Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Flucht zu Gott ist Abwehr des Gegners....

Nur die Bindung mit Mir gibt euch den inneren Frieden, denn seid ihr Mir verbunden, dann kann Mein Gegner euch nicht mehr bedrängen, weil er Mich flieht. Darum nehmet immer Zuflucht zu Mir, suchet bei Mir Trost und Hilfe, wenn ihr in irdischer oder geistiger Not seid. Und ihr dränget dann sicher auch den Feind eurer Seelen ab, der euch in Unruhe zu versetzen sucht, um dann an euch wirken zu können nach seinem Willen. Aber er wird von euch ablassen, wenn er sieht, daß ihr zu Mir kommen könnet mit allen euren Sorgen und Nöten. Euer Wille allein ist es, der ihn abwehret oder ihm sein Wirken gestattet. Denn er kann euch nicht zwingen, ihm hörig zu sein, und er gibt seine Pläne auf, sowie er sieht, daß ihr euch Mir verbindet. Darum richtet nur immer eure Gedanken zu Mir, fürchtet nicht die täglichen Mißhelligkeiten, übergebet euch Mir im gläubigen Vertrauen, und Ich werde euch wahrlich schützen und euch recht führen durch euer Erdenleben.... Der Kampf wider den Feind eurer Seelen aber wird zunehmen, je näher das Ende ist.... Und wer schwach ist im Vertrauen zu Mir, der wird schwer zu kämpfen haben wider ihn. Darum aber rate Ich euch immer wieder, zu Mir zu flüchten, sowie ihr bedrängt werdet, sowie eure Gedanken unfroh oder ängstlich werden, denn dies sind die Zeichen seiner Nähe, weil er euch den inneren Frieden nehmen will, um euch zu verhindern, mit Mir in Verbindung zu treten. Und dann suchet erst recht die Verbindung mit Mir, denn Ich höre den leisesten Ruf, der aus dem Herzen kommt, und Ich bin wahrlich immer zum Schutz für euch bereit. In der Endzeit werden die Menschen immer mehr bedrängt werden von ihm, aber immer mehr werden euch auch Gnaden zufließen von Meiner Seite, auf daß ihr den Kampf mit dem Feind eurer Seele aufnehmen könnet, auf daß ihr widerstandsfähig seid und ihn nicht zu fürchten brauchet. Denn was kann er euch tun, wenn ihr Mich zum Schutz an eurer Seite habt. Nur müsset ihr freiwillig zu Mir kommen, denn das verlange Ich von euch, daß ihr wie Kinder zum Vater flüchtet und Ihn bittet um Schutz und Hilfe. Dann beweiset ihr euren Willen, euch frei zu machen von dem, dem ihr einst freiwillig gefolgt seid zur Tiefe. Und dann besitze Ich euren Willen, und Ich kann euch ergreifen und zu eurem Schutz immer bereit sein. Und ihr dürfet es glauben, daß er euch nicht bedrängen kann, wenn ihr euch mir anschließet, wenn ihr es zulasset, daß Ich euch gegenwärtig bin, indem ihr euch Mir anvertraut.... Dann wird wieder Frieden einziehen in euer Herz.... er kann euch nicht bedrängen, weil ihr dann unter Meinem Schutz stehet.... weil ihr euch Mir ergeben habt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il rifugio in Dio è il rifiuto dell’avversario

Solo il collegamento con Me vi dà la pace interiore, perché se siete uniti con Me, il Mio avversario non vi può più opprimere, perché Mi fugge. Perciò rifugiatevi sempre in Me, cercate da Me Conforto ed Aiuto, quando siete in miseria terrena o spirituale. Ed allora respingete anche sicuramente il nemico delle vostre anime, che cerca di mettervi in inquietudine, per poi poter agire su di voi secondo la sua volontà. Ma vi lascerà, quando vede che potete venire a Me con tutte le vostre preoccupazioni e miserie. E’ solo la vostra volontà che lo respinge o gli permette il suo agire. Perché non vi può costringere ad essergli succubi, e rinuncia ai suoi piani, appena vede che vi unite con Me. Perciò rivolgete sempre soltanto i vostri pensieri a Me, non temete le quotidiane avversità, datevi a Me nella fiducia di fede ed Io vi proteggerò davvero e vi guiderò attraverso la vostra vita terrena.

La lotta contro il nemico delle vostre anime aumenterà, più si avvicina la fine. E chi è debole nella fiducia verso di Me, avrà gravemente da lottare contro di lui. Perciò vi consiglio sempre di nuovo di rifugiarvi in Me, appena siete oppressi, appena i vostri pensieri diventano tristi o timorosi, perché questi sono segni della sua vicinanza, perché vi vuole togliere la pace interiore, per impedirvi di entrare in collegamento con Me. Ed allora cercate maggiormente il collegamento con Me, perché Io sento la chiamata più piana che proviene dal cuore e Sono davvero sempre pronto per la vostra Protezione.

Nel tempo della fine gli uomini verranno sempre più oppressi da lui, ma vi affluiranno anche sempre più Grazie da Parte Mia, affinché possiate affrontare la lotta con il nemico della vostra anima, affinché siate resistenti e non abbiate a temerlo. Perché, cosa vi può fare, se avete Me come Protezione al vostro fianco? Allora dovete venire a Me liberamente, perché questo pretendo da voi, che vi rifugiate come figli nel Padre e Lo pregate per la Protezione e l’Aiuto. Allora dimostrate la vostra volontà di liberarvi da colui il quale avete seguito una volta liberamente nell’abisso. Allora possiedo Io la vostra volontà e vi posso afferrare ed Essere sempre pronto per la vostra Protezione. E potete credere che non vi può opprimere, quando seguite Me, quando permettete che Io vi Sia presente, mentre vi affidate a Me. Allora entrerà di nuovo la pace nel vostro cuore, non vi può opprimere, perché allora state sotto la Mia Protezione, perché vi siete dati a Me.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich