"Ich will euch Meinen Tröster senden, den Geist der Wahrheit...." Ihr habt alle die Fähigkeit in euch, Meines Geistes Stimme zu vernehmen, denn der Anteil Meiner Selbst, ein Geistesfunke Meines göttlichen Liebegeistes, liegt in euch, und er wird sich stets auch mit Mir verbinden können, Mein Wort wird durch ihn in euch einstrahlen, denn dieser Geistesfunke ist eine Ausstrahlung Meiner Selbst, die euch wirksam trifft, wenn ihr darauf vorbereitet seid. Solange ihr euch isoliert haltet von Mir, verhält sich also auch dieser Geistesfunke in euch still.... Verbindet ihr euch mit Mir, dann ist auch der Geistesfunke in Kontakt mit Mir, und er kann euch alles vermitteln, was nun von Mir an Licht und Kraft ausgeht; er kann euch die reine Wahrheit aus Mir übermitteln, und ihr könnet durch den Empfang dieser Wahrheit zunehmen an Erkenntnis und also aus dem Dunkel der Nacht hinaustreten in das Licht des Tages. Ich Selbst habe euch dies verheißen, als Ich auf Erden wandelte, daß Ich euch nicht mehr allein lassen würde.... daß Ich immer bei euch bleiben werde bis an der Welt Ende.... Ich wies euch auf das Wirken Meines Geistes in euch hin, der euch einführen wird in die Wahrheit.... was jedoch erst nach Meinem Kreuzestod möglich wurde, denn zuvor war die Seele noch mit der Urschuld belastet, die es unmöglich machte, daß die Bindung vom Menschen zu Mir so innig war, daß er Meine Stimme in sich vernahm. Denn es mußte zuvor die Erlösung durch Jesus Christus stattgefunden haben, die die große Trennung von Mir aufhob.... Es mußte der Mensch Mich vollbewußt anerkennen in Jesus Christus.... er mußte also willensmäßig den Weg der Rückkehr angetreten haben, der ihm dann auch Meine Liebekraftausstrahlungen eintrug, die ihm das Ertönen Meines Wortes in sich sicherte, wenn dies sein Wille war, wenn er bewußt also sich öffnete und nun den Geistesfunken in sich zur Bindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit veranlaßte. Denn es gehört dazu nur der ernste Wille, in Meinen Willen einzugehen, es gehört dazu die Anerkennung Meiner Selbst, Dem einst das Wesen seine Anerkennung verweigert hat, und es gehört dazu ein Leben in Liebe, daß nun Mein Geist sich äußern kann, wie Ich es verheißen habe. Körperlich konnte Ich nicht bei euch Menschen verbleiben, aber Ich gab euch den Trost, Meinen Geist zu senden und also immer bei euch zu bleiben bis an der Welt Ende. Und diese Verheißung ist ernst zu nehmen, ihr könnet Meiner Gegenwart immer bewußt sein und bleiben, ihr brauchet nur selbst es zu wollen, daß Ich euch gegenwärtig bin, und die Bindung mit Mir herzustellen, in Gedanken, im Gebet oder im Liebewirken.... Dann werdet ihr Mich auch ständig vernehmen können, denn Ich Selbst bin in euch, und der Geistesfunke verliert niemals die Bindung mit dem Vatergeist von Ewigkeit.... nur kann er sich nicht äußern, wenn der Mensch selbst nicht im freien Willen sich öffnet, wenn er nicht selbst lauschet, um zu hören, was ihm der Geist aus Mir durch den Geistesfunken vermittelt. Und so liegt es immer am Menschen selbst, daß er den Funken in sich entzündet, daß er ihm die Möglichkeit gibt, sich zu entäußern, daß er Mich Selbst bittet, daß Ich ihm gegenwärtig sein möge und ihn belehre und einführe in die Wahrheit laut Meiner Verheißung.... Und Ich werde ihm wahrlich als ein Tröster zur Seite stehen, Ich werde ihn einführen in die Wahrheit, Ich werde Mich Selbst ihm beweisen durch Meine Ansprache.... Ich werde "bei ihm sein und bleiben bis an das Ende...."
Amen
Übersetzer« Je veux vous envoyer Mon Consolateur, l'Esprit de Vérité ». Vous tous avez en vous la faculté de percevoir la Voix de Mon Esprit, parce qu'une Partie de Moi-même, une étincelle spirituelle de Mon divin Esprit d'Amour, réside en vous, et pourra toujours se relier avec Moi. Ma Parole rayonnera en vous à travers elle, parce que cette étincelle spirituelle est un Rayonnement de Moi-Même qui vous frappe avec succès lorsque vous vous êtes préparés. Tant que vous vous tenez isolés de Moi, alors cette étincelle spirituelle se tient silencieuse en vous. Reliez-vous avec Moi, alors l’étincelle spirituelle est en contact avec Moi, et elle peut vous transmettre tout ce qui maintenant procède de Moi en tant que Lumière et Force. Elle peut vous transmettre Ma pure Vérité, et vous pouvez augmenter en connaissance avec la réception de cette Vérité et ainsi sortir de l'obscurité de la nuit au grand jour. Moi-même Je vous ai promis, lorsque Je marchais sur la Terre, que Je ne vous laisserai jamais plus seuls jusqu'à la fin du monde. Je vous ai indiqué « l’Action de Mon Esprit en vous », qui vous introduira dans la Vérité, chose qui cependant est devenue possible seulement après Ma mort sur la Croix, parce qu’auparavant l'âme était encore chargée de la faute primordiale qui a rendu impossible que le lien de l'homme avec Moi soit si intime qu’il puisse percevoir en lui Ma Voix. Parce que d'abord devait avoir eu lieu la Libération par Jésus-Christ, qui a éliminé la grande séparation de Moi. L'homme devait Me reconnaître pleinement en Jésus Christ. Il devait donc avoir pris volontairement le chemin du retour qui lui a aussi ensuite procuré le Rayonnement de Ma Force d'Amour, qui lui a assuré le Son de Ma Parole en lui, si cela était sa volonté, si donc il s'ouvrait consciemment, car maintenant il a stimulé l’étincelle spirituelle en lui au lien avec l'Esprit du Père de l'Éternité. Pour cela il vous faut seulement la sérieuse volonté d'entrer dans Ma Volonté. Pour cela il faut la reconnaissance de Moi-Même, que l'être a autrefois refusé de reconnaitre. Et pour cela il faut une vie dans l'amour, pour que maintenant Mon Esprit puisse Se manifester, comme Je l'ai promis. Je ne pouvais pas rester physiquement avec vous les hommes, mais Je vous ai donné le courage, J’ai envoyé Mon Esprit et donc « Je reste toujours avec vous jusqu'à la fin du monde ». Et cette Promesse est à prendre au sérieux. Vous pouvez être et rester toujours conscients de Ma Présence, vous-mêmes devez seulement vouloir, que Je Sois Présent, vous devez seulement établir le lien avec Moi en pensées, dans la prière ou agir dans l'amour. Alors vous pouvez Me percevoir constamment, parce que Moi-même Je suis en vous, et l’étincelle spirituelle ne perd jamais la liaison avec l'Esprit du Père de l'Éternité, elle ne peut seulement pas s'exprimer si l'homme lui-même ne s'ouvre pas volontairement, si lui-même n'écoute pas pour entendre ce que lui transmet Mon Esprit à travers l’étincelle spirituelle. Il dépend toujours de l'homme lui-même d’allumer en lui l’étincelle qui lui confère la possibilité de s'exprimer, de demander à Moi Même que Je sois présent, que Je l'instruise et l'introduise dans la Vérité selon Ma Promesse. Je serai vraiment à son coté en tant que Consolateur et Je l'introduirai dans la Vérité, Je Me montrerai Moi-Même à lui au moyen de Mon Discours. Je serai et resterai avec lui jusqu'à la fin.
Amen
Übersetzer