Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Weg zum Kreuz muß eingeschlagen werden....

Alle kehret ihr wieder zur himmlischen Heimat zurück, alle werdet ihr wieder von Meinen Vaterarmen umfangen, und alle werdet ihr unermeßlich selig sein. Dies ist euch gewiß, die ihr im Fleisch auf dieser Erde oder auch im jenseitigen Reich noch unvollendet seid. Denn einmal wird die Zeit kommen, wo euer Herz liebedurchglüht ist und dem Vaterherzen entgegendrängt, und dann habe Ich Mein Ziel erreicht, das Ich Mir setzte bei der Erschaffung der Geister. Und wenn nur Meine Liebe ausschlaggebend wäre, dann würden euch alle schon lange die himmlischen Gefilde aufgenommen haben, denn Ich sehne Mich nach Meinen Kindern, und Ich möchte sie unermeßlich beseligen. Aber Meine Liebe kann nicht handeln wider Mein Gesetz von Ewigkeit.... Und dieses fordert die freiwillige Rückkehr des Wesenhaften, das von Mir einst ausgegangen war und sich auch im freien Willen von Mir entfernt hatte. Und so ist der Weg zur Höhe für euch Menschen.... die ihr die einst gefallenen Urgeister seid.... von ganz verschieden langer Dauer. Er kann in kurzer Zeit zurückgelegt werden, er kann aber auch Ewigkeiten erfordern, er kann mehrere Entwicklungsperioden benötigen und für euch auch endlos lange Zeiten in Qual und Gebundenheit bedeuten.... Aber ihr erreichet einmal euer Ziel. Ihr wisset als Mensch nicht um den qualvollen Zustand der Gebundenheit, Ich aber weiß darum, und Ich liebe euch und möchte euch gern die Qual ersparen, auf daß ihr nicht wieder in den gleichen Zustand zurücksinket, den ihr als Mensch schon lange überwunden habt. Darum biete Ich Selbst Mich euch als Führer an auf eurem Erdenlebenswege, darum geselle Ich Mich euch zu auf dem Pilgerpfad, um euch den kürzesten Weg zu zeigen, der zur Höhe führt. Und dieser Weg führt zum Kreuz.... Der Weg zur Höhe führt zu Jesus Christus, und wer diesen Weg geht, der gelangt ganz sicher zu Mir zurück ins Vaterhaus, weil Jesus Christus und Ich eins ist.... weil ihr Mich Selbst anerkennet, wenn ihr Ihn und Sein Erlösungswerk anerkennt und also euch von Ihm erlösen lasset, Der für euch die Schuld des einstigen Abfalles von Mir getilgt hat. Dieser Weg muß auf Erden oder auch im Jenseits unwiderruflich beschritten werden, der Weg zum Kreuz.... weil dann auch Meine Liebe wieder tätig werden kann, die um der Gerechtigkeit willen zurücktreten mußte, als ihr gefallen seid. Der Gerechtigkeit aber ist Genüge getan worden durch den Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe.... Meine Liebe also hat den Ausgleich geschaffen, es ist nicht die Gerechtigkeit ausgeschaltet worden, denn Ich nahm als Mensch ein Übermaß von Leiden und Schmerzen auf Mich als Sühneopfer für die große Schuld, die euer Abfall von Mir einst gewesen ist.... Aber euer Wille muß dieses Sühneopfer nun auch annehmen, euer Wille muß die Vergebung der Schuld bewußt erbitten, ihr müsset euch selbst also schuldig bekennen unter dem Kreuz.... Ihr müsset im freien Willen den göttlichen Erlöser Jesus Christus anrufen um Vergebung der Sündenschuld, um Sein Erbarmen und Seine Gnade.... Ihr müsset den Weg zum Kreuz nehmen.... Und dann kann Meine Liebe euch wieder erfassen, denn ihr erkennet Mich Selbst dann an, Dem Ihr einstens eure Anerkennung verweigertet, denn Er und Ich sind eins, Ich Selbst habe euch am Kreuz erlöst von Sünde und Tod im Menschen Jesus.... Und habt ihr einmal diesen Weg zum Kreuz eingeschlagen, dann ist auch euer Erdengang vollendet, dann ist die Entwicklungsstufe erreicht, die euch den Eingang ins geistige Reich sichert. Dann brauchet ihr einen nochmaligen Gang durch die Erdschöpfung nicht mehr zu fürchten, dann könnet ihr im geistigen Reich immer höher steigen, Meine Liebe wird euch ziehen, und eure Liebe zu Mir wird immer stärker werden.... Vater und Kind werden sich zusammenschließen, und die Seligkeiten werden unbegrenzt sein, die Ich Meinen Kindern bereite, weil auch Meine Liebe unbegrenzt ist und sich ewiglich verschenken will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

On doit prendre le chemin vers la Croix

Vous tous devez revenir dans la Patrie céleste, de nouveau vous serez embrassés dans Mes Bras de Père et vous serez tous incommensurablement bienheureux. Cela est certain pour vous qui êtes dans la chair sur cette Terre ou bien aussi dans le Règne de l'au-delà encore imparfaits, parce qu’un jour viendra le temps dans lequel votre cœur brûlera d'amour et poussera à la rencontre du Cœur du Père et alors vous aurez atteint le but que Je M’étais imposé en créant les esprits. Si seulement Mon Amour était déterminant, alors tous les Champs célestes vous auraient déjà accueilli depuis longtemps, parce que J’ai la nostalgie de Mes fils et Je voudrais les rendre incommensurablement bienheureux. Mais Mon Amour ne peut pas agir contre Ma Loi de l'Éternité et celle-ci demande le libre retour de l'essentiel qui une fois a été procédé de Moi et s'est éloigné de Moi dans la libre volonté. Ainsi, la voie vers le Haut pour les hommes qui étaient les esprits primordiaux autrefois tombés a une durée très différente. Elle peut être parcourue en peu de temps, comme elle peut aussi demander l'Eternité, il peut être nécessaire de plusieurs périodes de développement et cela signifie pour vous des temps infiniment longs dans le tourment et dans l'état lié. Mais un jour vous atteindrez votre but. En tant qu’homme vous ne savez rien de l'état atroce de l'être lié, mais Je le sais et Je vous aime et Je voudrais volontiers vous épargner ce tourment, pour que vous ne retombiez pas à nouveau dans le même état qu’en tant qu’homme vous aviez déjà dépassé depuis longtemps. Donc Je M’offre Moi-Même comme Guide sur les voies de votre vie terrestre, donc Je M’associe à vous sur le sentier où vous pérégrinez, pour vous indiquer la voie brève qui mène en haut. Et cette voie mène à la Croix. Vers le Haut elle mène à Jésus Christ, et celui qui prend cette voie arrive très certainement à Moi, au retour dans la Maison du Père, parce que Jésus-Christ et Moi sommes Un, parce que vous Me reconnaissez Moi-Même, lorsque vous Le reconnaissez Lui et Son Œuvre de Libération et donc vous vous laissez racheter par Lui Qui a éteint la faute de la chute d'autrefois de Moi. Cette voie doit être parcourue irrévocablement soit sur la Terre comme aussi dans l'au-delà, c’est la voie vers la Croix, parce qu'alors Mon Amour qui avait dû laisser la place à la Justice lorsque vous êtes tombés peut de nouveau devenir actif. Car la Justice a eu Sa satisfaction à travers l'Homme Jésus, dans lequel Moi-même Je Me suis incorporé. Mon Amour a donc créé l'équilibre, la Justice n'a pas été exclue, parce que J’ai pris sur Moi en tant qu’Homme une très grande mesure de souffrances et de douleurs comme Sacrifice d'Expiation pour la grande faute qu’a été votre chute d'autrefois de Moi. Mais maintenant votre volonté doit aussi accepter ce Sacrifice d'Expiation, votre volonté doit demander consciemment Pardon de la faute, vous-même devez vous déclarer coupables sous la Croix. Dans la libre volonté vous devez invoquer le divin Rédempteur Jésus-Christ pour le Pardon de la faute du péché, pour Sa Compassion et Sa Grâce. Vous devez prendre la voie vers la Croix et alors Mon Amour peut de nouveau vous saisir, parce qu'alors vous Me reconnaissez Moi-Même, qu’autrefois vous avez refusé de reconnaitre, parce que Lui et Moi Sommes Un, Moi-même sur la Croix Je vous ai racheté du péché et de la mort dans l'Homme Jésus. Et si vous avez autrefois pris ce chemin vers la Croix, alors votre chemin terrestre est accompli, alors est atteint la marche de développement qui vous assure l'entrée dans le Règne spirituel. Vous ne devez alors plus craindre un parcours répété à travers la Création terrestre, alors dans le Règne spirituel vous pouvez monter toujours plus en haut, Mon Amour vous attirera, et votre amour pour Moi deviendra toujours plus fort. Père et fils s’uniront et ce sera des Béatitudes illimitées que Je prépare à Mes fils, parce que Mon Amour est aussi illimité et il veut S’offrir éternellement.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet