Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Sorge um Seele vordringlich.... Verheißung....

Jede geistige Bitte wird euch erfüllt werden. Denn sowie ihr um euer Seelenheil besorgt seid, erkennet ihr auch den Sinn und Zweck eures Erdenlebens und suchet ihm gerecht zu werden. Und weil ihr wisset, daß eure geistige Entwicklung geistige Hilfe erfordert, erbittet ihr euch diese, und sie wird euch zuteil werden. Alles, was der Seele zur Höhe verhilft, wird euch gegeben werden, weil ihr eurer Seele zuerst gedenket und also auch Mein Reich suchet mit seiner Gerechtigkeit. Und dann wird sich auch Meine Verheißung erfüllen, daß euch alles andere hinzugegeben wird, was ihr benötigt, um auch euer irdisches Leben führen zu können. Daraus aber werdet ihr ersehen, daß es weit besser ist für euch, um der Seele Heil euch zu kümmern und für sie euch geistige Hilfe zu erbitten, als um irdische Bedürfnisse euch zu sorgen oder Mich um solche anzugehen, weil euer irdisches Leben gleichzeitig gesichert ist, wenn ihr zuerst dem geistigen Zustand Rechnung traget, wenn ihr zuerst der Seele gedenket und Mein Reich anstrebet. Die Sorge um euer Seelenheil soll vordringlich sein, ihr sollet ihr helfen wollen, ihr zuzuführen, was sie benötigt an Nahrung.... Ihr sollt die Not eurer Seele beheben, ihr sollt sie nicht darben lassen und euch immer Meine Unterstützung erbitten, Kraft und Gnade und ständige Betreuung durch Mich Selbst.... Ihr sollt eure Seele Mir übergeben, daß Ich sie auf den rechten Weg leite, der zur Höhe führt. Und wenn ihr nun auch das irdische Leben nicht mehr so wichtig nehmet, so wird es doch in aller Ordnung sich abwickeln, denn Ich Selbst übernehme die Sorge um euch, weil ihr euch bemühet, euer geistiges Leben zur rechten Ordnung zu bringen. Und das geschieht immer, wenn ihr Mich bittet um Kraft und Gnade für euren Lebensweg. Dann erkennet ihr auch den rechten Sinn und Zweck eures Daseins, und dann ist auch euer Ausreifen gesichert. Die Seele wird fortschreiten in ihrer Entwicklung, ihr werdet zum rechten Ziel gelangen. Wer sich sorget um sein geistiges Wohl, der steht auch schon in der rechten Erkenntnis, er weiß es, warum er durch dieses Erdenleben geht, und er steht auch in einer Bindung mit Mir, ansonsten er nicht Mich Selbst um Kraft und Gnade angehen würde, die er benötigt zum Aufstieg der Seele. Wer aber verbunden ist mit Mir, dessen Erdenweg ist nicht vergeblich zurückgelegt worden.... wer verbunden ist mit Mir, dem leuchtet auch das Licht der Erkenntnis, und er geht Mich darum ständig um Kraft aus Mir an, weil er den Zustrom von Kraft als Seinen Urzustand erkennt, und also öffnet er auch sein Herz Meiner Liebeanstrahlung.... Er bittet Mich, und Ich schenke Mich ihm und erfülle ihn so mit Licht und Kraft. Und es wird keine geistige Bitte ungehört an Meinem Ohr verhallen, denn geistige Bitten sind im Geist und in der Wahrheit zu Mir gesandt worden, die immer das Ohr des Vaters berühren und Ihn veranlassen, sich Seinem Kind zu eigen zu geben, weil Er es liebt und von ihm auch als Vater erkannt und geliebt werden will....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Urgente mesure pour l'âme – la Promesse

Chaque demande spirituelle sera exaucée, parce que dès que vous êtes préoccupés par le salut de votre âme, vous reconnaissez aussi le sens et le but de votre vie terrestre et cherchez à la vivre bien. Et vu que vous savez que votre développement spirituel demande une Aide spirituelle, vous la demandez et elle vous sera donnée. Tout ce qui aide l'âme à monter vers le Haut, vous sera donné parce que vous pensez d'abord à votre âme et donc cherchez aussi Mon Règne avec sa Justice. Alors Ma Promesse s‘accomplira aussi, comme quoi tout ce dont vous avez besoin, vous sera ajouté en plus pour pouvoir mener votre vie terrestre. Et avec cela vous verrez qu'il est bien mieux pour vous de vous occuper du salut de l'âme et de demander pour elle l'Aide spirituelle, que de vous préoccuper des besoins terrestres ou de Me les demander, parce que votre vie terrestre est assurée en même temps, lorsque vous tenez d'abord compte de l'état spirituel, lorsque vous pensez d'abord à l'âme et tendez vers Mon Règne. La préoccupation pour le salut de votre âme doit donc être prédominante, vous devez vouloir l'aider à se procurer ce dont elle a besoin comme Nourriture. Vous devez suspendre la misère de votre âme, vous ne devez pas la laisser languir et demander toujours Mon Soutien, Ma Force et Ma Grâce et une constante Assistance à Moi-Même. Vous devez Me donner votre âme, pour que Je la guide sur la voie qui mène en haut. Et si vous considérez maintenant la vie terrestre comme moins importante tout se déroulera dans l'Ordre, parce que vous vous efforcez à mettre en Ordre votre vie spirituelle. Et cela se passe toujours lorsque vous demandez à Moi la Force et la Grâce pour votre vie. Alors vous reconnaissez aussi le juste sens et but de votre existence, alors votre mûrissement est aussi assuré. L'âme progressera dans son développement, vous arriverez au juste but. Celui qui se préoccupe de son bien spirituel, se trouve déjà dans la juste connaissance, il sait pourquoi il passe à travers cette vie terrestre et il se trouve aussi en liaison avec Moi, autrement il ne Me demanderait autrement pas la Force et la Grâce dont il a besoin pour la remontée de l'âme. Celui qui cependant est uni avec Moi, sa voie terrestre n’aura pas été parcourue en vain, et à celui qui est uni avec Moi brille aussi la Lumière de la connaissance, donc il Me demande constamment Ma Force, parce qu'il reconnaît l'afflux de Force comme son état primordial, donc il ouvre aussi son cœur à Mon Rayonnement d'Amour. Il Me prie et Je donne et il est rempli avec la Lumière et la Force. Aucune demande spirituelle ne sera non entendue par Mon Oreille lorsque les demandes spirituelles sont envoyées à Moi en Esprit et en Vérité, car elles touchent toujours l'Oreille du Père et le poussent à donner à Son fils, parce qu'Il l'aime et veut aussi être reconnu et aimé par lui en tant que Père.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet