Bedenket nur immer, daß ihr in der Zeit des Endes lebt.... und ihr werdet dann auch begreifen können, daß Ich jede Gelegenheit nütze, Mich der Menschheit zu offenbaren.... doch immer in der Weise, wie es der einzelne Mensch möglich macht, denn nicht jedem kann Ich Mich offenbaren durch das Wort. Darum spreche Ich die Menschen schicksalsmäßig an.... Ich bringe sie in Lagen, wo sie eines Gottes und Schöpfers gedenken können, wo sie Hilfe benötigen und wo sie Mich um diese Hilfe angehen können und dann auch sicher Hilfe erfahren werden, weil Ich Mich ihnen als ein Gott der Liebe offenbaren will. Es kann also jeder Mensch sich von Mir angesprochen fühlen, der nur achtet, wie Ich immer wieder in sein Leben eingreife, wie Ich ihn hindurchführe durch Leid und Trübsal, wie Ich ihm auch Glück und Freuden schenke.... Es kann Mich ein jeder Mensch erkennen, weil Ich Mich in verschiedenster Weise offenbare. Aber es muß der Mensch auch eine solche Erkenntnis wünschen, er muß sich in Gedanken befassen mit seinem Gott und Schöpfer und von Ihm Offenbarungen haben wollen, ansonsten er völlig weltlich sein Erdenleben lebt und ihm dann auch keinerlei Offenbarungen nützen werden. Und so ist der Wille des Menschen bestimmend, wieweit jede Offenbarung ihn selbst anspricht, weil der Wille es ist, der Mich veranlaßt, Mich dem Menschen auch direkt zu offenbaren durch Mein Wort.... durch das Wirken Meines Geistes in ihm.... Dieses Wort ist der sicherste Beweis Meiner Existenz, es ist der sicherste Beweis Meiner Gegenwart oder Verbindung mit dem Menschen.... Und doch ist dieses Wort nicht zum Glauben zwingend, denn es wird nur dem etwas bedeuten, der lebendig glaubt an Mich, und dieser nur wird Mein Wort annehmen und es auch verstehen können. Der glaubenslose Mensch aber vermag es nicht zu fassen, und er wird es immer als eigenes Gedankenprodukt eines Menschen bewerten, es wird ihn nicht zu einem Glauben veranlassen, solange nicht der Wille im Menschen ist, Wahrheit zu erfahren. Dem Verlangen nach Wahrheit wird aber auch sofort entsprochen werden. Eine persönliche Offenbarung durch das innere Wort ist ein Gnadengeschenk von ungewöhnlicher Bedeutung.... Ich gebe Mich Selbst dem Menschen zu erkennen, Ich spreche Selbst ihn an, er empfindet Meine Gegenwart, er wird durchströmt von Meiner Kraft, in ihm wird ein Licht entzündet, und er gewinnt Erkenntnis, ein Wissen um die reine Wahrheit. Eine solche Offenbarung ist ferner ein Beweis Meiner unendlichen Liebe zu Meinen Geschöpfen, aber auch ein Auftrag, diese Liebegabe weiterzuleiten, denn Ich liebe alle Menschen und will Mich auch allen Menschen offenbaren, und.... weil dies nicht jedem Menschen gegenüber möglich ist.... benutze Ich einen Menschen als Sprachrohr, um viele durch ihn ansprechen zu können. Denn Ich will alle Menschen in die Wahrheit leiten.... Und Ich spreche also auch so, daß Mich alle Menschen verstehen können, daß sie auch Meine Ansprache als "Gottes Wort" erkennen können, denn Ich will nicht, daß es dem Menschen an Verständnis mangelt, der eines guten Willens ist. Und Ich werde Mich immer so äußern, daß ihr Menschen Mich erkennen könnet, weil Ich Mich euch allen offenbaren will als Gott und Schöpfer, als euer Vater von Ewigkeit, Der in inniger Verbindung stehen möchte mit allen Seinen Geschöpfen, Der sie als Vater anreden will, um von ihnen die Liebe eines Kindes zu empfangen. Ihr Menschen sollet Mir die Liebe von Kindern entgegenbringen, ihr sollt die Stimme des Vaters zu hören begehren, und ihr sollt jede Gelegenheit nützen, euch dem Vater zu verbinden in Gedanken oder im Gebet. Ihr sollet aller Offenbarungen Meinerseits achten, denn ihr braucht nicht immer Meine Ansprache zu erwarten.... ihr könnt zu jeder Zeit Mich erkennen in allen Geschehen, in eurer Führung durch das Erdenleben, in jeder Hilfeleistung, bei irdischer und geistiger Not.... Nur muß euer Wille gut sein, ihr dürfet euch nicht in der Gewalt des Gegners befinden, daß ihr also einen Gott und Schöpfer leugnet und keine Verbindung mit Ihm suchet.... Dann werdet ihr auch jeder Offenbarung gegenüber verschlossen sein, dann werdet ihr auch Meine Ansprache durch Meine Diener nicht anerkennen wollen, und ihr werdet jeden abweisen, der euch ein Licht bringen möchte über euren Gott und Schöpfer von Ewigkeit.... Dann wird der Weg noch unermeßlich lang sein, den ihr gehen müsset, um einmal zum Ziel zu gelangen, zur Vereinigung mit Mir.... Und es wird ein Weg der Qual und Finsternis sein, weil ihr das Licht scheutet, als es euch angeboten wurde....
Amen
ÜbersetzerRappelez-vous toujours seulement que vous vivez dans le temps de la fin et alors vous pourrez aussi comprendre que J’utilise chaque occasion pour Me révéler à l'humanité, mais toujours de la manière où chaque homme le rend possible, parce que Je ne peux pas Me révéler à chacun à travers la Parole. Donc Je parle aux hommes selon le destin. Je les mets dans des situations où ils peuvent penser à un Dieu et Créateur, où ils ont besoin d'Aide et où ils peuvent Me demander cette Aide, parce que Je veux Me révéler à eux en tant que Dieu de l'Amour. Donc chaque homme peut se sentir interpelé par Moi s’il s’occupe seulement de comment J’interviens toujours de nouveau dans sa vie, de comment Je le guide à travers les souffrances et les afflictions, de comment Je lui donne aussi bonheur et joies. Chaque homme peut Me reconnaître, parce que Je Me révèle d’une manière des plus différentes. Mais l'homme doit aussi désirer une telle connaissance, il doit s’occuper mentalement avec son Dieu et Créateur et vouloir des Révélations de Lui, autrement il vit sa vie terrestre d’une manière totalement mondaine et les Révélations ne lui serviraient alors à rien. Et ainsi la volonté de homme est déterminante, jusqu'où chaque Révélation l’interpelle, parce que c’est Ma volonté qu'il Me pousse à Me révéler directement à l'homme par Ma Parole, par l’action de Mon esprit en lui. Cette Parole est la plus sûre preuve de Mon Existence, elle est la preuve la plus sûre de Ma Présence ou de Ma liaison avec l'homme. Et malgré cela cette Parole ne force pas à la foi, parce qu'elle signifie quelque chose seulement à celui qui croit vivement en Moi et seulement celui-ci acceptera Ma Parole et pourra aussi la comprendre. Mais l'homme sans foi ne peut pas la saisir et il l'évaluera toujours seulement comme le produit des pensées d'un homme, elle ne le poussera pas à la foi, tant que cela n’est pas la volonté de l'homme de connaitre la Vérité. Mais il sera vite donné suite au désir pour la Vérité. Une Révélation personnelle à travers la Parole intérieure est un Cadeau de Grâce d’une très grande signification. Moi-même Je Me donne à reconnaître à l'homme, Moi-même Je lui parle, il perçoit Ma Présence, Ma Force s’écoule au travers de lui, en lui est allumée une Lumière et il conquiert la connaissance, un savoir de la pure Vérité. Une telle Révélation est en outre une preuve de Mon infini Amour pour Mes créatures, mais aussi un Ordre de transmettre au-delà ce Cadeau d'Amour, parce que J'aime tous les hommes et Je veux aussi Me révéler à tous et, vu que cela n'est pas possible pour chaque homme, J’utilise une personne comme mégaphone, pour pouvoir parler par celle-ci à beaucoup. Parce que Je veux guider tous les hommes dans la Vérité. Donc Je parle de manière que tous les hommes puissent Me comprendre, pour qu'ils puissent reconnaître Mon Discours en tant que « Parole de Dieu », parce que Je ne veux pas que la compréhension manque à l'homme de bonne volonté. Et Je Me manifesterai toujours de sorte que vous les hommes puissiez Me reconnaître, parce que Je veux Me révéler à vous tous en tant que Dieu et Créateur, en tant que votre Père de Éternité Qui voudrait être en intime liaison avec toutes Ses créatures, Qui veut leur parler en tant que Père, pour recevoir d’elles l'amour d'un fils. Vous les hommes devez porter à Ma rencontre l'amour d’un fils, vous devez désirer entendre la Voix du Père et vous devez utiliser chaque occasion de vous unir avec le Père en pensées ou dans la prière. Vous devez vous occuper de toutes les Révélations de Ma Part, parce que vous avez toujours besoin d’entendre Mon Discours, vous pouvez Me reconnaître à chaque instant dans tous les événements, dans la Conduite de votre vie terrestre, dans chaque prestation d'Aide, dans la misère terrestre et spirituelle. Seulement votre volonté doit être bonne, vous ne devez pas vous trouver dans le pouvoir de l'adversaire, car alors vous renieriez un Dieu et Créateur et ne chercheriez aucune liaison avec Lui. Alors vous seriez fermés envers toute Révélation, vous ne voudriez alors pas reconnaître Mon Discours par Mes domestiques et repousseriez chacun qui voudrait vous apporter une Lumière sur votre Dieu et Créateur de l'Éternité. Alors la voie que vous devriez parcourir pour arriver au but, à l'unification avec Moi, serait encore incommensurablement longue. Et ce sera une vie de tourment et dans l'obscurité, parce que vous avez craint la Lumière lorsqu’elle vous était offerte.
Amen
Übersetzer