Der Weg zu Mir ist nicht immer eben, denn Ich bin nur in der Höhe zu erreichen, und ihr müsset aufwärts gehen, ihr müsset Kraft anwenden, um zum Ziel zu gelangen. Darum werdet ihr oft Hindernisse überwinden müssen, ihr werdet Widerwärtigkeiten ausgesetzt sein, und eure Liebe zu Mir muß sich nun also beweisen, ob ihr die Kraft aufwendet, die der Weg der Rückkehr zu Mir erfordert. Aber es genügen innige Gedanken an Mich, und Ich komme euch zu Hilfe.... Darum sollet ihr den Lebenskampf nicht fürchten, ihr sollt wissen, daß eine jede Überwindung euch weiterbringt in eurer Entwicklung, ihr sollt wissen, daß eure Seele ausreifet, wenn ihr nur euer Ziel nicht aus dem Auge lasset, wenn Ich Selbst dieses Ziel für euch bin, Der Ich euch wahrlich entgegenkomme und euch unterstütze, wo es euch an Kraft mangelt. Es ist nur eine kurze Zeit, da ihr auf Erden wandelt, und bringt diese Zeit für euch Kampf, dann wisset ihr auch, daß Ich besorgt bin um euer Seelenheil, das aber in Gefahr ist, wenn euer Erdendasein friedlich und ohne jeden Kampf vorübergeht. Dann bleibt ihr immer auf gleicher Stufe stehen.... es sei denn, die Liebe erfüllt euer Herz, so daß die Seele dennoch ausreifet.... Dann werdet ihr wohl weniger Kampf zu bestehen haben. Darum sollen euch auch alle Kämpfe daran gemahnen, euch eines erhöhten Liebelebens zu befleißigen.... Und ihr sollt nicht zaghaft sein, denn immer stehet ihr in Meiner Fürsorge, wenn Ich der Inhalt eurer Gedanken bin.... wenn ihr in Meinem Willen zu leben bemüht seid. Dann braucht euch nichts zu schrecken, denn dann sind es immer nur Zulassungen Meinerseits, die dem Ausreifen eurer Seele dienen, und dann könnet ihr auch immer dessen gewiß sein, daß Ich die Lasten wieder von euch nehme, wenn ihr Zweck erreicht ist. Denn Ich will nicht, daß Meine Kinder leiden, aber Ich kann ihnen nicht alles abnehmen, weil sie sonst nicht aufwärtsschreiten können, was jedoch Zweck und Ziel des Erdenlebens ist. Ein gewisser Kampf wird das Erdenleben immer sein für den Menschen, weil es ohne Kampf auch keinen Sieg geben kann. Und es soll der Mensch siegen, er soll alle Kraft anwenden, um gegen alle Versuchungen, gegen alle Widerstände als Sieger hervorzugehen. Er soll mit Mir stets in Verbindung bleiben, und Ich Selbst werde ihm dann auch die Kraft geben, die er benötigt zum Widerstand. Und er soll sich stets mehr befleißigen, zu dienen in Liebe, dann werden die Kämpfe immer geringer sein, denn nur durch Kämpfen oder Dienen gelangt der Mensch zur Vollendung.... Die dienende Liebe trägt dem Menschen so viel Kraft ein, daß er spielend leicht die Widerstände überwinden kann, also auch einen Kampf nicht mehr fürchtet.... Denn Liebe ist Kraft, und wer die Liebe hat, dem bleiben auch viele Kämpfe erspart.... wer die Liebe hat, der schreitet aufwärts, und er gelangt auch zum Ziel....
Amen
ÜbersetzerLa voie vers Moi n’est pas toujours plane, parce que Je peux Être atteint seulement dans la hauteur et vous devez marcher vers le haut, vous devez employer la Force pour atteindre le but. Donc vous devrez souvent dépasser les obstacles. Vous serez exposés à l’adversité et maintenant vous devez montrer votre amour pour Moi, vous devez employer Ma Force pour parcourir la voie du retour. Mais il vous suffit d’intimes pensées vers Moi et Je vous viens en Aide. Donc vous ne devez pas craindre la lutte de la vie, vous devez savoir que chaque dépassement vous fait avancer dans votre développement, vous devez savoir que votre âme mûrit si seulement vous ne perdez pas de vue votre but, lorsque Moi-même Je Suis pour vous ce But, et Je viens vraiment à votre rencontre et Je vous protège là où il vous manque la Force. C’est seulement un bref temps où vous marchez sur la Terre, et si ce temps apporte pour vous la lutte, alors vous savez aussi que Je suis préoccupé pour le salut de votre âme, et qu’elle est en danger lorsque votre existence terrestre est pacifique et passe sans aucune lutte. Alors vous restez toujours arrêtés sur la même marche, à moins que l'amour remplisse votre cœur de sorte que l'âme mûrisse. Alors vous aurez certes à dépasser moins de luttes. C’est pourquoi toutes les luttes doivent vous inciter à vous employer à une vie d’amour accrue. Et vous ne devez pas être hésitants, parce que vous êtes toujours sous Mon Assistance, lorsque Je Suis le Contenu de vos pensées, lorsque vous vous efforcez de vivre dans Ma Volonté. Alors vous ne devez vous effrayer de rien, parce qu'alors c’est toujours une Concession de Ma Part qui sert au mûrissement de votre âme, et alors vous pouvez toujours être certain que Je vous enlève de nouveau le poids, lorsque le but est atteint. Parce que Je ne veux pas que Mes fils souffrent, mais Je ne peux pas leur enlever tout, parce qu'ils ne pourraient autrement pas monter en haut, ce qui est de toute façon le but et l’objectif de la vie terrestre. La vie terrestre sera pour l'homme toujours une certaine lutte, parce que sans lutte il ne peut y avoir aucune victoire. Et l'homme doit vaincre, il doit employer toute la Force pour sortir victorieux contre toutes des tentations, contre toutes les adversités. Il doit toujours rester en liaison avec Moi et Moi-même Je lui donnerai ensuite la Force dont il a besoin pour la résistance. Et il doit toujours s’employer à servir dans l’amour, alors il y aura toujours moins de luttes, parce que seulement à travers la lutte et le service l'homme arrive au perfectionnement. L'amour servant procure à l'homme tant de Force qu’il peut dépasser facilement les adversités, donc il n'a plus à craindre de lutte. Parce que l'amour est une Force, et celui qui a l'amour, il lui reste épargné beaucoup de luttes, celui qui a l'amour procède vers le Haut et arrive au but.
Amen
Übersetzer