Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Wirkung des göttlichen Wortes auf Seelen im Jenseits....

Es können sich alle Seelen von Mir angesprochen fühlen, sowohl die Menschen auf Erden als auch die Seelen im jenseitigen Reich, wenn sie Mich nur freiwillig anhören. Denn Mein Wort ertönet allem Ichbewußten Wesenhaften, das sich Meiner Ansprache öffnet, also willig ist, von Mir angesprochen zu werden. Und diese Meine Ansprache bereitet denen Seligkeit, die ihren Körper schon abgelegt haben, denn sie werden durchströmt von Kraft und Licht, je nach dem Grad ihrer Reife und ihres Verlangens. Die Menschen auf der Erde aber spüren nicht immer diesen Kraftstrom, weil sie sich nicht gänzlich in der geistigen Sphäre aufhalten, sondern ihr Körper immer noch den Eindrücken des irdischen Reiches ausgesetzt ist, also gleichsam das Empfinden des Körpers sich noch vordringlich bemerkbar macht. Dennoch nimmt die Seele Kraft entgegen und wertet sie auch aus. Darum ist die Entgegennahme Meines Wortes durch einen Mir ergebenen Diener überaus bedeutsam für alles Geistige, denn es ist ein Vorgang, an dem sich unzählige Seelen beteiligen, weil es im geistigen Reich keine Begrenzung gibt, weil im geistigen Reich Mein Wort ertönet hinaus in die Unendlichkeit, wo auch das lichtvolle Geistige Meine Ansprache vernimmt und beseligt auch entgegennimmt. Und so werden ständig die Seelen gespeist mit himmlischer Nahrung, ihnen wird ständig Licht und Kraft zugeführt, und es braucht sich nur ein Mensch freiwillig zu öffnen, dann geht auch ihm diese Nahrung zu, die der Seele geistige Speise ist und ihr zur Reife verhilft. So ist es immer vom freien Willen des Menschen sowohl als auch der Seelen im Jenseits abhängig, ob auch ihnen Mein Wort ertönet, doch wenn sie es durch ihren Willen zulassen, dann sind sie auch überaus selig zu nennen, denn wer Mein Wort einmal empfängt, der bleibt auch nun unter dem Kraftstrom Meiner Liebe, und er kann ewiglich nicht mehr zugrunde gehen, er wird den Weg der Aufwärtsentwicklung mit Erfolg zurücklegen, er wird garantiert die Tiefe verlassen und zur Höhe steigen, weil er ständig Kraft und Licht aus Mir entgegennimmt. Es würde die Erlösung des Geistigen im jenseitigen Reich unmöglich sein, wenn nicht auch dort den Seelen Mein Evangelium verkündet würde, wenngleich es weit schwerer ist, jene Seelen zu überzeugen, als auf Erden. Wo aber Mein Wort ertönen kann, dort werden auch die Zweifel der Seelen geringer, und da sie die irdischen Freuden und Güter entbehren müssen, beginnen sie doch, sich nach anderen Gütern umzusehen.... und dann wird eine Ansprache Meinerseits sie ungewöhnlich berühren und nachdenklich werden lassen.... Und nun ist das Eis gebrochen, nun warten sie auf Wiederholung und lassen keine Gelegenheit ungenützt, wo sie Meine Ansprache wieder vernehmen können. Es kann nur Mein Wort die Erlösung des Geistigen zuwege bringen, weil Mein Wort die Verkündigung Meines Willens ist, weil Mein Wort das Evangelium ist, das Ich als Mensch Jesus auf Erden verkündete.... und weil nur durch Mein Wort die Seelen zur Kenntnis gelangen von Jesus Christus und Seinem Erlösungswerk. Alle jenseitigen Seelen sowie auch alle Menschen auf Erden müssen zu Jesus Christus, dem göttlichen Erlöser, finden, weil sie dann auch Mich gefunden haben und Mich anerkennen, Den sie einstens verleugneten. Und das kann nur Mein Wort bewerkstelligen, das die Verbindung herstellt vom Schöpfer zu Seinem Geschöpf.... Unreifen Seelen im Jenseits fehlt jegliches Wissen, und darum muß es ihnen zugetragen werden. Ich kann aber diese Seelen nicht direkt anreden.... aber durch euch können auch sie Mein Wort hören, wenn ihr selbst es ihnen gedanklich vortraget oder wenn ihr selbst euch öffnet, um Meine Ansprache zu vernehmen. Dann können sich auch jene Seelen an den Übermittlungen beteiligen, sie werden nicht gehindert werden, wenn sie freiwillig sich in eurer Nähe aufhalten und anhören, was Ich euch, Meinen Dienern auf Erden, zu sagen habe. Es liegt dann auf eurer Arbeit für Mich und Mein Reich ein großer Segen, denn ihr traget dann bei zur Erlösung des noch unfreien Geistigen, und Mein Wort kann dann auch diesen Seelen ertönen, und es wird nicht ohne Eindruck bleiben. Und rufet ihr dann bewußt noch Seelen herbei, die euch nahestanden auf Erden, so könnet ihr auch gewiß sein, daß Ich diese Seelen besonders bedenken werde um eurer Liebe willen, die ihnen gilt.... Denn Ich kann dann um eurer Liebe willen ihnen Kraft zuwenden, und sie werden aufnahmefähig und willig sein und bald auch zu eurer ständigen Umgebung gehören, denn so sie nur einmal Mein Wort berühren konnte, werden sie es immer wieder zu vernehmen wünschen und dann auch keine Beschränkung erfahren.... Darum gedenket immer jener Seelen und suchet ihnen zu helfen, und Mein Segen wird auf eurer Arbeit ruhen, ihr werdet immer erfolgreich arbeiten für Mich und Mein Reich, ihr werdet helfen allen, die noch unerlöst sind, weil jegliche Erlöserarbeit weite Kreise zieht und immer neue Seelen gewonnen werden und die Finsternis mit dem Licht vertauschen können....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'effet de la Parole divine sur les âmes dans l'au-delà

Toutes les âmes peuvent se sentir interpelées par Moi, que ce soit les hommes sur la Terre comme aussi les âmes dans le Règne de l'au-delà, si seulement elles M’écoutent librement. Parce que Ma Parole résonne à tout l'essentiel auto-conscient qui s'ouvre à Mon Discours, donc qui est de bonne volonté d'être interpelé par Moi. Et Mon Discours prépare la Béatitude à ceux qui ont déjà déposé leur corps, selon leur degré de maturité et leur désir. Mais les hommes sur la Terre ne sentent pas toujours ce Courant de Force, parce qu'ils ne s'arrêtent pas vraiment dans la sphère spirituelle, mais leur corps est toujours encore exposé aux impressions du règne terrestre, donc les perceptions du corps se font encore remarquer d’une manière envahissante ; cependant, l'âme reçoit une force et l'apprécie aussi. Donc la réception de Ma Parole à travers un domestique fidèle est outre mesure importante pour tout le spirituel, parce que c’est un processus dans lequel participent d’innombrables âmes, parce que dans le Règne spirituel il n'existe aucune limite, parce que dans le Règne spirituel Ma Parole résonne dehors dans l'Infini, où le spirituel de Lumière entend Mon Discours et l'accueille bienheureux. Et ainsi les âmes sont continuellement nourries avec la Nourriture céleste, à elles il est constamment apporté Lumière et Force et un homme doit seulement s’ouvrir librement, alors à lui aussi arrive cette Nourriture qui est pour l'âme une Nourriture spirituelle et elle l'aide à la maturité. Alors il dépend toujours de la libre volonté de l'homme comme aussi des âmes dans l'au-delà, si Ma Parole résonne aussi à eux, s'ils le permettent à travers leur volonté, alors ils sont à appeler outre mesure bienheureux, parce que celui qui reçoit une fois Ma Parole reste maintenant sous le Courant de Force de Mon Amour et il ne peut éternellement plus faire naufrage, il parcourra avec succès la voie du développement vers le Haut, il abandonnera à coup sûr l'abîme et il montera en haut, parce qu'il accueille constamment la Force et la Lumière. La Libération du spirituel dans le Règne de l'au-delà serait impossible si là aussi il n'était pas annoncé Mon Évangile aux âmes, bien qu’il soit beaucoup plus difficile de convaincre ces âmes que sur la Terre. Mais là où Ma Parole peut résonner, les doutes des âmes diminuent et vu qu’elles doivent se passer des joies et des biens terrestres, elles commencent de toute façon à chercher d’autres biens, et alors un Discours de Ma Part les touchera inhabituellement et les fera réfléchir. Et maintenant la glace est brisée, maintenant elles attendent la répétition et elles ne laissent passer inutilement aucune occasion où elles peuvent de nouveau entendre Mon Discours. Seulement Ma Parole peut apporter la Libération au spirituel, parce que Ma Parole est l'Annonce de Ma Volonté, parce que Ma Parole est l'Evangile que J’ai annoncé au travers de l'Homme Jésus sur la Terre, et parce que seulement à travers Ma Parole les âmes peuvent arriver à la connaissance de Jésus Christ et de Son Œuvre de Libération. Toutes les âmes dans l'au-delà comme aussi tous les hommes sur la Terre, doivent trouver Jésus Christ, le divin Rédempteur, parce qu’alors elles M'ont trouvé et elles reconnaissent Celui qu’une fois elles ont renié. Et cela peut seulement être obtenu par Ma Parole qui établit la liaison entre le Créateur et Ses créatures. Aux âmes non mûres dans l'au-delà il manque tout savoir et donc à elles il doit être apporté. Mais Je ne peux pas parler directement à ces âmes, cependant à travers vous-même elles peuvent entendre Ma Parole, lorsque vous-mêmes la leur apportez mentalement ou bien lorsque vous-mêmes vous vous ouvrez pour accueillir Mon Discours. Alors même ces âmes peuvent participer à des transmissions, elles n'en seront pas entravées lorsqu’elles s'arrêtent librement près de vous et écoutent ce que J’ai à vous dire, à vous Mes domestiques sur la Terre. Alors sur le travail pour Moi et Mon Règne repose une grande Bénédiction, parce qu'alors vous apportez la Libération au spirituel encore non-libre et Ma Parole peut résonner même à ces âmes et elles ne resteront pas sans impression. Et si vous appelez ensuite consciemment encore ces âmes qui étaient proches de vous sur la Terre, alors vous pouvez aussi être certain que ces âmes vous récompenseront particulièrement pour votre amour pour elles. Parce qu'alors du fait de votre amour Je peux leur tourner la Force et elles seront réceptives et de bonne volonté et vite elles feront aussi constamment partie de votre entourage, parce qu’elles ont pu entendre seulement une fois Ma Parole, elles désireront l’entendre toujours de nouveau et elles n'expérimenteront ensuite aucune limite. Donc rappelez toujours de ces âmes et cherchez à les aider et Ma Bénédiction reposera sur votre travail, vous travaillerez toujours avec succès pour Moi et Mon Royaume, vous voudrez aider toutes celles qui ne sont pas encore rachetées, parce que n'importe quel travail de Libération touche de vastes cercles et toujours de nouvelles âmes sont conquises et peuvent échanger l'obscurité avec la Lumière.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet