Und ihr werdet wahrlich in der Wahrheit unterwiesen, wenn euch das Wort von oben ertönt. Und ob auch Menschenverstand grübelt und forscht, selten nur wird es ihm gelingen, den Beweis zu erbringen, daß die Ergebnisse des Verstandesforschens Wahrheit sind, sowie es sich um ein Wissen handelt, für das nur Ich Selbst zuständig bin, weil Ich allein darum weiß. Aber Ich kann das Wissen auf Menschen übertragen, Ich kann es zur Erde leiten, Ich kann es durch das Herz einem Menschen vermitteln, der sich bereit erklärt und sich so hergerichtet hat, daß er Meine Äußerungen von oben in sich selbst vernimmt.... daß sein Geist von Mir Selbst angesprochen werden kann. Und dieser Mensch wird dann wahrlich in der Wahrheit unterwiesen werden, weil Ich es will, daß die Menschheit die Wahrheit erfahren soll. Denn das Wissen um die Wahrheit kann jene Menschen noch zum Glauben bringen, die Mir noch fernstehen; die Wahrheit kann ihr Denken beeinflussen, die Wahrheit kann ihnen ein Bild von Mir als ihrem Gott und Schöpfer geben, das ihnen annehmbar erscheint.... und also kann die Wahrheit sie veranlassen, Verbindung zu suchen mit Mir, was jedoch der Irrtum niemals zuwege bringen wird.... Der Menschen Denken bewegt sich aber noch sehr im Irrtum, und es ist die Folge davon, daß sie Mich ablehnen, daß sie nicht an einen Gott und Schöpfer glauben wollen, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist. Der Irrtum ist Ausgeburt Meines Gegners, der Irrtum ist sein Mittel, um die Trennung zwischen den Wesen und Mir aufrechtzuerhalten.... wie die Wahrheit dazu führen wird, die Bindung mit Mir zu suchen. Also ist Mein Gegner stets bemüht, das Denken der Menschen zu verwirren, wozu er sich ihres Verstandes bedient, denn dieser verrichtet wohl seine Funktion, doch immer entsprechend dem Einfluß, der ihn berührt.... Und solange der Mensch noch Mir-abgewandt ist, hat Mein Gegner Zutritt, und er nützet sein Recht wahrlich aus.... Wird aber dem Menschen von seiten des Mitmenschen Wahrheit unterbreitet, die von Mir Selbst ihren Ausgang genommen hat, so kann sein Wille sich auch entschließen, diese Wahrheit zu prüfen, und ist er guten Willens, so wird er Mich in der Wahrheit zu erkennen vermögen, und sein Denken wird sich wandeln.... von dem Irrtum der Wahrheit zu.... von Meinem Gegner ab und Mir zu.... Und dann hat die Wahrheit gesiegt.... Und darum wird es immer Meine Sorge sein und bleiben, euch Menschen von oben die Wahrheit zuzuleiten, denn ihr könnet nur durch die Wahrheit selig werden, weil ihr nur durch die Wahrheit ein klares Bild eures Gottes und Schöpfers werdet gewinnen können, Der euer Vater sein will und Den ihr darum liebenlernen sollet.... was allein nur die Wahrheit zustande bringt. Der Irrtum verzerrt Mein Bild, und so euch nicht Meine Liebe, Weisheit und Macht offenbar wird, bin Ich auch nicht für euch das vollkommene Wesen, Das eure Liebe verdient.... Ich aber will eure Liebe zurückgewinnen, die ihr Mir einstens versagtet. Und es wird Mir dies auch gelingen, weil Ich nicht nachlassen werde, um eure Liebe zu werben, und weil Ich euch daher auch immer ein wahrheitsgemäßes Wissen zuleite, das euch beglücken soll, das euch Mir wieder zuführen und verbinden soll. Denn die Liebe, die euer Gott und Vater euch entgegenbringt, duldet es auch nicht, daß ihr Menschen auf Erden im Irrtum dahingeht; aber sie läßt euch volle Freiheit.... Sie zwingt euch nicht, die Wahrheit anzunehmen, offenbart sich euch aber so sichtlich, daß ihr die "Ewige Wahrheit Selbst" erkennen könnet, wenn ihr Worte vernehmet, die aus der Höhe zur Erde geleitet wurden, die der Vater Selbst zu Seinen Kindern spricht, um ihre Liebe zu gewinnen.... Denn Mein Gegner wirket, wo er kann, um euch Menschen dem Verderben auszuliefern, und darum setze Ich ihm Mein Wirken entgegen, denn Ich will euch retten aus seiner Gewalt.... Ich will euch verhelfen zum ewigen Leben....
Amen
ÜbersetzerVous êtes vraiment instruits dans la Vérité lorsque la Parole résonne en vous d'en haut. Et même si l'esprit humain se creuse la cervelle et enquête, il lui réussira seulement rarement d’apporter la preuve que les résultats des recherches d'entendement sont la Vérité, dès qu’il s'agit d’un savoir pour lequel Moi seul Suis compétent, parce que Moi Seul la connais. Mais Je peux transmettre ce savoir aux hommes, Je peux le guider sur la Terre, Je peux le transmettre à un homme à travers un cœur qui se déclare prêt et qui s'est préparé de manière à entendre Mes Manifestations d'en haut en lui-même, de sorte que son esprit peut être interpelé par Moi-Même. Et cet homme ensuite sera vraiment instruit dans la Vérité, parce que Je veux que l'humanité connaisse la Vérité. Parce que le savoir sur la Vérité peut porter à la foi encore des hommes qui sont encore loin de Moi ; la Vérité peut influencer leurs pensées, la Vérité peut leur donner une Image de Moi en tant que leur Dieu et Créateur qui leur semble acceptable, et donc la Vérité les poussera à chercher la liaison avec Moi, chose que cependant l’erreur ne pourra jamais procurer. Les pensées des hommes se bougent cependant encore trop dans l'erreur et la conséquence est qu'ils Me refusent, qu'ils ne veulent pas croire en leur Dieu et Créateur qui Est en soi Lumière, Sagesse et Puissance. L'erreur est un produit satanique de Mon adversaire, l'erreur est son moyen pour maintenir la séparation entre les êtres et Moi, et vice versa la Vérité mènera à chercher le lien avec Moi. Donc Mon adversaire s’efforce toujours de confondre les pensées des hommes, pour cela il se sert de leur entendement, parce que celui-ci déroule certes sa fonction, mais toujours par rapport à l'influence qui le touche. Et tant que l'homme est encore détourné de Moi, Mon adversaire a l'accès et il exploite vraiment son droit. Mais si aux hommes il est soumis par le prochain la Vérité qui a son Origine en Moi-Même, alors sa volonté peut se décider à examiner cette Vérité et si sa volonté est bonne, alors il sera en mesure de Me reconnaitre dans la Vérité et il changera ses pensées de l'erreur à la Vérité, de Mon adversaire à Moi, et alors la Vérité aura vaincu. Et donc ce sera et restera toujours Mon Soin de guider à vous les hommes la Vérité d'en haut, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez devenir bienheureux, parce que seulement à travers la Vérité vous pouvez conquérir une claire Image de votre Dieu et Créateur, Lequel veut Être votre Père et que donc vous devez apprendre à aimer, chose que seulement la Vérité procure. L'erreur déforme Mon Image et s'il ne vous est pas révélé Mon Amour, Ma Sagesse et Ma Puissance, Je ne Suis pas pour vous un Être parfait Qui mérite votre amour. Mais Je veux reconquérir votre amour qu'une fois vous M’avez refusé. Et cela Me réussira, parce que Je ne cesserai pas de courtiser votre amour, et donc Je vous guide toujours un savoir selon la Vérité qui doit vous rendre heureux, et qui doit de nouveau vous guider à Moi et vous unir avec Moi. Parce que l'Amour que votre Dieu et Père porte à votre rencontre, ne tolère pas que vous les hommes marchiez sur la Terre dans l'erreur ; mais il vous laisse une vraie liberté. Il ne vous force pas d'accepter la Vérité, toutefois il se révèle si visiblement que vous pouvez reconnaitre « l'Éternelle Vérité Même », lorsque vous entendez des Paroles qui ont été guidées d'en haut sur la Terre, que le Père Lui-Même parle à Ses fils pour conquérir leur amour. Parce que Mon adversaire agit partout où il le peut pour livrer les hommes à la ruine et donc il se met contre Mon Action, parce que Je veux vous sauver de son pouvoir, Je veux vous aider à la Vie éternelle.
Amen
Übersetzer