Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes Wille.... Freier Wille.... Göttliche Ordnung....

Und über allem steht Mein Wille.... denn dieser erhält das ganze All, das ganze geistige und materielle Reich.... Mein Wille regieret Himmel und Erde, die geistige Lichtwelt und auch das Reich der Finsternis, denn alles dienet Mir bewußt oder unbewußt dazu, daß einst Götter gleich Mir mit Mir schaffen werden in Seligkeit. Meine Weisheit ersah alles seit Ewigkeit, was sich abspielt in der Vergangenheit, in der Gegenwart und in der Zukunft.... Und Meine endlose Liebe lag allem zugrunde, was Meine Macht seit Ewigkeit zur Ausführung brachte. Und es gehörte dazu die Erschaffung von Wesen Mir-gleicher-Art, denn diese bedeuteten einerseits eine übergroße Beglückung für Mich wie auch andererseits deren eigene Beglückung, die je nach dem Willen der Wesen ihnen verblieb oder auch von ihnen selbst verhindert wurde.... was aber wiederum Meine Weisheit als zweckmäßig erkannte und auf dem Willen der Wesen.... auch wenn er verkehrt gerichtet war.... Mein ewiger Heilsplan aufgebaut wurde. Der Wille war immer das Entscheidende, der Wille der Wesen, die Ich erschaffen hatte, war frei.... Und doch regiert Mein Wille, indem er, auf dem Willen jener Wesen aufbauend, im gesamten Universum tätig ist, indem Mein Wille geistige und irdische Schöpfungen regiert, indem er zur Grundlage wurde für Mein Gesetz der Ordnung, das unumstößlich ist. Es kann sich zwar das Wesenhafte gegen dieses Gesetz der Ordnung auflehnen, es kann dagegen verstoßen, aber es kann niemals dieses Gesetz außer Kraft setzen, sondern es muß selbst die Folgen tragen, wenn es dagegen verstößt.... wenn es gegen Meinen Willen denkt und handelt.... es bleibt Mein Wille bestimmend für alle Ewigkeit. Und ob auch Mein Gegner diesen Meinen Willen außer Kraft zu setzen sucht, indem er selbst dagegenwirket.... so ist das immer nur zu seinem eigenen Nachteil, und er vergrößert immer nur die Entfernung von Mir, aber er wird niemals das Gesetz der ewigen Ordnung umstoßen können, d.h., Meinen Willen muß auch er selbst akzeptieren, er muß sich ihm beugen, wenngleich Meine Liebe ihm Freiheit läßt, solange Meine Weisheit sein Wirken zu entkräften sucht.... Aber sowie sein Maß voll ist, wird auch er selbst außer Kraft gesetzt, weil Mein Wille über allem steht, weil auch er aus Mir hervorgegangen ist und sich unter Meinen Willen beugen muß. Denn es gibt nur einen Kraftquell, und Der bin Ich.... und da alles, was besteht, die Kraft aus diesem Quell bezieht, muß es auch unter Meinem Willen stehen und ewiglich sich diesem Willen beugen. Da Ich aber das Wesenhafte aus Mir mit freiem Willen ausstattete, so kann dieses wohl nach jeder Richtung hin seinen Willen entfalten, es wird aber immer nur dann ein seliges Geschöpf sein, wenn sein Wille mit dem Meinen übereinstimmt.... und es wird jeder Gegenwille sich unheilvoll für das Wesen auswirken. Dann lebt es nicht mehr nach dem Gesetz der ewigen Ordnung, sondern es steht außerhalb dieses Gesetzes, außerhalb Meines Willens und außerhalb der Seligkeit.... Doch Ich erkannte es von Ewigkeit, daß es einen großen geistigen Kampf bedeutete, das Mir-Widersetzliche wieder in das Gesetz der Ordnung zurückzuführen, und Meine Liebe und Weisheit ließ diesen Kampf zu, aber Mein Wille brachte auch diesen Kampf in den Rahmen der gesetzlichen Ordnung, d.h., Meinem Gegner wurde ein gerechtes Maß seines Wirkens zugebilligt, das dem Willen des Wesens entsprach, um das Ich und er nun den Kampf führten. Doch dieses Maß darf er nicht überschreiten, ansonsten Mein Wille ihn bindet, so daß er für jegliches weitere Wirken unfähig ist. Denn Mein Wille beherrscht auch die finstere Welt, Meinem Willen muß auch er sich beugen, dem Ich einstens vollste Freiheit gab, die er mißbraucht hat. Doch Mein Wille wird immer von Meiner Liebe und Weisheit gelenkt, und Meine Liebe und Weisheit läßt daher vorwiegend den freien Willen alles von Mir erschaffenen Wesenhaften gelten, auf daß dieser sich dem Meinen unterstelle, was höchste Vollkommenheit und höchste Seligkeit garantiert. Und darum wird Meine Liebe und Weisheit es auch einmal erreichen, daß alles Wesenhafte im freien Willen sich in das Gesetz der ewigen Ordnung eingliedert, und dann wird auch sein Wille gleich sein dem Meinen, und es wird kein Kampf mehr sein, weil die Liebe dann Mich Selbst mit allen Meinen erschaffenen Wesen vereint.... weil es dann keinen gegen Mich gerichteten Willen mehr gibt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Vontade de Deus.... Free Will.... Ordem Divina....

E, acima de tudo, a Minha vontade.... para isto sustenta todo o universo, todo o reino espiritual e material.... Minha vontade governa o céu e a terra, o mundo espiritual de luz e também o reino das trevas, pois tudo Me serve consciente ou inconscientemente para que um dia deuses como Eu criem Comigo em êxtase. A minha sabedoria tem previsto tudo desde a eternidade que acontece no passado, no presente e no futuro.... E o Meu infinito amor foi a base de tudo o que o Meu poder fez acontecer desde a eternidade. E isto incluiu a criação de seres semelhantes a Mim mesmo, pois, por um lado, eles significavam uma imensa felicidade para Mim e, por outro lado, a sua própria felicidade que, dependendo da vontade dos seres, permaneceu com eles ou foi impedida por eles.... mas que, por sua vez, a Minha sabedoria reconheceu como oportuna e foi baseada na vontade dos seres.... mesmo que tenha sido erroneamente dirigido.... O meu plano eterno de salvação foi construído sobre mim. A vontade foi sempre o factor decisivo, a vontade dos seres que eu tinha criado era livre.... E, no entanto, a Minha vontade governa por todo o universo com base na vontade desses seres, pela Minha vontade que governa as criações espirituais e terrenas, tornando-se a base da Minha lei de ordem que é irrevogável. A disposição pode de facto rebelar-se contra esta lei de ordem, pode violá-la, mas nunca pode sobrepor-se a esta lei, em vez disso, tem de suportar as consequências se a violar.... se pensar e agir contra a Minha vontade.... A minha vontade permanece decisiva para toda a eternidade. E mesmo que o meu adversário tente anular esta vontade do meu, agindo ele próprio contra ela.... é apenas para sua própria desvantagem, e ele apenas aumenta a distância de Mim, mas nunca será capaz de derrubar a lei da ordem eterna, ou seja, ele próprio deve também aceitar a Minha vontade, deve curvar-se a ela, embora o Meu amor o deixe livre enquanto a Minha sabedoria procura invalidar a sua actividade.... Mas assim que a sua medida estiver cheia, ele próprio também será invalidado, porque a Minha vontade está acima de tudo, porque ele, também, emergiu de Mim e tem de se curvar sob a Minha vontade. Pois há apenas uma fonte de força, e Ele é Me.... e como tudo o que existe tira a sua força desta fonte, deve também estar sujeito à Minha vontade e curvar-se eternamente a essa vontade. Mas como eu dotei o ser de livre arbítrio, ele certamente pode desenvolver sua vontade em todas as direções, mas só será uma criatura feliz se sua vontade concordar com a Mine.... e todo opositor terá um efeito desastroso sobre o ser. Então não vive mais de acordo com a lei da ordem eterna, mas fica fora desta lei, fora da Minha vontade e fora da Beatitude.... Mas reconheci desde a eternidade que significava uma grande batalha espiritual trazer de volta para a lei da ordem aquilo que me resistia, e o Meu amor e sabedoria permitiram que esta batalha se realizasse, mas a Minha vontade também trouxe esta batalha dentro do quadro da ordem legal, ou seja, ao meu adversário foi concedida uma medida justa da sua actividade que correspondia à vontade do ser pelo qual eu e ele estávamos agora a travar a batalha. Mas ele não pode exceder esta medida ou o Meu testamento irá amarrá-lo para que ele seja incapaz de qualquer outra atividade. Porque a Minha vontade também controla o mundo escuro, ele também deve curvar-se à Minha vontade, a quem outrora dei toda a liberdade que ele abusou. Mas a Minha vontade é sempre guiada pelo Meu amor e sabedoria, e por isso o Meu amor e sabedoria aceita predominantemente o livre arbítrio de todos os seres criados por Mim, para que se submetam ao Meu, que garante a mais alta perfeição e a mais alta bem-aventurança. E, portanto, o Meu amor e sabedoria um dia alcançarão que todos os seres de livre arbítrio se integrarão na lei da ordem eterna, e então a sua vontade também será a mesma que a Minha e não haverá mais batalha, porque o amor então Me unirá a Mim mesmo com todos os Meus seres criados.... porque não haverá mais nenhuma vontade dirigida contra Mim...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL