Und immer wieder ermahne Ich euch zur Liebe, weil nur durch die Liebe der Geist in euch erweckt wird zum Leben, daß er sich nun auch äußern kann. Denn ihr müsset wissen, daß die Äußerung des Geistes von unerhörtem Wert ist für euch, weil ihr dann Mein Wort empfanget in aller Reinheit, weil Ich Selbst durch den Geist euch ansprechen kann. Ihr sollt wissen, daß die Liebe geistige Kräfte in euch auslöset, die ihr von Anbeginn besitzet, die aber in euch verschüttet lagen seit eurem einstigen Abfall von Mir. Je höher ihr nun in der Liebe steiget, desto mehr entfalten sich jene Geisteskräfte wieder, und euer Wesen wandelt sich wieder zu dem Urwesen, das ihr waret im Anbeginn, als ihr noch Meine Ebenbilder gewesen seid.... höchst vollkommene Wesen, die gleich Mir schaffen und gestalten konnten zu ihrer Glückseligkeit.... Die Liebe gabet ihr freiwillig dahin.... die Liebe müsset ihr wieder freiwillig anstreben, ihr müsset euch Meiner Liebeanstrahlung öffnen, und dann fließet Mein Geist wieder in euch ein, und alle einstigen Fähigkeiten erwachen in euch zum Leben, und ihr steht nun wieder in regem geistigen Austausch mit Mir. Aber Ich will euch auch wissen lassen, daß Mein Gegner in gleicher Weise auf euch einzuwirken sucht und auch er sich durch euch äußern möchte und dies kann, wenn ihr willenlos euch ihm überlasset. Dann kann er von euch Besitz nehmen und seinen Willen auf euch übertragen, und dann könnet ihr auch reden, nur wird der Inhalt dieser Reden ein Wirrwarr von Gedanken sein, der jede Klarheit vermissen läßt, und ihr werdet nichts gewinnen. Und darum warne Ich euch ernstlich, euch in Schwäche eures Willens geistigen Kräften zu überlassen, die euch mißbrauchen; Ich warne euch vor medialen Empfängen, die ihr Menschen oft nicht zu unterscheiden vermöget, die aber immer eine Gefahr bedeuten, die nicht als Geistwirken anzusprechen sind, sondern nur Mitteilungen aus der geistigen Welt, deren Sphären sehr verschieden sind und selten nur reine Wahrheit garantieren. Und mediale Empfänge können auch Menschen haben, die von der Liebe noch weit entfernt sind, denn sowie sie sich selbst in ihrer Willensschwäche einer geistigen Kraft hingeben, werden sie auch von ihr in Besitz genommen, und sie leisten keinen Widerstand, wenn diese Kräfte aus dem niederen Reiche der Geister kommen. Wer aber in sich die Liebe entflammt, der stellt nun von selbst die Verbindung her von seinem Geistesfunken mit Mir, dem Vatergeist von Ewigkeit. Und dieser kann nur Wahrheit austeilen, dieser empfängt in Wahrheit Mein Wort, er wird direkt von Mir angesprochen und kann nur in der Wahrheit unterwiesen werden.... Und Ich möchte euch alle ansprechen durch dieses Wort, daß ihr nicht glauben sollet einem jeden Geist, daß ihr euch an Mich Selbst wenden sollet und immer nur bitten sollet um die Wahrheit. Ihr sollt nicht Fragen stellen, ihr sollt nicht zu wissen begehren, was Meine Weisheit euch verborgen hält, ihr sollet nicht um irdische Dinge jene Geister fragen.... Ihr sollt nur immer vertrauensvoll zu Mir kommen und Mir jedes eurer Anliegen vortragen, und Ich werde wahrlich euch antworten durch das Herz.... wenn ihr nur dann eurer Gedanken achtet, eures inneren Drängens und eures Willens.... Ich spreche dann durch das Herz zu euch, und ihr brauchet wahrlich nicht die Ratschläge der Geister, von denen ihr nicht wisset, welcher Sphäre sie angehören, denn sie tarnen sich gut, und ihr werdet sie oft für gute Geister halten, während sie in Wahrheit nur Verwirrung anrichten und die Menschen von dem direkten Verkehr mit ihrem Vater von Ewigkeit zurückzuhalten suchen. Und Ich will doch so gern mit Meinen Kindern sprechen.... aber Ich kann es nur, wenn ihr euch zur Liebe gestaltet, weil Liebe sich nur wieder zur Liebe äußern kann. Darum kommet alle direkt zu Mir, und wenn ihr euch nur innig mit Mir verbindet und aufmerksam lauschet, so werdet ihr Mich auch Selbst vernehmen in euch.... ihr werdet Zwiesprache mit Mir halten können, und in aller Klarheit werden sich auch Probleme für euch lösen, die ihr Mir vertraulich unterbreitet. Und wenn ihr nun ein Liebeleben führet, wird sich Meine Stimme in euch immer klarer äußern, weil dann der Geistesfunke in euch von seinem Vatergeist von Ewigkeit angesprochen wird und nun sich vernehmlich euch selbst kundgibt. Aber glaubet nicht, daß ihr auf Umwegen Meine Ansprache erfahret, wenn die Liebe noch nicht in euch ist. Geistwirken und mediale Empfänge müssen auseinandergehalten werden.... Zwar ist immer eine geistige Kraft am Werk, aber wie es Licht und Finsternis gibt, so werden auch immer Lichtkräfte gegen finstere Kräfte zu kämpfen haben.... Licht aber ist dort, wo Liebe ist, und also ist die Liebe allein bestimmend für den Grad der Wahrheit, der jenen geistigen Entäußerungen zugrunde liegt.... Und die Liebe kommt zu Mir Selbst, Der Ich die Ewige Liebe bin.... Die Liebe wehret sich gegen Äußerungen, die nicht von der Ewigen Liebe Selbst kommen. Und die Ewige Liebe will in direkter Verbindung stehen mit euch.... Ich will von euch selbst angesprochen werden, auf daß Ich Mich Selbst auch euch gegenüber äußern kann. Und das ist das "Wirken Meines Geistes" in euch, das Ich stets und ständig angekündigt habe mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Die Liebe ist alles, und nur durch die Liebe verbindet ihr euch mit Mir. Und diese Liebe will Ich von euch erfahren, und wahrlich, ihr werdet eingeführt werden in alle Wahrheit....
Amen
ÜbersetzerEn steeds weer spoor IK u aan tot liefde, omdat alleen door de liefde de Geest in u tot leven wordt gewekt, opdat hij zich nu ook kan uiten. Want u moet weten dat de uiting van de Geest van ongelofelijke waarde is voor u, omdat u dan Mijn Woord ontvangt in alle zuiverheid, omdat IK u dan Zelf door de Geest kan aanspreken. U moet weten dat de liefde geestelijke krachten in u in werking zet die u vanaf het allereerste begin bezit, maar die in u bedekt lagen sedert uw vroegere afval van MIJ. Hoe meer u nu toeneemt in de liefde, des te meer ontplooien die geestelijke krachten zich weer en uw wezen verandert weer in het oerwezen dat u was in het allereerste begin, toen u nog Mijn evenbeelden geweest bent, hoogst volmaakte wezens, die net als IK konden scheppen en vorm geven tot eigen gelukzaligheid. De liefde gaf u vrijwillig op - de liefde zult u weer vrijwillig na moeten streven, u zult u voor het aanstralen van Mijn Liefde moeten openen en dan stroomt Mijn GEEST weer bij u binnen en alle vroegere vermogens ontwaken in u ten leven en u hebt nu weer een levendige geestelijke uitwisseling met MIJ.
Maar IK wil u ook doen weten dat Mijn tegenstander op dezelfde wijze op u tracht in te werken en ook hij zich door u zou willen uiten en dit kan, wanneer u zich willoos aan hem overgeeft. Dan kan hij bezit nemen van u en zijn wil op u overdragen en dan zult u ook kunnen spreken, alleen zal de inhoud van dit spreken een wirwar van gedachten zijn, die zorgt dat elke helderheid ontbreekt en u zult niets winnen.
En daarom waarschuw Ik u ernstig u, in zwakheid van uw wil, aan geestelijke krachten toe te vertrouwen, die u misbruiken. IK waarschuw u voor mediamieke ontvangsten, die u, mensen vaak niet uit elkaar zult kunnen houden, die echter steeds een gevaar betekenen, die niet als het werkzaam zijn van de geest te bestempelen zijn, veeleer als slechts mededelingen uit de geestelijke wereld, waarvan de sferen heel verschillend zijn en maar zelden zuivere waarheid garanderen. En mediamieke ontvangsten kunnen ook mensen hebben die van de liefde nog ver verwijderd zijn, want zodra ze zich zelf in hun wilszwakte aan een geestelijke kracht overleveren, worden ze daar ook door in bezit genomen en ze bieden geen weerstand wanneer deze krachten uit het lage rijk van de geesten komen.
Maar wie de liefde in zich ontsteekt, brengt nu vanzelf de verbinding tot stand tussen zijn Geestvonk en MIJ, de VADERGEEST van eeuwigheid. En deze mens kan alleen maar waarheid uitdelen, deze ontvangt in waarheid Mijn Woord, hij zal rechtstreeks door MIJ worden aangesproken en kan alleen in de waarheid onderwezen worden. En IK zou u allen graag willen aanspreken door dit Woord, dat u niet iedere geest geloof mag schenken, dat u zich tot MIJ Zelf moet wenden en steeds alleen moet vragen om de waarheid.
U moet geen vragen stellen, u moet niet willen weten wat Mijn Wijsheid voor u verborgen houdt, u moet die geesten niet om aardse dingen vragen. U moet alleen maar altijd vol vertrouwen tot MIJ komen en elk van uw verlangens aan MIJ voorleggen, en IK zal u waarlijk antwoorden door het hart, als u dan alleen op uw gedachten let, op het aandringen in uw innerlijk en uw wil. IK spreek dan door het hart tot u, en u hebt waarlijk de raadgevingen van de geesten niet nodig van wie u niet weet van welke sfeer ze deel uitmaken, want ze vermommen zich goed en u zult ze vaak voor goede geesten houden, terwijl ze in waarheid alleen maar verwarring aanrichten en trachten de mensen van het rechtstreekse verkeer met hun VADER van eeuwigheid af te houden.
En IK wil toch zo graag met Mijn kinderen spreken, maar IK kan het alleen maar wanneer u zich tot liefde vormt, omdat Liefde zich alleen maar weer tegenover liefde kan uiten. Kom daarom allen rechtstreeks tot MIJ en wanneer u zich maar innig met MIJ verbindt en opmerkzaam luistert, zult u MIJ ook Zelf vernemen in u, u zult tweegesprekken met MIJ kunnen houden en in alle duidelijkheid zullen problemen voor u worden opgelost die u MIJ vertrouwelijk voorlegt. En wanneer u nu een leven in liefde leidt, zal Mijn Stem zich steeds duidelijker in u uiten, omdat dan de Geestvonk in u door Mijn VADERGEEST van eeuwigheid wordt aangesproken en Zich nu duidelijk verneembaar aan uzelf doet horen. Maar geloof niet dat u op omwegen Mijn aanspreken verneemt, wanneer de liefde nog niet in u is. Het werkzaam zijn van de Geest en mediamieke ontvangsten moeten van elkaar worden onderscheiden. Wel is steeds een geestelijke kracht aan het werk, maar zoals er licht en duisternis bestaat, zo zullen ook steeds de krachten van het Licht tegen de duistere krachten te strijden hebben.
Maar Licht is daar waar liefde is en dus is alleen de liefde bepalend voor de graad van de waarheid die aan die geestelijke mededeling ten grondslag ligt. En de liefde komt naar MIJ Zelf toe, DIE de eeuwige LIEFDE ben. De liefde verzet zich tegen uitlatingen die niet van de eeuwige LIEFDE Zelf komen. En de eeuwige LIEFDE wil in directe verbinding staan met u. IK wil door uzelf worden aangesproken, opdat IK ME Zelf ook tegenover u kan uiten. En dat is het "werkzaam zijn van Mijn GEEST" in u, dat IK alsmaar heb aangekondigd met de Woorden: "IK wil u de Trooster zenden, de GEEST der Waarheid". De liefde is alles en alleen door de liefde verbindt u zich met MIJ. En deze liefde wil IK van u ondervinden en waarlijk, u zult binnengeleid worden in alle waarheid.
Amen
Übersetzer