Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirkung des göttlichen Wortes auf Seelen im Jenseits....

Es können sich alle Seelen von Mir angesprochen fühlen, sowohl die Menschen auf Erden als auch die Seelen im jenseitigen Reich, wenn sie Mich nur freiwillig anhören. Denn Mein Wort ertönet allem Ichbewußten Wesenhaften, das sich Meiner Ansprache öffnet, also willig ist, von Mir angesprochen zu werden. Und diese Meine Ansprache bereitet denen Seligkeit, die ihren Körper schon abgelegt haben, denn sie werden durchströmt von Kraft und Licht, je nach dem Grad ihrer Reife und ihres Verlangens. Die Menschen auf der Erde aber spüren nicht immer diesen Kraftstrom, weil sie sich nicht gänzlich in der geistigen Sphäre aufhalten, sondern ihr Körper immer noch den Eindrücken des irdischen Reiches ausgesetzt ist, also gleichsam das Empfinden des Körpers sich noch vordringlich bemerkbar macht. Dennoch nimmt die Seele Kraft entgegen und wertet sie auch aus. Darum ist die Entgegennahme Meines Wortes durch einen Mir ergebenen Diener überaus bedeutsam für alles Geistige, denn es ist ein Vorgang, an dem sich unzählige Seelen beteiligen, weil es im geistigen Reich keine Begrenzung gibt, weil im geistigen Reich Mein Wort ertönet hinaus in die Unendlichkeit, wo auch das lichtvolle Geistige Meine Ansprache vernimmt und beseligt auch entgegennimmt. Und so werden ständig die Seelen gespeist mit himmlischer Nahrung, ihnen wird ständig Licht und Kraft zugeführt, und es braucht sich nur ein Mensch freiwillig zu öffnen, dann geht auch ihm diese Nahrung zu, die der Seele geistige Speise ist und ihr zur Reife verhilft. So ist es immer vom freien Willen des Menschen sowohl als auch der Seelen im Jenseits abhängig, ob auch ihnen Mein Wort ertönet, doch wenn sie es durch ihren Willen zulassen, dann sind sie auch überaus selig zu nennen, denn wer Mein Wort einmal empfängt, der bleibt auch nun unter dem Kraftstrom Meiner Liebe, und er kann ewiglich nicht mehr zugrunde gehen, er wird den Weg der Aufwärtsentwicklung mit Erfolg zurücklegen, er wird garantiert die Tiefe verlassen und zur Höhe steigen, weil er ständig Kraft und Licht aus Mir entgegennimmt. Es würde die Erlösung des Geistigen im jenseitigen Reich unmöglich sein, wenn nicht auch dort den Seelen Mein Evangelium verkündet würde, wenngleich es weit schwerer ist, jene Seelen zu überzeugen, als auf Erden. Wo aber Mein Wort ertönen kann, dort werden auch die Zweifel der Seelen geringer, und da sie die irdischen Freuden und Güter entbehren müssen, beginnen sie doch, sich nach anderen Gütern umzusehen.... und dann wird eine Ansprache Meinerseits sie ungewöhnlich berühren und nachdenklich werden lassen.... Und nun ist das Eis gebrochen, nun warten sie auf Wiederholung und lassen keine Gelegenheit ungenützt, wo sie Meine Ansprache wieder vernehmen können. Es kann nur Mein Wort die Erlösung des Geistigen zuwege bringen, weil Mein Wort die Verkündigung Meines Willens ist, weil Mein Wort das Evangelium ist, das Ich als Mensch Jesus auf Erden verkündete.... und weil nur durch Mein Wort die Seelen zur Kenntnis gelangen von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Alle jenseitigen Seelen sowie auch alle Menschen auf Erden müssen zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, finden, weil sie dann auch Mich gefunden haben und Mich anerkennen, Den sie einstens verleugneten. Und das kann nur Mein Wort bewerkstelligen, das die Verbindung herstellt vom Schöpfer zu Seinem Geschöpf.... Unreifen Seelen im Jenseits fehlt jegliches Wissen, und darum muß es ihnen zugetragen werden. Ich kann aber diese Seelen nicht direkt anreden.... aber durch euch können auch sie Mein Wort hören, wenn ihr selbst es ihnen gedanklich vortraget oder wenn ihr selbst euch öffnet, um Meine Ansprache zu vernehmen. Dann können sich auch jene Seelen an den Übermittlungen beteiligen, sie werden nicht gehindert werden, wenn sie freiwillig sich in eurer Nähe aufhalten und anhören, was Ich euch, Meinen Dienern auf Erden, zu sagen habe. Es liegt dann auf eurer Arbeit für Mich und Mein Reich ein großer Segen, denn ihr traget dann bei zur Erlösung des noch unfreien Geistigen, und Mein Wort kann dann auch diesen Seelen ertönen, und es wird nicht ohne Eindruck bleiben. Und rufet ihr dann bewußt noch Seelen herbei, die euch nahestanden auf Erden, so könnet ihr auch gewiß sein, daß Ich diese Seelen besonders bedenken werde um eurer Liebe willen, die ihnen gilt.... Denn Ich kann dann um eurer Liebe willen ihnen Kraft zuwenden, und sie werden aufnahmefähig und willig sein und bald auch zu eurer ständigen Umgebung gehören, denn so sie nur einmal Mein Wort berühren konnte, werden sie es immer wieder zu vernehmen wünschen und dann auch keine Beschränkung erfahren.... Darum gedenket immer jener Seelen und suchet ihnen zu helfen, und Mein Segen wird auf eurer Arbeit ruhen, ihr werdet immer erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich, ihr werdet helfen allen, die noch unerlöst sind, weil jegliche Erlöserarbeit weite Kreise zieht und immer neue Seelen gewonnen werden und die Finsternis mit dem Licht vertauschen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Efeito da palavra divina sobre as almas no além....

Todas as almas podem sentir-se dirigidas por Mim, tanto as pessoas na Terra como as almas no reino do além, se ao menos Me escutarem voluntariamente. Pois a Minha Palavra ressoa a todos os seres autoconscientes que se abrem ao Meu endereço, portanto estão dispostos a serem abordados por Mim. E este meu endereço dá felicidade àqueles que já descartaram seu corpo, pois eles estão permeados de força e luz, dependendo do seu grau de maturidade e desejo. Mas as pessoas na Terra nem sempre sentem este fluxo de forças, porque não permanecem totalmente na esfera espiritual, mas o seu corpo ainda está exposto às impressões do reino terreno, assim, por assim dizer, a sensação do corpo ainda se faz sentir em primeiro lugar. No entanto, a alma recebe força e também a avalia. É por isso que a aceitação da Minha Palavra por um servo dedicado a Mim é extremamente significativa para todos os seres espirituais, pois é um processo no qual inúmeras almas participam, porque não há limitação no reino espiritual, porque a Minha Palavra soa ao infinito no reino espiritual, onde os seres espirituais cheios de luz também ouvem o Meu discurso e o aceitam com alegria. E assim as almas são constantemente alimentadas com o alimento celeste, são constantemente supridas de luz e força, e uma pessoa só precisa de se abrir voluntariamente, então esse alimento, que é alimento espiritual para a alma e a ajuda a amadurecer, também o alcançará. Assim, depende sempre do livre arbítrio do ser humano, bem como das almas do além, se a Minha Palavra também lhes soará, mas se o permitirem por sua vontade, então também poderão ser chamados de extremamente bem-aventurados, pois quem um dia receber a Minha Palavra, também agora permanecerá sob o fluxo da força do Meu amor, e não poderá mais perecer eternamente, cobrirá com êxito o caminho do desenvolvimento ascendente, está garantido de deixar o abismo e ascender à altura, pois aceita constantemente a força e a luz de Mim. A redenção do reino espiritual seria impossível no reino do além se o Meu Evangelho não fosse anunciado também às almas de lá, embora seja muito mais difícil convencê-las do que na Terra. Mas onde a Minha Palavra pode ressoar as dúvidas das almas também diminuirão, e como elas têm que prescindir dos prazeres e bens terrenos, elas começarão a procurar outros bens.... e depois um endereço da Minha parte irá tocar-lhes e fazê-los pensar.... E agora o gelo está quebrado, agora eles esperam pela repetição e não perdem nenhuma oportunidade onde possam ouvir Meu endereço novamente. Só a Minha Palavra pode trazer a redenção dos seres espirituais, porque a Minha Palavra é a proclamação da Minha vontade, porque a Minha Palavra é o Evangelho que proclamei na Terra como o homem Jesus.... e porque as almas só ganham conhecimento de Jesus Cristo e do Seu acto de Salvação através da Minha Palavra. Todas as almas no além, assim como todas as pessoas na Terra, devem encontrar Jesus Cristo, o divino Redentor, porque então também Me terão encontrado e Me reconhecerão, a Quem um dia negaram. E isto só pode ser realizado pela Minha Palavra, que estabelece a ligação do Criador ao Seu ser criado.... As almas imaturas no além carecem de todo o conhecimento e, portanto, ele tem de ser-lhes transmitido. No entanto, não posso dirigir-me directamente a estas almas.... mas através de vocês eles também podem ouvir Minha Palavra se vocês mesmos a recitarem mentalmente ou se vocês se abrirem para ouvir Minha Palavra. Então essas almas também podem participar das transmissões, elas não serão impedidas se voluntariamente permanecerem perto de vós e ouvirem o que tenho a dizer-vos, Meus servos na Terra. Então a vossa obra para Mim e para o Meu reino será uma grande bênção, pois então contribuireis para a redenção dos espíritos ainda não livres, e então a Minha Palavra também poderá ser ouvida por essas almas e não ficará sem impressão. E se, então, invocais conscientemente as almas que vos eram próximas na Terra, podeis também ter a certeza de que darei especial consideração a essas almas, em nome do vosso amor por elas.... Pois então poderei dar-lhes forças para o vosso amor, e eles estarão receptivos e dispostos e em breve também pertencerão ao vosso ambiente permanente, pois se eles só pudessem tocar na Minha Palavra uma vez, eles quererão sempre ouvi-la novamente e depois também não terão restrições.... Portanto, lembra-te sempre dessas almas e procura ajudá-las, e a Minha bênção descansará no teu trabalho, trabalharás sempre com sucesso para Mim e para o Meu reino, ajudarás todos aqueles que ainda não estão redimidos, porque cada obra de redenção atrai círculos largos e almas sempre novas são ganhas e podem trocar as trevas pela luz...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL