Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Verschiedene Art der Offenbarungen Gottes....

Bedenket nur immer, daß ihr in der Zeit des Endes lebt.... und ihr werdet dann auch begreifen können, daß Ich jede Gelegenheit nütze, Mich der Menschheit zu offenbaren.... doch immer in der Weise, wie es der einzelne Mensch möglich macht, denn nicht jedem kann Ich Mich offenbaren durch das Wort. Darum spreche Ich die Menschen schicksalsmäßig an.... Ich bringe sie in Lagen, wo sie eines Gottes und Schöpfers gedenken können, wo sie Hilfe benötigen und wo sie Mich um diese Hilfe angehen können und dann auch sicher Hilfe erfahren werden, weil Ich Mich ihnen als ein Gott der Liebe offenbaren will. Es kann also jeder Mensch sich von Mir angesprochen fühlen, der nur achtet, wie Ich immer wieder in sein Leben eingreife, wie Ich ihn hindurchführe durch Leid und Trübsal, wie Ich ihm auch Glück und Freuden schenke.... Es kann Mich ein jeder Mensch erkennen, weil Ich Mich in verschiedenster Weise offenbare. Aber es muß der Mensch auch eine solche Erkenntnis wünschen, er muß sich in Gedanken befassen mit seinem Gott und Schöpfer und von Ihm Offenbarungen haben wollen, ansonsten er völlig weltlich sein Erdenleben lebt und ihm dann auch keinerlei Offenbarungen nützen werden. Und so ist der Wille des Menschen bestimmend, wieweit jede Offenbarung ihn selbst anspricht, weil der Wille es ist, der Mich veranlaßt, Mich dem Menschen auch direkt zu offenbaren durch Mein Wort.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Dieses Wort ist der sicherste Beweis Meiner Existenz, es ist der sicherste Beweis Meiner Gegenwart oder Verbindung mit dem Menschen.... Und doch ist dieses Wort nicht zum Glauben zwingend, denn es wird nur dem etwas bedeuten, der lebendig glaubt an Mich, und dieser nur wird Mein Wort annehmen und es auch verstehen können. Der glaubenslose Mensch aber vermag es nicht zu fassen, und er wird es immer als eigenes Gedankenprodukt eines Menschen bewerten, es wird ihn nicht zu einem Glauben veranlassen, solange nicht der Wille im Menschen ist, Wahrheit zu erfahren. Dem Verlangen nach Wahrheit wird aber auch sofort entsprochen werden. Eine persönliche Offenbarung durch das innere Wort ist ein Gnadengeschenk von ungewöhnlicher Bedeutung.... Ich gebe Mich Selbst dem Menschen zu erkennen, Ich spreche Selbst ihn an, er empfindet Meine Gegenwart, er wird durchströmt von Meiner Kraft, in ihm wird ein Licht entzündet, und er gewinnt Erkenntnis, ein Wissen um die reine Wahrheit. Eine solche Offenbarung ist ferner ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu Meinen Geschöpfen, aber auch ein Auftrag, diese Liebegabe weiterzuleiten, denn Ich liebe alle Menschen und will Mich auch allen Menschen offenbaren, und.... weil dies nicht jedem Menschen gegenüber möglich ist.... benutze Ich einen Menschen als Sprachrohr, um viele durch ihn ansprechen zu können. Denn Ich will alle Menschen in die Wahrheit leiten.... Und Ich spreche also auch so, daß Mich alle Menschen verstehen können, daß sie auch Meine Ansprache als "Gottes Wort" erkennen können, denn Ich will nicht, daß es dem Menschen an Verständnis mangelt, der eines guten Willens ist. Und Ich werde Mich immer so äußern, daß ihr Menschen Mich erkennen könnet, weil Ich Mich euch allen offenbaren will als Gott und Schöpfer, als euer Vater von Ewigkeit, Der in inniger Verbindung stehen möchte mit allen Seinen Geschöpfen, Der sie als Vater anreden will, um von ihnen die Liebe eines Kindes zu empfangen. Ihr Menschen sollet Mir die Liebe von Kindern entgegenbringen, ihr sollt die Stimme des Vaters zu hören begehren, und ihr sollt jede Gelegenheit nützen, euch dem Vater zu verbinden in Gedanken oder im Gebet. Ihr sollet aller Offenbarungen Meinerseits achten, denn ihr braucht nicht immer Meine Ansprache zu erwarten.... ihr könnt zu jeder Zeit Mich erkennen in allen Geschehen, in eurer Führung durch das Erdenleben, in jeder Hilfeleistung, bei irdischer und geistiger Not.... Nur muß euer Wille gut sein, ihr dürfet euch nicht in der Gewalt des Gegners befinden, daß ihr also einen Gott und Schöpfer leugnet und keine Verbindung mit Ihm suchet.... Dann werdet ihr auch jeder Offenbarung gegenüber verschlossen sein, dann werdet ihr auch Meine Ansprache durch Meine Diener nicht anerkennen wollen, und ihr werdet jeden abweisen, der euch ein Licht bringen möchte über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Dann wird der Weg noch unermeßlich lang sein, den ihr gehen müsset, um einmal zum Ziel zu gelangen, zur Vereinigung mit Mir.... Und es wird ein Weg der Qual und Finsternis sein, weil ihr das Licht scheutet, als es euch angeboten wurde....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Differente genere delle Rivelazioni di Dio

Ricordate sempre soltanto che vivete nel tempo della fine ed allora potrete anche comprendere, che utilizzo ogni occasione di rivelarMi all’umanità, ma sempre nel modo come lo rende possibile il singolo uomo, perché non Mi posso rivelare ad ognuno attraverso la Parola. Perciò parlo agli uomini secondo il destino. Li metto in situazioni dove possono pensare ad un Dio e Creatore, dove necessitano d’Aiuto e dove Mi possono chiedere questo Aiuto, perché Mi voglio rivelare a loro come un Dio dell’Amore. Perciò può sentirsi interpellato da Me ogni uomo che bada solamente come intervengo sempre di nuovo nella sua vita, come lo guido attraverso sofferenza ed afflizione, come gli dono anche felicità e gioie. Ogni uomo Mi può riconoscere, perché Mi rivelo nel modo più diverso. Ma l’uomo deve anche desiderare una tale conoscenza, si deve occupare mentalmente con il suo Dio e Creatore e volere da Lui le Rivelazioni, altrimenti vive la sua vita terrena in modo totalmente mondano ed allora non gli servirebbero nemmeno le Rivelazioni. E così è determinante la volontà dell’uomo, fin dove parla a lui stesso ogni Rivelazione, perché è la volontà che Mi induce di rivelarMi anche direttamente all’uomo tramite la Mia Parola, tramite l’agire del Mio spirito in lui. Questa Parola è la più sicura dimostrazione della Mia Esistenza, è la dimostrazione più sicura della Mia Presenza o collegamento con l’uomo. E malgrado ciò questa Parola non costringe alla fede, perché significa qualcosa solo a colui che crede vivamente in Me e solo costui accetterà la Mia Parola e la potrà anche comprendere. Ma l’uomo senza fede non la può afferrare e la valuterà sempre soltanto come prodotto dei propri pensieri di un uomo, non lo indurrà ad una fede, finché non è la volontà dell’uomo di conoscere la Verità. Ma viene anche subito corrisposto al desiderio per la Verità. Una Rivelazione personale attraverso la Parola interiore è un Regalo di Grazia di insolito significato. Io Stesso Mi do a riconoscere all’uomo, Io Stesso gli parlo, egli percepisce la Mia Presenza, attraverso di lui scorre la Mia Forza, in lui viene accesa una Luce e conquista conoscenza, un sapere della pura Verità. Una tale Rivelazione è inoltre una dimostrazione del Mio infinito Amore per le Mie creature, ma anche un Incarico di guidare oltre questo Dono d’Amore, perché Io amo tutti gli uomini e Mi voglio anche rivelare a tutti e, dato che questo non è possibile verso ogni uomo, utilizzo una persona come megafono, per poter parlare tramite questa a molti. Perché voglio guidare tutti gli uomini nella Verità. Quindi parlo anche in modo, che tutti gli uomini Mi possano comprendere, che possano anche riconoscere il Mio Discorso come la “Parola di Dio”, perché non voglio che manchi la comprensione all’uomo di buona volontà. E Mi manifesterò sempre in modo che voi uomini Mi possiate riconoscere, perché Mi voglio rivelare a tutti voi come Dio e Creatore, come vostro Padre dall’Eternità, Che vorrebbe stare in intimo collegamento con tutte le Sue creature, Che vuole parlare a loro come Padre, per ricevere da loro l’amore di un figlio. Voi uomini Mi dovete portare incontro l’amore di figli, dovete desiderare di sentire la Voce del Padre e dovete utilizzare ogni occasione di unirvi con il Padre in pensieri o nella preghiera. Dovete badare a tutte le Rivelazioni da Parte Mia, perché avete sempre bisogno di sentire il Mio Discorso, Mi potete riconoscere in ogni tempo in tutti gli avvenimenti, nella Guida attraverso la vostra vita terrena, in ogni prestazione d’Aiuto, nella miseria terrena e spirituale. Soltanto la vostra volontà dev’essere buona, non vi dovete trovare nel potere dell’avversario, che quindi rinnegate un Dio e Creatore e non cercate nessun collegamento con Lui. Allora sarete anche chiusi verso ogni Rivelazione, allora non vorrete nemmeno riconoscere il Mio Discorso tramite i Miei servitori e respingerete ognuno che vi vorrebbe portare una Luce sul vostro Dio e Creatore dall’Eternità. Allora la via che dovete percorrere per giungere alla meta, all’unificazione con Me, sarà ancora incommensurabilmente lunga. E sarà una vita di tormento e nell’oscurità, perché avete temuto la Luce quando vi veniva offerta.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich