Und ihr werdet wahrlich in der Wahrheit unterwiesen, wenn euch das Wort von oben ertönt. Und ob auch Menschenverstand grübelt und forscht, selten nur wird es ihm gelingen, den Beweis zu erbringen, daß die Ergebnisse des Verstandesforschens Wahrheit sind, sowie es sich um ein Wissen handelt, für das nur Ich Selbst zuständig bin, weil Ich allein darum weiß. Aber Ich kann das Wissen auf Menschen übertragen, Ich kann es zur Erde leiten, Ich kann es durch das Herz einem Menschen vermitteln, der sich bereit erklärt und sich so hergerichtet hat, daß er Meine Äußerungen von oben in sich selbst vernimmt.... daß sein Geist von Mir Selbst angesprochen werden kann. Und dieser Mensch wird dann wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden, weil Ich es will, daß die Menschheit die Wahrheit erfahren soll. Denn das Wissen um die Wahrheit kann jene Menschen noch zum Glauben bringen, die Mir noch fernstehen; die Wahrheit kann ihr Denken beeinflussen, die Wahrheit kann ihnen ein Bild von Mir als ihrem Gott und Schöpfer geben, das ihnen annehmbar erscheint.... und also kann die Wahrheit sie veranlassen, Verbindung zu suchen mit Mir, was jedoch der Irrtum niemals zuwege bringen wird.... Der Menschen Denken bewegt sich aber noch sehr im Irrtum, und es ist die Folge davon, daß sie Mich ablehnen, daß sie nicht an einen Gott und Schöpfer glauben wollen, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Der Irrtum ist Ausgeburt Meines Gegners, der Irrtum ist sein Mittel, um die Trennung zwischen den Wesen und Mir aufrechtzuerhalten.... wie die Wahrheit dazu führen wird, die Bindung mit Mir zu suchen. Also ist Mein Gegner stets bemüht, das Denken der Menschen zu verwirren, wozu er sich ihres Verstandes bedient, denn dieser verrichtet wohl seine Funktion, doch immer entsprechend dem Einfluß, der ihn berührt.... Und solange der Mensch noch Mir-abgewandt ist, hat Mein Gegner Zutritt, und er nützet sein Recht wahrlich aus.... Wird aber dem Menschen von seiten des Mitmenschen Wahrheit unterbreitet, die von Mir Selbst ihren Ausgang genommen hat, so kann sein Wille sich auch entschließen, diese Wahrheit zu prüfen, und ist er guten Willens, so wird er Mich in der Wahrheit zu erkennen vermögen, und sein Denken wird sich wandeln.... von dem Irrtum der Wahrheit zu.... von Meinem Gegner ab und Mir zu.... Und dann hat die Wahrheit gesiegt.... Und darum wird es immer Meine Sorge sein und bleiben, euch Menschen von oben die Wahrheit zuzuleiten, denn ihr könnet nur durch die Wahrheit selig werden, weil ihr nur durch die Wahrheit ein klares Bild eures Gottes und Schöpfers werdet gewinnen können, Der euer Vater sein will und Den ihr darum liebenlernen sollet.... was allein nur die Wahrheit zustande bringt. Der Irrtum verzerrt Mein Bild, und so euch nicht Meine Liebe, Weisheit und Macht offenbar wird, bin Ich auch nicht für euch das vollkommene Wesen, Das eure Liebe verdient.... Ich aber will eure Liebe zurückgewinnen, die ihr Mir einstens versagtet. Und es wird Mir dies auch gelingen, weil Ich nicht nachlassen werde, um eure Liebe zu werben, und weil Ich euch daher auch immer ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das euch beglücken soll, das euch Mir wieder zuführen und verbinden soll. Denn die Liebe, die euer Gott und Vater euch entgegenbringt, duldet es auch nicht, daß ihr Menschen auf Erden im Irrtum dahingeht; aber sie läßt euch volle Freiheit.... Sie zwingt euch nicht, die Wahrheit anzunehmen, offenbart sich euch aber so sichtlich, daß ihr die "Ewige Wahrheit Selbst" erkennen könnet, wenn ihr Worte vernehmet, die aus der Höhe zur Erde geleitet wurden, die der Vater Selbst zu Seinen Kindern spricht, um ihre Liebe zu gewinnen.... Denn Mein Gegner wirket, wo er kann, um euch Menschen dem Verderben auszuliefern, und darum setze Ich ihm Mein Wirken entgegen, denn Ich will euch retten aus seiner Gewalt.... Ich will euch verhelfen zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerSiete davvero istruiti nella Verità, quando vi risuona la Parola dall’Alto. Ed anche se l’intelletto umano si scervella ed indaga, gli riuscirà solo di rado di portare la dimostrazione che i risultati sono la ricerca d’intelletto per la Verità, appena si tratta di un sapere per cui solo Io Sono competente, perché Io Solo lo conosco. Ma posso trasmettere questo sapere su uomini, lo posso guidare sulla Terra, lo posso trasmettere ad un uomo attraverso il cuore che si dichiara pronto e si è preparato in modo, che sente le Mie Manifestazioni dall’Alto in sé stesso, che il suo spirito può essere interpellato da Me Stesso. E questo uomo verrà poi davvero ammaestrato nella Verità, perché Io voglio che l’umanità deve conoscere la Verità. Perché il sapere sulla Verità può portare alla fede ancora quegli uomini che Mi stanno ancora lontani; la Verità può influenzare il loro pensare, la Verità può dare loro una Immagine di Me come loro Dio e Creatore che a loro sembra accettabile, e quindi la Verità li indurrà a cercare il collegamento con Me, che però l’errore non potrà mai procurare. Il pensare degli uomini si muove però ancora troppo nell’errore e la conseguenza è che Mi rifiutano, che non vogliono credere in un Dio e Creatore, il Quale E’ in Sé Luce, Sapienza e Potenza. L’errore è un aborto del Mio avversario, l’errore è il suo mezzo per mantenere la separazione fra gli esseri e Me, come la Verità condurrà a cercare il legame con Me. Quindi il Mio avversario si sforza sempre di confondere il pensare degli uomini, per cui si serve del loro intelletto, perché questo svolge bensì la sua funzione, ma sempre rispetto all’influenza che lo tocca. E finché l’uomo è ancora distolto da Me, il Mio avversario ha l’accesso e costui sfrutta davvero il suo diritto. Ma se agli uomini viene sottoposta dai prossimi la Verità che ha la sua Origine in Me Stesso, allora la sua volontà si può anche decidere di esaminare questa Verità e se la sua volontà è buona, allora sarà in grado di riconoscerMi nella Verità e cambierà il suo pensare, dall’errore alla Verità, via dal Mio avversario a Me, ed allora la Verità ha vinto. E perciò sarà e rimarrà sempre la Mia Premura di guidare a voi uomini la Verità dall’Alto, perché solo attraverso la Verità potete diventare beati, perché solo attraverso la Verità potete conquistare una chiara Immagine del vostro Dio e Creatore, il Quale vuole Essere vostro Padre e Che perciò dovete imparare ad amare, che soltanto la Verità procura. L’errore deforma la Mia Immagine e se non vi viene rivelato il Mio Amore, Sapienza e Potenza, non Sono per voi l’Essere perfetto, Che merita il vostro amore. Ma Io voglio riconquistare il vostro amore che una volta Mi avete negato. E questo Mi riuscirà anche, perché non cederò di corteggiare il vostro amore, e perciò vi guido anche sempre un sapere secondo la Verità che vi deve rendere felici, che vi deve di nuovo guidare a Me ed unire con Me. Perché l’Amore che il vostro Dio e Padre vi porta incontro, non tollera nemmeno che voi uomini camminate sulla Terra nell’errore; ma vi lascia piena libertà. Non vi costringe di accettare la Verità, Si rivela però a voi così visibilmente, che potete riconoscere “l’Eterna Verità Stessa”, quando sentite Parole che sono state guidate dall’Alto sulla Terra, che il Padre Stesso parla ai Suoi figli per conquistare il loro amore. Perché il Mio avversario agisce ovunque può, per consegnare voi uomini alla rovina e perciò Io gli metto contro il Mio Agire, perché vi voglio salvare dal suo potere, vi voglio aiutare alla Vita eterna.
Amen
Übersetzer