Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ausbildung der Lehrkräfte von seiten Gottes....

Alles wird euch von Meinem Geist zugetragen, was ihr zu wissen begehrt und was zu wissen eurer Seele dienlich ist. Denn die Ich Selbst belehre, die sollen wieder als Lehrer tätig sein, sie sollen das Wissen, das Ich ihnen schenke, weitertragen zu ihren Mitmenschen. Und daß es denen zugeführt wird, die danach hungern, dafür werde Ich Selbst sorgen, denn Ich weiß es wahrlich, wessen Seelen Speise und Trank benötigen, und denen verabreiche Ich also das Brot des Himmels, das Wasser des Lebens, durch euch.... Es sollen die Menschen in die Wahrheit geleitet werden, es soll ihnen ein Wissen erschlossen werden, das ihnen den Sinn und Zweck des Erdenlebens verständlich macht. Es sollen die Menschen belehrt werden in der Wahrheit, und darum muß Ich Selbst Mich derer annehmen, Der Ich die Wahrheit bin von Ewigkeit.... Das Wissen muß von Mir ausgehen, wenn es die Menschen zu Mir zurückführen soll.... Es wird nun zwar auch schulmäßig den Menschen ein Wissen vermittelt, und auch dieses braucht nicht falsch zu sein, wenn die Lehrer von Meinem Geist erleuchtet sind und ihre Aufgabe ernst nehmen, die Menschen zum Licht zu führen. Aber es kann auch ein schulmäßig übermitteltes Geistesgut sehr von Irrtum durchsetzt sein, den der Empfänger aber nicht von der Wahrheit zu unterscheiden oder zu trennen vermag. Und dann verwirren sich die Gedanken der Menschen, und der Erfolg ist, daß die Menschen widereinander streiten und zuletzt geneigt sind, alles zu verwerfen, und keinen richtigen Kontakt mehr herstellen können mit Mir, ihrem Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Und dann ergibt sich die Notwendigkeit, daß Ich Selbst Mir wieder Menschen suchen muß, die Ich als Lehrer ausbilde.... es ergibt sich, daß die reine Wahrheit von Mir direkt zur Erde geleitet wird und daß Ich Meinen Schülern nun den Auftrag gebe, ihren Mitmenschen gegenüber als Lehrer tätig zu sein, auf daß wieder die reine Wahrheit verbreitet wird, auf daß den Menschen wieder das Wissen um den Sinn und Zweck ihres Erdenlebens zugeleitet wird.... auf daß Ich Selbst ihnen als ein Gott der Liebe, Weisheit und Allmacht vorgestellt werde, Den sie anerkennen und lieben sollen, wollen sie selig werden. Irrige Lehren vermögen nicht in den Menschen Liebe zu erwecken, die Wahrheit aber kann den Liebefunken hoch aufflammen lassen, und wenn dies geschehen ist, dann ist auch die Verbindung mit Mir hergestellt und der Sinn und Zweck des Erdenlebens als Mensch erfüllt.... Und Ich werde darum Mir immer wieder Lehrkräfte ausbilden, denen die Aufgabe obliegt, Mein reines Evangelium zu verkünden, und die alle Gelegenheiten ergreifen sollen, zu reden in Meinem Namen und besonders dann, wenn irriges Geistesgut vertreten wird. Und ein solcher Lehrer wird nicht zu fürchten brauchen, daß er dazu nicht fähig ist, denn Meine Kraft wirket durch ihn, und Ich werde ihm die Worte in den Mund legen, so daß er nicht anders kann, als das auszusprechen, was Mein Wille ist, denn dann spricht Mein Geist durch ihn, dann ist er Mir nur das Sprachrohr, dessen Ich Mich bediene, um den Menschen die Wahrheit zu bringen. Und ihr könnet euch glücklich preisen, wenn eure Seelen nun gespeist werden mit der rechten Nahrung, wenn euch das lebendige Wasser am Quell dargeboten wird.... Ihr werdet immer nur zu schöpfen brauchen, und eure Seele wird sich laben und kräftigen können für ihren Pilgerlauf auf dieser Erde. Wo Ich Selbst euch aber einen solchen Born erschlossen habe, da gehet nicht vorüber.... Das sage Ich euch immer wieder, weil ihr den Weg der Wahrheit gehen müsset, um zum Ziel zu gelangen, und weil die Wahrheit nur von Mir Selbst euch geboten werden kann.... Und Ich werde Mir wahrlich die rechten Gefäße erwählen, in die das lebendige Wasser einströmen kann.... und Ich werde euch allen den Lebensborn zugänglich machen, die ihr nur ernstlich begehret, selig zu werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

La formation des forces d'enseignement de la part de Dieu

De Mon Esprit il vous est transmis tout ce que vous désirez savoir et qui est un savoir utile pour votre âme. Parce que ceux que J’instruis Moi-même doivent être actifs comme enseignants, ils doivent transmettre le savoir que Je donne à leur prochain, et le guider à ceux qui en sont affamés, à ceux-ci Je le pourvois, parce que Je sais vraiment quelles âmes ont besoin de Nourriture et Je les nourris et Je leur fournis donc le Pain du Ciel, l'Eau de la Vie au travers de vous. Les hommes doivent être guidés dans la Vérité, à eux il doit être ouvert un savoir qui leur rend compréhensible le sens et le but de la vie terrestre. Les hommes doivent être instruits dans la Vérité et donc Moi-même Qui Suis la Vérité de l'Éternité Je dois prendre soin d'eux. Le savoir doit procéder de Moi, s'il doit reconduire les hommes à Moi. Aux hommes il est aussi maintenant transmis un savoir d’une manière scolaire et celui-ci ne doit pas nécessairement être faux, si les enseignants sont éclairés par Mon Esprit et prennent sérieusement leur tâche de guider les hommes à la Lumière. Mais même un patrimoine spirituel transmis scolairement peut-être compénétré de beaucoup d'erreurs que, cependant, le recevant n'est pas en mesure de discerner ou de séparer de la Vérité. Et alors les pensées des hommes sont confondues et le résultat est qu'ils se querellent entre eux et à la fin ils sont disposés à rejeter tout et ils ne peuvent plus établir aucun juste contact avec Moi, leur Dieu et Créateur de l'Éternité. Et ensuite il en résulte la nécessité que Moi-même Je doive de nouveau chercher des hommes que J’instruis comme enseignants, il résulte de cela que la pure Vérité est guidée par Moi directement sur la Terre et que maintenant Je donne l’ordre à Mes élèves d'être actifs envers leur prochain pour que soit de nouveau diffusé la pure Vérité, pour qu'aux hommes de nouveau il soit guidé le savoir sur le sens et le but de leur vie terrestre, pour que Moi-même sois présenté comme un Dieu d'Amour, de Sagesse et d’Omnipotence, Qu’ils doivent reconnaitre et aimer s'ils veulent devenir bienheureux. Des enseignements erronés ne peuvent pas réveiller l'amour dans les hommes, mais la Vérité peut faire enflammer l’étincelle d'amour et lorsque cela s'est produit, il est aussi établi la liaison avec Moi et dispensé le sens et le but de la vie terrestre en tant qu’homme. Et donc J’instruis toujours de nouveau des forces pour l'enseignement, et auxquels il revient la tâche d'annoncer Mon pur Evangile et elles doivent exploiter toutes les occasions de parler en Mon Nom et en particulier lorsqu’est présenté du patrimoine spirituel erroné. Et un tel enseignant n'a pas à craindre de ne pas en être capable, parce que Ma Force agit par lui et Je lui mettrai les Paroles en bouche, pour qu'il ne puisse pas faire autre chose que prononcer ce qui est Ma Volonté, parce qu'alors Mon Esprit parle à travers lui, alors il est pour Moi seulement un haut-parleur qui Me sert pour porter aux hommes la Vérité. Et vous pouvez-vous louer heureux lorsque vos âmes sont nourries avec la juste Nourriture, lorsqu’il vous est offert l'Eau vivante depuis la Source. Vous devez toujours seulement puiser et votre âme pourra se revigorer et se fortifier pour sa pérégrination sur cette Terre. Mais là où Moi-même Je vous ai ouvert une telle Source, ne passez pas au-delà. Je vous le dis toujours de nouveau parce que vous devez parcourir le chemin de la Vérité pour arriver au but et parce que la Vérité peut vous être offerte seulement par Moi-Même. Je choisirai vraiment les justes vases dans lesquels peut couler l'Eau vivante et Je rendrai accessible la Source de la Vie à tous ceux qui désirent seulement sérieusement devenir bienheureux.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet