Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Beheben der Kraftlosigkeit.... Gebet - Bitte....

Die Liebe gibt euch Kraft.... und wenn ihr also kraftlos seid, dann wisset ihr auch, daß es euch an der Liebe mangelt, daß ihr noch arbeiten müsset an eurer Seele, daß ihr euer Wesen noch umgestalten müsset zur Liebe und daß ihr dann euch auch nicht mehr kraftlos fühlen werdet. Und weil ihr selbst also noch nicht liebeerfüllt seid, müsset ihr beten.... ihr müsset zu Mir kommen und Mich bitten, daß Ich euch helfe, daß Ich euch mit Kraft erfülle.... daß Ich die Liebe in euch entzünde und euch also Kraft vermitteln möchte.... Und euer Gebet wird erhört werden.... Alles, was ihr nicht selbst besitzet, könnet ihr von Mir empfangen. Und so auch kann Ich in euch die Liebe zu heller Glut entflammen lassen, wenn dies euer Wille ist und wenn ihr Mir euren Liebemangel unterbreitet und Mich um Hilfe bittet.... Dann kann Ich wahrlich Meine Kraft in euch überströmen lassen, und immer wird das vermehrten Drang zum Liebewirken in euch zur Folge haben. Ich gewähre euch jede geistige Bitte, und es (ist = d. Hg.) dies eine geistige Bitte, wenn ihr euch selbst zu liebearm fühlet und Meine Liebekraft anfordert. Und einer solchen Bitte komme Ich gern nach. Darum könnet ihr auch niemals sagen, unfähig zur Liebe zu sein, denn Ich Selbst gleiche jeden Mangel in euch aus, sowie ihr nur des Willens seid, in der Liebe zu leben. Und darum ist auch die Bindung mit Mir unbedingt nötig, wollet ihr ausreifen an euren Seelen. Denn ohne eine solche Bindung kann Meine Kraft nicht in euch einfließen, und also mangelt es euch daran.... Die Liebe üben aber könnet ihr jederzeit, weil in euch Mein Liebefunke ruht, weil also die Bindung mit Mir immer angeknüpft werden kann und die Kraft zum Wirken in Liebe dann auch in euch ist. Ihr wisset es nicht, welch große Kraft die Liebe ist, doch da Ich sowohl die Kraft als auch die Liebe bin, so werdet ihr auch immer Kraft und Liebe besitzen, wenn ihr euch mit Mir verbindet, denn ihr verlanget dann selbst nach dem, was ihr einst freiwillig dahingabet.... ihr sehnet euch wieder nach eurem Urwesen, und ihr öffnet euch selbst Meiner Liebeanstrahlung.... Also werdet ihr auch nicht mehr schwach sein und alles im Erdenleben meistern, was auch an Anforderungen an euch gestellt wird. Ihr brauchet niemals Schwäche und Kraftlosigkeit zu fürchten, weil diese sofort behoben ist, wenn ihr euch Mir innig hingebt, wenn ihr wollet, daß ihr von Mir Kraft empfanget. Dann wird es euch innerlich drängen, in Liebe tätig zu sein, und nichts wird euch vom Liebewirken zurückhalten, denn die Bindung mit Mir beglückt euch schon, und immer seid ihr dann bereit, Meinen Willen zu erfüllen.... ihr strebet Mich immer eifriger an, ihr werdet erweckten Geistes auch stets mehr Meinen Willen erkennen, und euer ganzes Wesen wird liebeerfüllt sein und sich günstig auswirken auf eure Umgebung.... Ihr werdet beitragen zur Erlösung des noch unfreien Geistigen, weil die Liebe euch antreibt, die Meine direkte Äußerung ist in euch. Darum seid nicht furchtsam, wenn ihr euch kraftlos fühlet, sondern gedenket dann immer nur eures Vaters, Der Seine Kinder nicht in ihrer Schwäche belassen will, sondern euch wahrlich reichlich gibt, wenn ihr Ihn nur darum angeht. Und jede Bitte setzt auch die Bindung mit Mir voraus, jede Bindung aber ermöglicht den Zustrom von Liebekraft.... Darum wird ein liebender Mensch auch immer Meiner gedenken, oder auch: Ein Mensch, der Mir verbunden bleibt, wird auch immer in Liebe wirken und sich niemals schwach fühlen. Denn wer Mir verbunden ist, dem bin Ich auch gegenwärtig, und Meine Gegenwart schaltet jegliche Kraftlosigkeit aus. Und wenn ihr euch zuweilen kraftlos fühlet, dann wisset ihr, daß Ich nach eurer innigen Bindung verlange, denn Ich kann euch auch nur dann beschenken, wenn ihr wie Kinder euch an den Vater wendet, daß Er euch hilft....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Suspendre l'absence de Force – la prière – la demande

L'amour vous donne la Force et lorsque vous êtes sans force, vous savez aussi qu’il vous manque l'amour, que vous devez encore travailler sur votre âme, que vous devez encore transformer votre être dans l'amour et que vous ne vous sentirez ensuite plus sans force. Et vu que vous-mêmes n'êtes pas encore plein d'amour, vous devez prier, vous devez venir à Moi et Me demander de vous aider, que Je vous remplisse de Force, que J’allume en vous l'amour et que Je veuille vous transmettre la Force. Et votre prière sera satisfaite. Tout ce que vous ne possédez pas par vous-mêmes, vous pouvez le recevoir de Moi. Ainsi Je peux même faire éclater l'amour en vous dans une claire ardeur, si cela est votre volonté et si vous Me soumettez votre manque d'amour et vous Me demandez de l'Aide. Alors Je peux vraiment déverser sur vous Ma Force et cela aura pour conséquence toujours une poussée croissante pour agir dans l'amour. Je vous concède chaque demande spirituelle et c’est une demande spirituelle lorsque vous-mêmes vous vous sentez pauvre d'amour et demandez Ma Force d'Amour. Je satisfais volontiers une telle demande. Donc vous ne pouvez jamais vous dire être incapable d'aimer, parce que Moi-même J’égalise en vous chaque manque dès que vous êtes seulement de la volonté de vivre dans l'amour. Et donc le contact avec Moi est absolument nécessaire, si vous voulez mûrir dans vos âmes, parce que sans un tel contact Ma Force ne peut pas couler en vous et donc il vous manque celle-ci. Mais vous pouvez vous exercer à chaque instant dans l’amour, parce qu’en vous repose Mon étincelle d'Amour, parce que le contact avec Moi peut-être bouclé et ensuite la Force pour agir dans l'amour est aussi en vous et vous ne savez pas quelle grande Force est l'amour, vu que Je Suis la Force comme aussi l'Amour. Alors vous possédez aussi toujours la Force et l’Amour lorsque vous vous vous reliez avec Moi, parce qu'alors vous-mêmes désirez ce à quoi autrefois vous avez librement renoncé, vous avez de nouveau la nostalgie de votre être d’Ur et vous vous ouvrez vous-mêmes à Mon Rayonnement d’Amour. Donc vous ne serez plus faibles et vous dépasserez dans la vie terrestre chaque chose qui vous est imposée en tant qu’exigence. Vous ne devez jamais craindre la faiblesse et l’absence de Force, parce qu'elles seront immédiatement suspendues lorsque vous vous donnez à Moi intimement, lorsque vous voulez recevoir la Force de Moi. Alors vous serez poussés intérieurement à être actifs dans l'amour et rien ne vous empêchera d’agir dans l'amour, parce que déjà le contact avec Moi vous rend heureux et alors vous êtes toujours prêt à vous acquitter de Ma Volonté, vous tendrez avec une ferveur toujours plus grande vers Moi, vous reconnaîtrez toujours davantage avec un esprit réveillé Ma Volonté et tout votre être sera rempli d'amour et celui-ci aura un effet favorable sur votre entourage. Vous contribuerez à la Libération du spirituel encore non libre parce que vous y êtes poussé par l’amour qui est Ma Manifestation directe en vous. Donc ne soyez pas craintifs lorsque vous vous sentez sans force, mais pensez toujours seulement à votre Père qui ne veut pas laisser Ses fils dans leur faiblesse, mais il vous pourvoit vraiment abondamment si seulement vous le lui demandez. Chaque demande établit le contact avec Moi, et tout contact rend possible l'afflux de Force d'Amour. Donc un homme affectueux pensera toujours à Moi, ou bien : Un homme qui reste relié avec Moi, agira aussi toujours dans l'amour et ne se sentira jamais faible. Parce que Je suis Présent chez celui qui est relié avec Moi, et Ma Présence exclut toute absence de Force. Et si quelque fois vous vous sentez sans force alors sachez que Je désire votre intime contact, parce que Je peux vous pourvoir seulement lorsque vous vous tournez en tant que fils vers votre Père pour qu’Il vous aide.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet