Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Erlöserarbeit des einzelnen....

Ein jeder von euch hat seine Aufgabe, einem jeden von euch wird Mein Auftrag zuteil, vorausgesetzt, daß er gewillt ist, Mir, als seinem Vater von Ewigkeit, zu dienen.... vorausgesetzt, daß er selbst alles tut, um sich für die Arbeit für Mich, für seinen Auftrag, herzurichten, weil Ich Selbst durch ihn wirken will und dies eine geistige Arbeit an sich selbst erfordert, die ihr freiwillig leisten müsset, um dann auch berufen zu werden von Mir. Und dann werde Ich einen jeden von euch führen, und Ich werde ihn an den Platz stellen, da Ich ihn benötige. Und dann soll er nur immer bemüht sein, als treuer Knecht den Willen seines Herrn auszuführen, und er wird Meine Anweisungen entgegennehmen und sie befolgen. Dann aber beteiligt er sich an der Erlöserarbeit, denn er streut den Samen aus, er bereitet die Äcker zu.... die Herzen.... zur Aufnahme des Samens. Er teilt ihnen das Wort Gottes aus.... Er ist als treuer Arbeiter immer bemüht, die Menschen einzuführen in Meine Lehre und sie zum lebendigen Glauben an Mich zu bringen. Und es wird der Same aufgehen, er wird Wurzeln fassen und sich ausbreiten, er wird zarte Pflänzchen hervorbringen, die wachsen und gedeihen bei liebevoller Pflege, die auch einmal Früchte tragen werden Meinem Willen gemäß. Und es sind noch weite Landstrecken zu bebauen, es sind noch viele Menschenherzen anzusprechen und für Mein Wort aufnahmefähig zu machen, denn wo Mein Wort nicht ertönet, da ist große geistige Not. Auf Erden wie im jenseitigen Reich aber muß noch viel Erlöserarbeit geleistet werden, denn viele Seelen haben noch nicht Mein Wort vernommen, es ist noch nicht in sie eingedrungen, und also hat es auch noch nicht Wurzeln schlagen können.... Und Ich weise daher Meine Knechte an, überall Meines Wortes Erwähnung zu tun, denn immer werden sie von Seelen umgeben sein, die Anteil nehmen an jeder Belehrung, an jedem geistigen Austausch, an jeder Debatte, die geführt wird von euch Menschen, die ihr von Meinem Geist getrieben werdet. Und dieser Seelen sollet ihr ganz besonders gedenken, wenn ihr bei euren Mitmenschen wenig Anklang findet, wenn sie sich Meinem Wort verschließen, so ihr es ihnen bringt. Die Seelen im Jenseits hungern nach Speise und Trank, und sie suchen diese bei euch, weil.... wo Mein Wort ertönt.... sie sich wohl fühlen und sie gesättigt werden. Darum denket niemals, daß ihr wirkungslos Mein Wort aussprechet, aber nützet jede Gelegenheit, um euch auch mit euren Mitmenschen auszutauschen, um ihnen Mein Wort darzubieten, so wie ihr selbst es von Mir empfangen habt. Und gedenket jener Seelen, die euch willig anhören und glücklich sind, wenn sie sich bei euch Speise und Trank holen können. Denn dies ist Erlöserarbeit, die bis in das jenseitige Reich hineinragt und die jeder von euch leisten kann, wenn er Mir nur von innen heraus dienen will.... Denn ihr, die ihr selbst geistig strebet, ihr habt auch alle eine Schar von Seelen um euch, denen ihr teilweise schon auf Erden verbunden waret.... und eure Gedanken verfolgen sie eifrig, und sie nehmen gleichsam das geistige Gut mit entgegen, das ihr selbst in euch aufnehmet beim Lesen oder Nachdenken über geistige Dinge. Jeder, der ernsthaft an sich arbeitet, kann eine solche Erlöserarbeit verrichten, und er wird sich dann auch zu Meinen Knechten zählen können, die in Meinem Weinberg tätig sind, auch wenn er keine offensichtliche Mission zu erfüllen hat.... Aber seine Erlöserarbeit erstreckt sich dann mehr in das geistige Reich, wo den Seelen gleichfalls Hilfe gebracht werden muß, auf daß sie noch vor dem Ende die Stufe erreichen, daß sie aufwärtssteigen können im geistigen Reich. Ihnen allen gilt auch Meine Liebe, und darum segne Ich alle, die also tätig sind für Mich und Mein Reich, die bewußt Mir dienen wollen und den Auftrag erfüllen, den sie innerlich im Herzen spüren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Trabalho de redenção do indivíduo....

Cada um de vós tem a sua tarefa, cada um de vós receberá a Minha missão, desde que esteja disposto a servir-Me como seu Pai da eternidade.... Desde que ele mesmo faça tudo para se preparar para o trabalho para Mim, para a sua missão, porque Mim mesmo quero trabalhar através dele e isso requer trabalho espiritual sobre vós próprios, que deveis realizar voluntariamente, para depois também serdes chamados por Mim. E depois vou guiar cada um de vocês e colocá-lo no lugar onde eu preciso dele. E então ele só se esforçará para cumprir a vontade do seu senhor como um servo fiel, e ele aceitará as Minhas instruções e as seguirá. Mas então ele participará do trabalho do redentor, pois ele espalha a semente, prepara os campos.... os corações.... para receber a semente. Ele distribui a eles a palavra de Deus.... Como um trabalhador fiel, ele sempre se esforça para apresentar as pessoas ao Meu ensinamento e levá-las a viver a fé em Mim. E a semente brotará, criará raízes e se espalhará, produzirá pequenas plantas tenras que crescerão e florescerão com carinho, as quais também darão fruto um dia, segundo a Minha vontade. E ainda há vastas extensões de terra a serem cultivadas, muitos corações humanos ainda precisam ser dirigidos e receptivos à Minha Palavra, pois onde a Minha Palavra não ressoa há grandes dificuldades espirituais. Na Terra, bem como no reino do além, porém, muito trabalho redentor ainda tem de ser feito, pois muitas almas ainda não ouviram a Minha Palavra, ela ainda não penetrou nelas e, portanto, ainda não foi capaz de criar raízes.... E, portanto, instruo os Meus servos a mencionar a Minha Palavra em toda parte, pois eles estarão sempre rodeados de almas que participam de cada instrução, de cada intercâmbio espiritual, de cada debate conduzido por vós, humanos, que sois impelidos pelo Meu espírito. E deveis prestar especial atenção a essas almas quando encontrardes pouco favor com os vossos semelhantes, quando se fecharem à Minha Palavra, se a levardes até eles. As almas no além têm fome de comida e bebida, e procuram-nas de vós porque.... onde ressoa a Minha Palavra.... eles sentem-se bem e estão satisfeitos. Portanto, nunca pensem que falam a Minha Palavra de forma ineficaz, mas usem todas as oportunidades para também trocar com seus semelhantes a fim de oferecer-lhes a Minha Palavra, assim como vocês mesmos a receberam de Mim. E lembra-te daquelas almas que te escutam de boa vontade e ficam felizes quando podem ir buscar comida e bebida de ti. Pois este é um trabalho redentor que se estende ao reino do além e que cada um de vós pode realizar se apenas quiser servir-Me de dentro.... Para vós, que vos esforçais espiritualmente, todos vós também tendes uma multidão de almas à vossa volta, algumas das quais já estais unidos na Terra.... e os vossos pensamentos os perseguem avidamente, e eles, por assim dizer, aceitam o conhecimento espiritual que vocês mesmos absorvem quando lêem ou pensam em coisas espirituais. Qualquer pessoa que trabalhe seriamente em si mesmo pode fazer esse trabalho redentor, e então ele também poderá contar a si mesmo entre os Meus servos que estão ativos na Minha vinha, mesmo que não tenha nenhuma missão óbvia a cumprir.... Mas a obra do seu redentor se estenderá então mais ao reino espiritual, onde a ajuda deve igualmente ser levada às almas para que ainda cheguem ao estágio antes do fim, de modo que possam ascender no reino espiritual. O meu amor destina-se também a todos eles, e por isso abençoo todos os que são assim activos para Mim e para o Meu reino, que conscientemente querem servir-Me e cumprir a missão que interiormente sentem no seu coração...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL