Und immer wieder ermahne Ich euch zur Liebe, weil nur durch die Liebe der Geist in euch erweckt wird zum Leben, daß er sich nun auch äußern kann. Denn ihr müsset wissen, daß die Äußerung des Geistes von unerhörtem Wert ist für euch, weil ihr dann Mein Wort empfanget in aller Reinheit, weil Ich Selbst durch den Geist euch ansprechen kann. Ihr sollt wissen, daß die Liebe geistige Kräfte in euch auslöset, die ihr von Anbeginn besitzet, die aber in euch verschüttet lagen seit eurem einstigen Abfall von Mir. Je höher ihr nun in der Liebe steiget, desto mehr entfalten sich jene Geisteskräfte wieder, und euer Wesen wandelt sich wieder zu dem Urwesen, das ihr waret im Anbeginn, als ihr noch Meine Ebenbilder gewesen seid.... höchst vollkommene Wesen, die gleich Mir schaffen und gestalten konnten zu ihrer Glückseligkeit.... Die Liebe gabet ihr freiwillig dahin.... die Liebe müsset ihr wieder freiwillig anstreben, ihr müsset euch Meiner Liebeanstrahlung öffnen, und dann fließet Mein Geist wieder in euch ein, und alle einstigen Fähigkeiten erwachen in euch zum Leben, und ihr steht nun wieder in regem geistigen Austausch mit Mir. Aber Ich will euch auch wissen lassen, daß Mein Gegner in gleicher Weise auf euch einzuwirken sucht und auch er sich durch euch äußern möchte und dies kann, wenn ihr willenlos euch ihm überlasset. Dann kann er von euch Besitz nehmen und seinen Willen auf euch übertragen, und dann könnet ihr auch reden, nur wird der Inhalt dieser Reden ein Wirrwarr von Gedanken sein, der jede Klarheit vermissen läßt, und ihr werdet nichts gewinnen. Und darum warne Ich euch ernstlich, euch in Schwäche eures Willens geistigen Kräften zu überlassen, die euch mißbrauchen; Ich warne euch vor medialen Empfängen, die ihr Menschen oft nicht zu unterscheiden vermöget, die aber immer eine Gefahr bedeuten, die nicht als Geistwirken anzusprechen sind, sondern nur Mitteilungen aus der geistigen Welt, deren Sphären sehr verschieden sind und selten nur reine Wahrheit garantieren. Und mediale Empfänge können auch Menschen haben, die von der Liebe noch weit entfernt sind, denn sowie sie sich selbst in ihrer Willensschwäche einer geistigen Kraft hingeben, werden sie auch von ihr in Besitz genommen, und sie leisten keinen Widerstand, wenn diese Kräfte aus dem niederen Reiche der Geister kommen. Wer aber in sich die Liebe entflammt, der stellt nun von selbst die Verbindung her von seinem Geistesfunken mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit. Und dieser kann nur Wahrheit austeilen, dieser empfängt in Wahrheit Mein Wort, er wird direkt von Mir angesprochen und kann nur in der Wahrheit unterwiesen werden.... Und Ich möchte euch alle ansprechen durch dieses Wort, daß ihr nicht glauben sollet einem jeden Geist, daß ihr euch an Mich Selbst wenden sollet und immer nur bitten sollet um die Wahrheit. Ihr sollt nicht Fragen stellen, ihr sollt nicht zu wissen begehren, was Meine Weisheit euch verborgen hält, ihr sollet nicht um irdische Dinge jene Geister fragen.... Ihr sollt nur immer vertrauensvoll zu Mir kommen und Mir jedes eurer Anliegen vortragen, und Ich werde wahrlich euch antworten durch das Herz.... wenn ihr nur dann eurer Gedanken achtet, eures inneren Drängens und eures Willens.... Ich spreche dann durch das Herz zu euch, und ihr brauchet wahrlich nicht die Ratschläge der Geister, von denen ihr nicht wisset, welcher Sphäre sie angehören, denn sie tarnen sich gut, und ihr werdet sie oft für gute Geister halten, während sie in Wahrheit nur Verwirrung anrichten und die Menschen von dem direkten Verkehr mit ihrem Vater von Ewigkeit zurückzuhalten suchen. Und Ich will doch so gern mit Meinen Kindern sprechen.... aber Ich kann es nur, wenn ihr euch zur Liebe gestaltet, weil Liebe sich nur wieder zur Liebe äußern kann. Darum kommet alle direkt zu Mir, und wenn ihr euch nur innig mit Mir verbindet und aufmerksam lauschet, so werdet ihr Mich auch Selbst vernehmen in euch.... ihr werdet Zwiesprache mit Mir halten können, und in aller Klarheit werden sich auch Probleme für euch lösen, die ihr Mir vertraulich unterbreitet. Und wenn ihr nun ein Liebeleben führet, wird sich Meine Stimme in euch immer klarer äußern, weil dann der Geistesfunke in euch von seinem Vatergeist von Ewigkeit angesprochen wird und nun sich vernehmlich euch selbst kundgibt. Aber glaubet nicht, daß ihr auf Umwegen Meine Ansprache erfahret, wenn die Liebe noch nicht in euch ist. Geistwirken und mediale Empfänge müssen auseinandergehalten werden.... Zwar ist immer eine geistige Kraft am Werk, aber wie es Licht und Finsternis gibt, so werden auch immer Lichtkräfte gegen finstere Kräfte zu kämpfen haben.... Licht aber ist dort, wo Liebe ist, und also ist die Liebe allein bestimmend für den Grad der Wahrheit, der jenen geistigen Entäußerungen zugrunde liegt.... Und die Liebe kommt zu Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Die Liebe wehret sich gegen Äußerungen, die nicht von der Ewigen Liebe Selbst kommen. Und die Ewige Liebe will in direkter Verbindung stehen mit euch.... Ich will von euch selbst angesprochen werden, auf daß Ich Mich Selbst auch euch gegenüber äußern kann. Und das ist das "Wirken Meines Geistes" in euch, das Ich stets und ständig angekündigt habe mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Die Liebe ist alles, und nur durch die Liebe verbindet ihr euch mit Mir. Und diese Liebe will Ich von euch erfahren, und wahrlich, ihr werdet eingeführt werden in alle Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerE de vez em quando eu vos admoesto a amar, porque só o amor desperta o espírito em vós para a vida, para que agora ele possa também se expressar. Pois vós deveis saber que a expressão do espírito é de imenso valor para vós, porque então recebereis a Minha Palavra com toda a pureza, porque Eu mesmo posso falar-vos através do espírito. Você deve saber que o amor desencadeia em você poderes espirituais que você tem possuído desde o início, mas que foram enterrados em você desde a sua apostasia passada de Mim. Quanto mais alto ascenderdes no amor, mais estes poderes espirituais se desdobrarão novamente e a vossa natureza mudará novamente para o ser original que éreis no início, quando ainda éreis Minhas imagens.... seres supremamente perfeitos que, como Eu, foram capazes de criar e moldar para a sua felicidade.... Vocês voluntariamente deram o seu amor.... vocês têm que voluntariamente lutar pelo amor novamente, vocês têm que se abrir para a Minha iluminação de amor, e então o Meu espírito fluirá em vocês novamente, e todas as habilidades anteriores despertarão para a vida em vocês e vocês estarão em ativa troca espiritual comigo novamente. Mas também quero que saibais que o Meu adversário procura influenciar-vos da mesma maneira e que também ele gostaria de se expressar através de vós e pode fazê-lo se vos entregardes voluntariamente a ele. Então ele pode tomar posse de você e transferir sua vontade para você, e então você também pode falar, apenas o conteúdo desses discursos será um emaranhado de pensamentos que carece de toda clareza, e você não ganhará nada. E, por isso, advirto-vos seriamente para que vos abandoneis na fraqueza da vontade às forças espirituais que abusam de vós; advirto-vos para as recepções mediúnicas que vós, humanos, muitas vezes não podeis distinguir, mas que sempre significam um perigo, que não devem ser tratadas como trabalho espiritual, mas apenas como mensagens do mundo espiritual, cujas esferas são muito diferentes e raramente garantem apenas a pura verdade. E as recepções mediúnicas também podem ser recebidas por pessoas que ainda estão longe do amor, pois, assim que se entregam a uma força espiritual na sua fraqueza de vontade, também se apoderam dela, e não oferecem resistência quando essas forças vêm do reino inferior dos Espíritos. Mas qualquer um que acalme o amor dentro de si mesmo estabelecerá automaticamente a ligação entre a sua centelha espiritual e Eu, o eterno Pai-Espírito. E este só pode distribuir verdade, este recebe Minha Palavra em verdade, ele é diretamente endereçado por Mim e só pode ser instruído em truth.... E quero dirigir-me a todos vocês através desta Palavra, para que não acreditem em todo espírito, para que se voltem para Mim mesmo e só peçam a verdade. Não deves fazer perguntas, não deves desejar saber o que a Minha sabedoria esconde de ti, não deves perguntar a esses espíritos sobre coisas terrenas.... Você só deve vir a Mim com confiança e me apresentar cada uma de suas preocupações, e eu realmente lhe responderei através do coração.... se você então prestar atenção aos seus pensamentos, seus impulsos interiores e sua vontade.... Então eu vos falarei através do coração, e não precisais verdadeiramente dos conselhos dos Espíritos dos quais não sabeis a que esfera eles pertencem, pois eles se disfarçam bem e muitas vezes os tomareis por bons Espíritos, ao passo que, na verdade, eles só causam confusão e tentam afastar as pessoas do contato direto com seu Pai da eternidade. E mesmo assim quero tanto falar com os meus filhos.... mas só o posso fazer se vocês se moldarem em amor, porque o amor só se pode expressar novamente em amor. Portanto, todos vocês vêm diretamente a Mim, e se apenas vocês se unirem intimamente a Mim e escutarem atentamente, também Me ouvirão a Mim mesmo dentro de vocês.... você será capaz de manter um diálogo comigo, e os problemas que você me apresentar confidencialmente também serão resolvidos para você com toda a clareza. E se vós viverdes uma vida de amor, a Minha voz se expressará cada vez mais claramente em vós, porque então a centelha espiritual em vós será dirigida pelo seu eterno Pai-espírito e se tornará audivelmente conhecida para vós. Mas não acredite que você vai experimentar Meu endereço de uma forma rotunda se o amor ainda não está dentro de você. Atividade espiritual e recepções mediúnicas devem ser mantidas separadas.... É certo que uma força espiritual está sempre em acção, mas tal como há luz e escuridão, também as forças da luz terão sempre de lutar contra as forças das trevas.... Mas a luz é onde está o amor, e assim só o amor determina o grau de verdade que está subjacente a essas expressões espirituais.... E o amor vem a Mim Mesmo, Quem Sou Eterno Amor.... O amor resiste a expressões que não vêm do Amor Eterno. E o Eterno Amor quer estar em contato direto com você.... Quero que me dirija a mim mesmo para que também me possa expressar a si. E esta é a 'obra do Meu espírito' em vós, que sempre e constantemente anunciei com as palavras: 'Eu vos enviarei o Consolador, o Espírito da verdade....'. O amor é tudo, e só através do amor você se une a Mim. E eu quero experimentar esse amor de você, e verdadeiramente, você será apresentado a toda a verdade...._>Amém
Übersetzer