Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Der Weg zum Kreuz muß eingeschlagen werden....

Alle kehret ihr wieder zur himmlischen Heimat zurück, alle werdet ihr wieder von Meinen Vaterarmen umfangen, und alle werdet ihr unermeßlich selig sein. Dies ist euch gewiß, die ihr im Fleisch auf dieser Erde oder auch im jenseitigen Reich noch unvollendet seid. Denn einmal wird die Zeit kommen, wo euer Herz liebedurchglüht ist und dem Vaterherzen entgegendrängt, und dann habe Ich Mein Ziel erreicht, das Ich Mir setzte bei der Erschaffung der Geister. Und wenn nur Meine Liebe ausschlaggebend wäre, dann würden euch alle schon lange die himmlischen Gefilde aufgenommen haben, denn Ich sehne Mich nach Meinen Kindern, und Ich möchte sie unermeßlich beseligen. Aber Meine Liebe kann nicht handeln wider Mein Gesetz von Ewigkeit.... Und dieses fordert die freiwillige Rückkehr des Wesenhaften, das von Mir einst ausgegangen war und sich auch im freien Willen von Mir entfernt hatte. Und so ist der Weg zur Höhe für euch Menschen.... die ihr die einst gefallenen Urgeister seid.... von ganz verschieden langer Dauer. Er kann in kurzer Zeit zurückgelegt werden, er kann aber auch Ewigkeiten erfordern, er kann mehrere Entwicklungsperioden benötigen und für euch auch endlos lange Zeiten in Qual und Gebundenheit bedeuten.... Aber ihr erreichet einmal euer Ziel. Ihr wisset als Mensch nicht um den qualvollen Zustand der Gebundenheit, Ich aber weiß darum, und Ich liebe euch und möchte euch gern die Qual ersparen, auf daß ihr nicht wieder in den gleichen Zustand zurücksinket, den ihr als Mensch schon lange überwunden habt. Darum biete Ich Selbst Mich euch als Führer an auf eurem Erdenlebenswege, darum geselle Ich Mich euch zu auf dem Pilgerpfad, um euch den kürzesten Weg zu zeigen, der zur Höhe führt. Und dieser Weg führt zum Kreuz.... Der Weg zur Höhe führt zu Jesus Christus, und wer diesen Weg geht, der gelangt ganz sicher zu Mir zurück ins Vaterhaus, weil Jesus Christus und Ich eins ist.... weil ihr Mich Selbst anerkennet, wenn ihr Ihn und Sein Erlösungswerk anerkennt und also euch von Ihm erlösen lasset, Der für euch die Schuld des einstigen Abfalles von Mir getilgt hat. Dieser Weg muß auf Erden oder auch im Jenseits unwiderruflich beschritten werden, der Weg zum Kreuz.... weil dann auch Meine Liebe wieder tätig werden kann, die um der Gerechtigkeit willen zurücktreten mußte, als ihr gefallen seid. Der Gerechtigkeit aber ist Genüge getan worden durch den Menschen Jesus, in Dem Ich Selbst Mich verkörpert habe.... Meine Liebe also hat den Ausgleich geschaffen, es ist nicht die Gerechtigkeit ausgeschaltet worden, denn Ich nahm als Mensch ein Übermaß von Leiden und Schmerzen auf Mich als Sühneopfer für die große Schuld, die euer Abfall von Mir einst gewesen ist.... Aber euer Wille muß dieses Sühneopfer nun auch annehmen, euer Wille muß die Vergebung der Schuld bewußt erbitten, ihr müsset euch selbst also schuldig bekennen unter dem Kreuz.... Ihr müsset im freien Willen den göttlichen Erlöser Jesus Christus anrufen um Vergebung der Sündenschuld, um Sein Erbarmen und Seine Gnade.... Ihr müsset den Weg zum Kreuz nehmen.... Und dann kann Meine Liebe euch wieder erfassen, denn ihr erkennet Mich Selbst dann an, Dem Ihr einstens eure Anerkennung verweigertet, denn Er und Ich sind eins, Ich Selbst habe euch am Kreuz erlöst von Sünde und Tod im Menschen Jesus.... Und habt ihr einmal diesen Weg zum Kreuz eingeschlagen, dann ist auch euer Erdengang vollendet, dann ist die Entwicklungsstufe erreicht, die euch den Eingang ins geistige Reich sichert. Dann brauchet ihr einen nochmaligen Gang durch die Erdschöpfung nicht mehr zu fürchten, dann könnet ihr im geistigen Reich immer höher steigen, Meine Liebe wird euch ziehen, und eure Liebe zu Mir wird immer stärker werden.... Vater und Kind werden sich zusammenschließen, und die Seligkeiten werden unbegrenzt sein, die Ich Meinen Kindern bereite, weil auch Meine Liebe unbegrenzt ist und sich ewiglich verschenken will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Se debe dirigir al camino de la cruz....

Todos vais a volver a la patria celeste, todas vais a ser abrazados por Mis brazos del padre, y todos os vais a sentir infinitamente felices. Eso sí es seguro para todos que andan en su carne por esta tierra o que son imperfectos en el reino del más allá. Porque llegará un día en el cual vuestro corazón se sentirá iluminado de amor y que empujará hacia el corazón del padre, y entonces he conseguido a Mi reto que Yo Me propuso en la hora de la creación de los espíritus. Y si solo Mi amor sería determinante, ya estarían todos en áreas celestes, porque anhelo a Mis hijos, y quiero hacerles infinitamente felices. Pero Mi amor no puede actuar contra Mi ley de la eternidad.... Le pide la vuelta voluntaria del ser el cual había tomado su salida en Mi y el cual se había alejado por voluntad libre de Mi. Y de hecho el camino hacia la altura para los hombres.... que son espíritus originales caídos.... es de duración diferente. Se puede pasar en poco tiempo, pero puede durar tiempos eternos, puede necesitar múltiples periodos de maduración y significar tiempos eternos con tortura y atamiento.... Pero un día vais a conseguir vuestro reto. Como hombre no conocéis el estado tormentoso de la atadura, pero Yo lo conozco y os amo y quiero ahorraros esta tortura para que no caéis nuevamente a este estado el cual los hombres ya habeis superado hace tiempos. Y por esto Yo Mismo Me ofrezco como guía durante vuestro camino de vida terrestre, por esto os acompaño en el camino del peregrinaje para enseñaros el camino más corto que guía hacia la altura. Y este camino se dirige hacia la cruz.... El camino lleva hacia Jesucristo, y aquel que pasa por este camino, volverá seguramente a la casa paterna, porque Jesucristo y Yo somos Uno.... porque habéis reconocido a Mi Mismo si reconocéis a Él y Su obra de redención y os dejáis redimir por Él, por Aquel que ha eliminado vuestra culpa de la caída de antaño frente a Mi. Este camino se tiene que pasar en la tierra, el camino hacia la cruz.... porque entonces Mi amor se puede activar que se tuvo que detener por causa de ser justo cuando os caísteis. Pero se hizo justicia a través del hombre Jesús en el cual Yo Mismo Me he encarnado.... Entonces Mi amor ha llegado a equilibrar sin eliminar la justicia, y Yo tomaba como hombre una magnitud de sufrimiento y penas sobre Mi como sacrificio de la gran culpa, lo cual fue la caída vuestra de Mi.... Pero igualmente vuestra voluntad debe aceptar este sacrificio como tal, vuestra voluntad tiene que pedir perdón conscientemente por la culpa, debéis reconocerse culpables bajo la cruz.... Teneis que llamar con voluntad libre al redentor divino Jesucristo y pedirle perdón por la culpa de los pecados, pedir por Su misericordia y Su gracia.... Tenéis que tomar el camino hacia la cruz.... Y entonces Mi amor os puede agarrar, porque Me habéis reconocido a Mí Mismo, a Aquel que por un lado negáis la aceptación, porque Él y Yo somos Uno, Yo Mismo os he salvado a través del hombre Jesús en la cruz del pecado y la muerte.... Y si habéis pisado una vez este camino hacia la cruz, entonces vuestro camino por la tierra se ha cumplido, entonces habéis llegado al nivel de desarrollo que os asegura la entrada al reino espiritual. Entonces no tenéis que temer un camino repetitivo por la creación terrestre, entonces podéis ascender más y más en el reino espiritual, Mi amor os va a atraer, y vuestro amor hacia Mí va a ser más y más fuerte.... Padre e hijo se reunirán y la felicidad la cual voy a preparar a Mis hijos va a ser infinita, porque también Mi amor es ilimitado y lo quiero regalar eternamente....

amén

Übersetzer
Übersetzt durch: Bea Gato