Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Die Seele soll recht versorgt werden....

Speise und Trank benötigt eure Seele, soll sie ausreifen im Erdenleben, soll sie gesunden und kräftig sein, um die Arbeit an sich leisten zu können, die nötig ist, um ausgereift eingehen zu können in das Reich des Lichtes und der Seligkeit.... Und darum sollet ihr täglich Speise und Trank für eure Seele begehren, ihr sollt wissen, daß die Seele ebenso wie euer Körper täglich gesättigt werden will und daß ihr sie nicht darben lassen dürfet, denn euren Körper habt ihr nur zu dem Zweck erhalten, daß darin eure Seele zum Ausreifen gelangt. Und immer werdet ihr also eurer Seele Nahrung bieten, wenn ihr ihr das "Wort Gottes" bringt, das in Wahrheit Speise und Trank für sie bedeutet, das die rechte Nahrung ist, die ihr Kraft vermittelt und sie gesunden lässet. Und Gott Selbst bietet ihr die Nahrung, Gott Selbst rufet sie an Seinen Tisch, Gott Selbst teilet Brot und Wein aus, auf daß sich die Seele kräftigen kann.... Aber der Wille des Menschen muß dies auch ermöglichen; der Wille des Menschen ist bestimmend, ob die Seele zu ihrem Recht kommt, ob sie gespeist wird mit dem Brot des Himmels, mit dem Wort Gottes, denn wider ihren Willen kann der Seele nicht die Kost vermittelt werden, die sie nötig braucht, um auszureifen. Darum wird also erst der Verstand des Menschen angesprochen und wird mit dem Wort Gottes bedacht.... Und es soll nun der Verstand dieses Wort weiterleiten zum Herzen, und dann erst entscheidet sich der Wille des Menschen recht, denn das Herz wird sich nun dazu einstellen und der Seele das göttliche Wort vermitteln.... Es kann also nun die Seele angesprochen werden, und sie wird sich laben dürfen an Speise und Trank, und sie wird dem Körper dankbar sein, daß er ihr zur rechten Nahrung verhilft, daß er willig war, das Wort Gottes entgegenzunehmen, es gedanklich zu verarbeiten und der Seele nun zu vermitteln, was sie zum Ausreifen benötigt. Lasset eure Seele nicht darben, gedenket ihres elenden Zustandes, wenn sie die Erde als Mensch betritt.... suchet ihr zu helfen, indem ihr täglich ihr die rechte Nahrung zuführet, die immer das Wort Gottes für sie bedeuten wird. Und darum seid immer willig, das Wort Gottes anzuhören, wo und wie es euch auch geboten wird.... Wenn ihr willens seid, eurer Seele dadurch zu helfen, dann werdet ihr auch immer an den rechten Quell geführt werden, wo ihr das Wasser des Lebens schöpfen dürfet.... ihr werdet immer die Stimme Gottes vernehmen dürfen, in welcher Weise euch auch das Wort Gottes dargeboten wird.... Denn der himmlische Vater weiß um die Bedürfnisse Seiner Kinder, und Er wird ihnen immer gerecht werden, wenn nur der Wille des Menschen gut ist.... Und Er wird an allen Orten den Lebensborn erschließen, wo nur das Verlangen danach vorhanden ist.... Er wird Sein Wort zur Erde leiten und direkt oder auch durch Boten immer denen zuführen, die danach verlangen, die ihre Seele speisen und tränken wollen und sich nach der rechten Nahrung sehnen.... Und diese werden niemals leer ausgehen, sie werden das Wort Gottes anhören dürfen, wo es ihnen auch geboten wird.... Immer wird es Speise und Trank bedeuten für ihre Seelen, die es brauchen, um auszureifen im Erdenleben. Und es soll der Mensch seiner Seele nicht weniger gedenken als seines Körpers, denn ihr Leben währet ewig, während das Leben des Körpers einmal zu Ende ist.... Und darum wird auch Gott Selbst immer wieder zu euch reden, darum wird Er Sein geheiligtes Wort immer wieder den Menschen zuführen, denn Er weiß es, wie ihre Seelen beschaffen sind, und Er will ihnen helfen, solange sie im Fleisch auf dieser Erde wandeln. Er will ihnen helfen, auf daß sie dereinst ausgereift den Körper verlassen können, wenn die Stunde gekommen ist, wo sie abscheiden von dieser Welt, daß sie eingehen in das geistige Reich, in ein Leben voll Licht und Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

A alma deve ser justamente provida para....

Sua alma precisa de comida e bebida para amadurecer na vida terrena, para ser saudável e forte a fim de poder realizar o trabalho necessário para poder entrar no reino da luz e da felicidade em um estado maduro.... E por isso deves desejar comida e bebida para a tua alma todos os dias, deves saber que a alma, tal como o teu corpo, quer ser satisfeita todos os dias e que não a deves deixar passar fome, pois só recebeste o teu corpo com o propósito de amadurecer nele a tua alma. E assim oferecereis sempre o alimento da vossa alma, se lhe trouxerdes a 'Palavra de Deus' que, na verdade, significa alimento e bebida para ela, que é o alimento certo que lhe dá força e permite a sua recuperação. E Deus mesmo lhe oferece o alimento, Deus mesmo o chama à Sua mesa, Deus mesmo distribui pão e vinho para que a alma possa se fortalecer.... Mas a vontade do ser humano também deve tornar isso possível; a vontade do ser humano é decisiva para que a alma chegue aos seus, para que seja alimentada com o pão do céu, com a Palavra de Deus, porque contra a sua vontade a alma não pode receber o alimento de que necessita para amadurecer. Portanto, o intelecto do ser humano é abordado em primeiro lugar e é fornecido com a Palavra de Deus..... E agora o intelecto passará esta Palavra ao coração, e só então o ser humano tomará a decisão certa, pois o coração se ajustará e transmitirá a Palavra divina à alma.... Assim, a alma pode agora ser dirigida e autorizada a se banquetear com comida e bebida, e será grata ao corpo por ajudá-la a receber o alimento certo, por estar disposta a aceitar a Palavra de Deus, a processá-la mentalmente e agora transmitir à alma o que ela precisa para amadurecer. Não deixe sua alma passar fome, lembre-se do seu estado miserável quando ela entrar na terra como um ser humano.... Procure ajudá-la, fornecendo-lhe diariamente o alimento certo, que sempre significará a Palavra de Deus para ela. E, portanto, esteja sempre disposto a ouvir a Palavra de Deus onde quer que ela lhe seja oferecida e como quer que seja oferecida..... Se você está disposto a ajudar a sua alma através dela, então você também será sempre conduzido à fonte certa onde você pode extrair a água da vida.... você sempre poderá ouvir a voz de Deus, não importa como a Palavra de Deus é apresentada a você.... Pois o Pai celestial conhece as necessidades de Seus filhos e sempre os atenderá se apenas a vontade do ser humano for boa.... E Ele abrirá o filho da vida em todos os lugares onde só existe o desejo por ela.... Ele dirigirá a Sua Palavra à terra e sempre a fornecerá diretamente ou também através de mensageiros àqueles que a desejam, que querem alimentar e regar a sua alma e anseiam pelo alimento certo.... E estes nunca irão de mãos a abanar, eles serão autorizados a ouvir a Palavra de Deus onde quer que ela lhes seja oferecida.... Significará sempre comida e bebida para as suas almas que precisam dela para amadurecer na vida terrena. E o ser humano deve lembrar-se da sua alma não menos do que do seu corpo, pois a sua vida durará para sempre, enquanto que a vida do corpo chegará ao fim uma vez.... E é por isso que o próprio Deus falará com você uma e outra vez, é por isso que Ele repetidamente transmitirá Sua Palavra Santa às pessoas, pois Ele conhece a natureza de suas almas e quer ajudá-las enquanto elas viverem na carne nesta terra. Ele quer ajudá-los para que um dia possam deixar o corpo completamente amadurecido quando chegar a hora de partir deste mundo, para que possam entrar no reino espiritual, em uma vida cheia de luz e felicidade...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL