Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Selbstlose Verbreitung des Wortes....

So tretet ein in Meinen Liebestromkreis und lasset euch von Mir belehren: Es ist ein gewaltiges Gnadengeschenk, das ihr von Mir in Empfang nehmen dürfet, und dieses Gnadengeschenk fließet euch unverdienterweise zu. Es ist gleichsam ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu euch, die ihr sündig wurdet durch eigenen Willen und freiwillig zu Mir zurückkehren sollet. Und in Anbetracht des nahen Endes versuche Ich wahrlich alles, um euch diese Rückkehr zu ermöglichen, um euren Willen zu wandeln und um euch die Kraft zuzuwenden, daß ihr den Weg aufwärtsnehmet, der euch zurückführt zu Mir. Ihr Menschen habt diese Gnade nicht verdient, solange ihr willensmäßig noch Mir abgewandt seid. Und dennoch führe Ich sie euch zu, weil Ich euch liebe. Ich erwähle Mir ein taugliches Werkzeug, das bereit ist, Mein Wort direkt entgegenzunehmen und es weiterzuleiten an die Mitmenschen.... Dies also geschieht von Mir aus, um euch alle noch zu gewinnen, die ihr Mir abtrünnig wurdet und zum großen Teil auch noch seid.... Nun aber setzt eure Aufgabe ein, daß ihr das große Gnadengeschenk recht auswertet.... Und dazu gehört als erstes die selbstlose Verbreitung dessen, was Meine Liebe euch schenkt. Ihr also sollet das gleiche tun, was Ich tue: den Gefäßen, die sich öffnen, Meinen Gnadenstrom zufließen lassen.... Ihr sollt geben, was ihr empfanget, gleichwie Ich euch gebe.... aus eurer Liebe heraus. Ihr sollt vor allem eines bedenken, daß es geistiges Gut ist, das euch von Mir vermittelt wird, und daß dieses geistige Gut niemals materiell ausgewertet werden darf.... Wer Mich und Meine Liebe erkennt in diesem ungewöhnlichen Gnadengeschenk, dem wird es auch selbstverständlich sein, daß es nur auf geistiger Ebene möglich ist, Mein Wort seinem Bestimmungsort zuzuführen den Seelen, die Nahrung brauchen, die angesprochen werden sollen von Mir, auf daß sie in den Segen Meines Wortes kommen.... auf daß sie den Weg finden und gehen zu Mir, zurück in ihr Vaterhaus. Und es wird euch auch begreiflich sein, daß keinerlei irdische Interessen dieses Gnadengeschenk entwerten dürfen. Ihr habt einen Vater, Der reich ist und Seinen Reichtum auch euch zuwenden kann.... Der euch auch irdisch segnen kann und wird, wenn ihr Ihm nur selbstlos dienet. Bevor ihr diese Wahrheit nicht begriffen habt, seid ihr untauglich zur Verbreitung eines göttlichen Gnadengeschenkes, und dann sollet ihr auch eure Hände davon lassen, weil ihr dann nur entweihet, was euch euer Gott und Vater zuwendet in Seiner Liebe und weil ihr dann auch keinen Segen werdet verzeichnen können, denn Ich fördere nicht, was Meinem Willen zuwidergerichtet ist.... Ich werde ein solches Beginnen niemals segnen, sowie es mit irdischem Verlangen nach den Gütern dieser Welt verbunden ist. Ich will, daß ihr Mir selbstlos dienet, und Ich habe euch Meine Verheißung gegeben, daß Ich dann sorgen werde für euch irdisch und geistig, wenn ihr nur immer das voransetzet, was eurer Seele zum Heil gereicht. Ihr beweiset nur euren Unglauben, wenn ihr euch allzusehr sorget um euer Erdenleben, und ihr stellet dann nicht eurer Seele Heil voran.... denn Ich habe euch gesagt: "Suchet zuerst das Reich Gottes.... alles andere wird euch zugegeben werden...." Und wenn ihr nun gar ein Geschenk vom Himmel erhaltet, das euch wahrlich Meine Liebe und auch Meine Gegenwart beweisen sollte, dann solltet ihr auch alle irdischen Bedenken hingeben.... ihr solltet euch leiten lassen von Mir und immer nur suchen, Meinen Willen zu erfüllen.... Doch die Verbreitung Meines Wortes von oben ist nötig, und darum gebe Ich euch dieses Mein ernstes Wort, das ihr euch zu Herzen nehmen sollet.... Vertrauet euch nur restlos Mir an, und glaubet es, daß Ich euch nicht in Not geraten lasse, die ihr bereit seid, Mir selbstlos zu dienen.... aber wisset auch, daß ihr den Wert Meiner Gabe selbst heruntersetzet, wenn ihr sie mit irdischen Erwartungen verknüpfet, die Ich niemals erfüllen werde, die aber das Verbreiten Meines Wortes nur beeinträchtigen könnten und der Segen von oben dann ausbleibt. Und so lasset es euch zuvor bewußt werden, welch ungewöhnliches Gnadengeschenk ihr von Mir empfanget.... Dann wird die Liebe und der Dank euch überwältigen, und ihr werdet Mir dann erst rechte Weinbergsarbeiter sein, denn dann wisset ihr auch, daß Mein Segen jegliche Arbeit begleiten wird und daß ihr nun auch mit Erfolg wirket für Mich und Mein Reich.... Und dann werdet ihr Segen über Segen erfahren, und dann hat Meine Liebe euch erfaßt, die euch nun auch begleiten wird bis an das Ende.... Und ewiglich werdet ihr Mir dann dienen und selig sein....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

NESEBICNA DISTRIBUCIJA RIJECI.... MATERIJALNI INTERES

Stoga stupite u kolanje Mojeg toka ljubavi i dopustite sebi da vas poducim: Ogroman je dar milosti kojeg možete primiti od Mene, i ovaj dar milosti vam dotice nezasluženo. To je, tako reci, dokaz Moje beskonacne ljubavi spram vas, koji ste svojom vlastitom voljom postali grešni i morate Mi se vratiti dobrovoljno. I napomol skorog kraja Ja doista pokušavam sve kako bi vam ovaj povratak omogucio, kako bi promijenio vašu volju i dobavio vam snagu da se zaputite putem uspona, koji ce vas voditi nazad k Meni. Vi ljudi niste zaslužili ovu milost sve dok ste i dalje promišljeno okrenuti od Mene. A ipak Ja vam ju dostavljam buduci vas ljubim. Ja odabirem prikladan instrument za Sebe koji je voljan prihvatiti Moju Rijec direktno i prenijeti ju dalje njegovim bližnjim ljudskim bicima.... To se, prema tome, dogada s Moje strane kako bi još pridobio sve vas koji ste se odmetnuli od Mene i u velikoj mjeri ste to i dalje.... Ali sada zapocinje vaš zadatak time što ispravno koristite ovaj veliki dar milosti.... I to ukljucuje prije svega nesebicno distribuiranje onog što vam je podareno od strane Moje ljubavi. Stoga vi trebate ciniti isto što Ja cinim: dopustiti da se Moj dotok milosti izlije u posude koje sebe otvore.... Vi trebate dati što ste primili, baš kao što Ja dajem vama.... iz ljubavi. Prije svega trebate zapamtiti da je to duhovno znanje koje vam je s Moje strane prenešeno, i da ovo duhovno znanje ne smije nikada biti iskorišteno u materijalnom smislu. Samo je po sebi razumljivo za svakoga tko prepozna Mene i Moju ljubav u ovom neobicnom daru milosti kako je jedino moguce na duhovnom nivou dostaviti Moju Rijec do njezina odredišta, dušama koje potrebuju prehranu, koje moraju biti adresirane od strane Mene tako da bi zadobili blagoslov Mojih Rijeci.... tako da bi pronašle i krenule stazom nazad k Meni u kucu Njihova Oca. I stoga cete takoder razumjeti kako ni jedan zemaljski interes bilo kakve vrste ne smije umanjiti vrijednost ovog dara milosti. Vi imate Oca Koji je bogat i takoder može dijeliti Njegovo bogatstvo sa vama.... Koji može i takoder hoce osigurati vam zemaljske blagoslove samo ako Mu nesebicno služite.

Sve dok niste razumjeli ovu istinu, vi niste prikladni za distribuiranje Božanskog dara milosti, i onda vi trebate držati vaše ruke podalje od njega jer cete jedino oskvrnuti što vam vaš Bog i Otac daje u Njegovoj ljubavi i jer to nece biti ni za vas blagoslov, buduci Ja ne podržavam što proturjeci Mojoj volji.... Ja nikada necu dati Moj blagoslov takvom pothvatu cim on povlaci sa sobom zemaljsku žudnju za dobrima ovoga svijeta. Moja je volja da vi trebate Meni nesebicno služiti i dao Sam vam obecanje da cu se pobrinuti i zemaljski i duhovno za vas pod uvjetom da uvijek i jedino smatrate za najvažniju stvar spasenje vaše duše. Vi samo dokazujete vašu nevjeru ako previše brinete u svezi vašeg zemaljskog života, jer onda vi necete primarno uzeti u obzir spasenje vaše duše.... jer Ja Sam vam rekao ‘Tražite najprije kraljevstvo Božje.... i sve te stvari ce vam biti nadodane....’ (Matej 6:33) I ako vi sada cak primate dar sa Neba, koji vam doista treba demonstrirati Moju ljubav baš kao i Moje prisustvo, onda takoder trebate zanemariti sve zemaljske brige.... vi trebate sebi dopustiti biti vodenima s Moje strane i jedino uvijek pokušati ispuniti Moju volju.... Medutim, distribucija Moje Rijeci od gore je nužna, i iz tog razloga Ja vam dostavljam ovu ozbiljnu Moju Rijec na koju trebate obratiti pažnju.... Povjerite Mi sebe u potpunosti i vjerujte kako Ja necu dopustiti vama, koji ste Mi voljni nesebicno pomoci, upasti u poteškoce.... ali takoder znajte da reducirate vrijednost Mojeg dara sami ako ga asocirate sa zemaljskim ocekivanjima koja Ja nikada necu ispuniti ali koja mogu naškoditi širenju Moje Rijeci sa rezultatom da ce se blagoslovi od gore podbaciti materijalizirati. I stoga najprije trebate shvatiti kakav neobican dar milosti vi primate od Mene.... Onda ce vas ljubav i zahvalnost zasuti i jedino onda cete biti istinski vinogradarski radnici za Mene, jer cete takoder znati da ce Moj blagoslov popratiti svaki rad koji cinite i da cete raditi uspješno za Mene i Moje kraljevstvo.... I onda cete doživjeti obilje blagoslova, jer Moja ce vas ljubav zahvatiti i popratiti do kraja.... I onda cete Mi služiti zauvijek i biti blaženo sretni.

AMEN

Übersetzer
Übersetzt durch: Lorens Novosel