöst-Sein gibt von Mir als der erschaffenden Kraft, aber sie spürt nichts davon und ist daher in einem Zustand der Isoliertheit, der immer ein Zustand der Unglückseligkeit ist. Sie leistet Mir dann einen Widerstand, den Ich nicht gewaltsam breche, und verlängert den Zustand der Entfernung von Mir wieder endlos lange Zeit.... Wohingegen die Seele, die der Äußerung ihres Geistes achtet, Mir stets näherkommt und ihre Trennung von Mir sehr bald schon aufgehoben ist, weil der Geistesfunke nicht ruht, bis die Vereinigung mit Mir vollzogen ist.... weil der Geist im Menschen nun allein das Denken und Wollen dessen bestimmt und dieses nicht anders als gut und recht sein kann, denn Ich Selbst bin es, Der nun in euch wirket und auch wirken kann, weil ihr euren einstigen Widerstand selbst aufgegeben habt und Ich nun wieder ungehindert Meine Liebekraft in euch einstrahlen lassen kann. Also kann jeder Mensch Mich finden, weil er in sich einen Führer hat, der keinen anderen Weg nimmt als den zu Mir.... Und schließt er sich nun diesem Führer an, dann wird er auch garantiert Mich Selbst erreichen, er wird immer inniger sich zusammenschließen mit Mir, denn Ich Selbst ziehe ihn durch den Geist, der in euch ist, weil ihr Mein Anteil seid....

Amen

Instar de la chispa espiritual al Espíritu del Padre....

El espíritu dentro de vosotros os insta a la conexión con el Espíritu del Padre desde la eternidad, pero no siempre sentéis su impulso, no siempre prestáis atención a las declaraciones que os envía, no siempre prestáis atención a lo que quiere transmitir a vosotros. Pero está en vosotros, cada uno lleva la chispa del espíritu dentro de sí mismo como parte del Espíritu del padre y, por lo tanto, está conectado inseparablemente con el Espíritu del padre. Y porque este pequeño chispacito de espíritu está en vosotros, cada humano también puede tomar el camino hacia Mí, de Él sois una parte, porque desde el interior os insta a buscar el vínculo Conmigo.... pero también podéis luchar contra el impulso interior y quedaros frente a Mi adversario, porque entonces el espíritu en vosotros se retira, por lo que de ningún modo afecta obligatoriamente a vuestra voluntad.

Y entonces vuestra voluntad por sí sola es determinante para el éxito o fracaso de vuestra vida terrenal. Pero el albedrio libre es el signo de la pertenencia divina.... así que este debe ser preservado para la criatura, de lo contrario permanecería imperfecto para siempre. Que el hombre ahora puede pensar y querer correcto y equivocadamente tiene que ser posible, porque debe tomar una decisión en la vida terrenal. Y habrá dos fuerzas que buscan influir sobre él. Pero estas dos fuerzas son diferentes, están enfrentados entre sí.

Yo y Mi adversario intentamos ganar el alma del hombre, y cada poder afecta al hombre de manera diferente. Mi oponente intenta ganar el cuerpo para sí mismo, es decir, determinar el alma para pensar y querer a través del cuerpo, mientras que Yo trato de influir en el alma a través del espíritu. Y los deseos de mente y cuerpo son de manera diferente. Pero si el alma se deja determinar por el espíritu en su pensamiento y voluntad, pronto Me pertenecerá a Mí, porque entonces el pensamiento y la voluntad serán correctos, es decir, corresponden a Mi voluntad para llevar el alma de regreso a la luz, a su antigua perfección....

Sin embargo, si el alma cede al deseo del cuerpo, Mi oponente lo ha ganado, porque entonces la voluntad y los pensamientos permanece apartados de Mí, entran completamente en la voluntad de Mí oponente, y el alma permanece todavía durante un tiempo infinitamente largo a una distancia muy larga de Mí. Y, sin embargo, también lleva la chispa espiritual de Mí dentro de sí, pero la niega cualquier expresión, no puede afirmarse, no escucha su impulso y deseo, sino que cumple cualquier deseo del cuerpo.

Esta alma también está conectada Conmigo, porque eternamente no existe un desapego de Mí como la fuerza creadora, pero no siente nada y, por lo tanto, se encuentra en un estado de aislamiento, que siempre también es un estado de infelicidad. Entonces Me ofrece una resistencia la cual no rompo violentamente y por eso prolonga el estado de alejamiento de Mí nuevamente por un tiempo infinitamente largo.... mientras que el alma, que presta atención a la expresión de su espíritu, siempre se acerca más a Mí y su separación de Mí ya será levantada muy pronto, porque la chispa espiritual no descansa hasta que se haya llevado a cabo la unión Conmigo.... porque el espíritu en el hombre ahora sólo determina el pensamiento y la voluntad de él y esto no puede ser más que bueno y correcto, porque soy Yo Mismo, Quien ahora obra en vosotros y también puede obrar.

Entonces cada hombre puede encontrarme porque tiene un guía dentro de sí mismo que no toma otro camino que ese hacia Mi.... y si ahora se une a este guía, entonces está garantizado que Me alcanzará, se unirá cada vez más íntimamente Conmigo, porque Yo Mismo lo atraigo a través del espíritu, que está dentro de vosotros, porque sois parte Mío....

Amén