Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Einsetzungsworte....

Und es wird euch immer zum Segen gereichen, wenn Mein Gnadenstrom euch berührt, denn nichts bleibt ohne Wirkung, was Mir entströmt, wenn es willig angenommen wird. Und eine willige Annahme ist garantiert, wenn ihr euch Mir zuwendet im Gebet, wenn ihr begehrt, von Mir gesegnet zu werden.... wenn ihr Meine Ansprache begehret. Und so will Ich, daß ihr erfahret, wie Ich Mein Wort verstanden haben will: "Tuet dies zu Meinem Gedächtnis.... " Denn ihr habt daraus eine Handlung abgeleitet, daß ihr buchstäblich Brot und Wein austeilet und nun davon überzeugt seid, Mich Selbst in euch aufzunehmen, wenn ihr dieses Brot esset und den Wein trinket.... Meiner Worte rechter Sinn aber ist von euch nicht verstanden worden. Und doch ist gerade die Entgegennahme von "Brot und Wein" überaus wichtig, worunter Ich aber Mein Wort mit seiner Kraft verstanden haben will. Ihr könnet nicht selig werden, wenn ihr nicht Mein Wort höret, das Brot des Lebens, das Manna, das vom Himmel kommt.... Ihr müsset euch von Mir ansprechen lassen, Der Ich Selbst das Wort bin, Das für euch Menschen Fleisch geworden ist.... Als Ich über die Erde wandelte, teilte Ich das Brot des Lebens aus mit vollen Händen; Ich sprach alle Menschen an und gab denen, die guten Willens waren, Nahrung für ihre Seelen.... Ich gab ihnen Brot und Wein, Mein Wort, das Ich mit Meiner Kraft gesegnet hatte.... Ich unterwies Meine Jünger und machte sie zu rechten Verkündern Meines Wortes, weil sie Mein Wort in die Welt hinaustragen sollten.... denn alle Menschen brauchten Nahrung für ihre Seelen, alle Menschen sollten "Mein Fleisch essen und Mein Blut trinken", allen Menschen sollte Mein Wort nahegebracht werden so, wie es von Mir Selbst ausgegangen war; sie sollten reinste Wahrheit empfangen, die ihnen nur die Ewige Wahrheit Selbst geben konnte. Doch Mein Wandel auf dieser Erde währte nur kurze Zeit. Und in dieser Zeit bereitete Ich Meine Jünger für ihr Lehramt vor.... Und als dann die Stunde Meines Abschieds nahe war, als Ich mit Meinen Jüngern das Abendmahl nahm vor Meinem schweren Gang nach Golgatha.... da gab Ich ihnen nun den Sendeauftrag.... Ich wies sie hin auf ihre Mission, der Welt Kunde zu geben über Mich, über Meine Lehre und auch über das, was noch vor Mir lag, und Ich sprach darum die Worte: "Gehet hinaus in die Welt.... " Ich brach das Brot und reichte es ihnen, wie auch den Becher mit dem Wein.... und Meine Jünger wußten, daß Ich das Brot und den Wein als "Fleisch und Blut" bezeichnete, daß Ich in Bildern zu ihnen sprach, und sie verstanden Mich, daß Ich von ihnen verlangte, Mein Wort den Menschen zu bringen, auf daß sie Meiner gedachten und Mich ewiglich nicht mehr aus ihrem Gedächtnis lassen sollten. Sie wußten es, daß sie austeilen sollten an ihre Mitmenschen, genau wie Ich Selbst ihnen das Brot und den Wein austeilte.... Und so setzte Ich wohl Meine Jünger ein in ihr Amt, für das Ich sie ausgebildet hatte.... Doch niemals setzte Ich eine solche Abendmahlsfeier ein, wie ihr Menschen aus diesen Meinen Worten entnommen habt. Niemals war es Mein Wille, daß ihr Menschen eine Handlung vollführt und euch eine Auswirkung davon erhoffet, die jedoch andere Voraussetzungen erfordert als nur die Entgegennahme von Brot und Wein.... Verstehet das, es war der Auftrag für Meine Jünger, in die Welt hinauszugehen und das Evangelium zu verbreiten.... Mein Wort den Menschen zu künden, das in Wahrheit Mein Fleisch und Mein Blut ist, das Brot ist aus den Himmeln und unersetzlich ist und bleiben wird für die Menschen, die den Zusammenschluß suchen mit Mir und ihn dann auch gefunden haben, wenn Ich sie direkt ansprechen kann, wenn Meine Kraft direkt in sie einströmen kann und nun die Vereinigung stattfindet, die Zweck und Ziel im Erdenleben ist. Erste Voraussetzung aber ist, daß sich der Mensch zur Liebe gestaltet, denn Mich Selbst.... Mein Wort, Mein Fleisch und Mein Blut.... kann er nicht in sich aufnehmen, wenn ihm die Liebe fehlt.... Ich Selbst bin die Liebe. Ich kann Mich wieder nur mit der Liebe vereinen. Es ist also nicht möglich, daß Ich in eines Menschen Herz einziehen kann, der die äußere Handlung vollzieht, der Brot und Wein zu sich nimmt, dessen Herz aber bar jeder Liebe ist.... Denn unter "Liebe" verstehe Ich nicht eine gefühlsmäßige Erregung, die Mir in dem Moment entgegenschlägt, sondern Ich verstehe darunter eine niedergekämpfte Ichliebe, die sich äußert in der Liebe zum Nächsten und die Mir nun auch die Liebe zu Mir unter Beweis stellt. Das also ist dann eine wahre Vereinigung mit Mir, in der Ich ihn nun ansprechen kann, in der ihm Mein Fleisch und Mein Blut geboten wird, Mein Wort mit seiner Kraft. Und dann wird der Mensch auch ständig Meiner gedenken, er wird alles beginnen und beenden mit Mir, er wird ständig in Meinem Willen zu leben sich bemühen, und er wird den Weg der Aufwärtsentwicklung gehen.... er wird zum Ziel gelangen, zum ewigen Leben und zur Seligkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Palavras de Inscrição....

E será sempre uma bênção para vós quando o Meu fluxo de graça vos tocar, pois nada permanece sem efeito o que brota de Mim se for aceite de bom grado. E uma aceitação voluntária é garantida se você se dirigir a Mim em oração, se desejar ser abençoado por Mim.... se desejar Meu endereço. E assim quero que experimentem como quero que a Minha Palavra seja compreendida: 'Façam isto em lembrança de Mim.... "Porque daí derivou uma acção que literalmente distribuis pão e vinho e agora estais convencidos a receber-Me a Mim mesmo em vós quando comerdes este pão e beberdes o vinho.... Mas o significado correcto das Minhas Palavras não foi compreendido por si. E no entanto, precisamente a aceitação do "pão e do vinho" é extremamente importante, mas eu quero ser compreendido pela Minha Palavra com a sua força. Não podes ser abençoado se não ouvires a Minha Palavra, o pão da vida, o maná que vem do céu.... Tendes de vos deixar dirigir por Mim, Quem Sou a Palavra Mim Mesmo, Quem se tornou carne para vós, humanos.... quando andei na terra, distribuí o Pão da Vida com as mãos cheias; dirigi-me a todos os homens e dei alimento para as suas almas aos que eram de boa vontade.... Eu lhes dei pão e vinho, Minha Palavra, que eu tinha abençoado com Meu poder.... Eu instruí Meus discípulos e os fiz proclamadores legítimos de Minha Palavra, porque eles deveriam levar Minha Palavra ao mundo.... para todas as pessoas precisarem de alimento para suas almas, todas as pessoas deveriam 'comer Minha carne e beber Meu sangue', todas as pessoas deveriam se familiarizar com Minha Palavra como ela se originou de Mim mesmo; eles deveriam receber a verdade mais pura que somente a Verdade Eterna que Ele mesmo poderia lhes dar. Mas a minha vida nesta terra só durou pouco tempo. E durante este tempo preparei os meus discípulos para o seu ministério de ensino.... E quando a hora da Minha partida estava próxima, quando jantei com os Meus discípulos antes da minha difícil caminhada até ao Gólgota.... então dei-lhes a missão.... Eu indiquei-lhes a sua missão de informar o mundo sobre Mim, sobre os Meus ensinamentos e também sobre o que ainda está por vir, e por isso disse as palavras: "Vai para o mundo.... "Parti o pão e entreguei-lho, assim como a taça de vinho.... E os meus discípulos sabiam que eu chamava o pão e o vinho de "carne e sangue", que eu lhes falava em imagens, e eles entendiam-Me para exigir que eles levassem a Minha Palavra aos homens para que eles se lembrassem de Mim e nunca mais Me deixassem sair da sua lembrança. Eles sabiam que deviam distribuir aos seus semelhantes tal como eu próprio lhes distribuía o pão e o vinho.... E assim nomeei os meus discípulos para o seu ministério para o qual os tinha treinado.... Mas eu nunca instituí tal celebração da Ceia do Senhor como vocês, humanos, tiraram destas minhas Palavras. Nunca foi minha vontade que vocês, humanos, realizassem uma ação e esperassem um efeito a partir dela que, no entanto, requer outros pré-requisitos além de receberem apenas pão e vinho.... Entenda isto, foi a comissão para os Meus discípulos saírem pelo mundo e espalharem o Evangelho.... para anunciar a Minha Palavra às pessoas, que é na verdade a Minha carne e o Meu sangue, que é pão dos céus e é e permanecerá insubstituível para as pessoas que buscam a união comigo e depois também a encontraram quando eu posso dirigir-me diretamente a elas, quando a Minha força pode fluir diretamente para elas e agora a união acontece, que é o propósito e a meta na vida terrena. Mas o primeiro pré-requisito é que o ser humano se molde em amor, pois eu mesmo.... My Word, My Flesh and My Blood.... ele não me pode receber dentro de si se lhe faltar amor.... Eu próprio sou amor. Eu só me posso unir novamente com amor. Por isso não Me é possível entrar no coração de uma pessoa que realiza o acto externo, que toma pão e vinho mas cujo coração é desprovido de todo o amor.... Porque por 'amor' não entendo uma excitação emocional que me atinge naquele momento, mas entendo que é um amor próprio oprimido que se expressa no amor ao próximo e que agora também prova o seu amor por Mim. Esta é então uma verdadeira união comigo, na qual posso agora dirigir-me a ele, na qual a Minha carne e o Meu sangue lhe é oferecido, a Minha Palavra com a sua força. E então o ser humano também se lembrará constantemente de Mim, começará e terminará tudo comigo, esforçar-se-á constantemente para viver na Minha vontade, e seguirá o caminho da ascensão.... ele alcançará a meta, a vida eterna e a bem-aventurança...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL