Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Weiterleiten der Wahrheit ist Pflicht....

Es ist ein gesegnetes Beginnen, den Mitmenschen die Wahrheit zuzuleiten, wenn der Mensch selbst in der Gnade steht, sie zu besitzen.... Die Wahrheit ist ein Geschenk Gottes, Der die Ewige Wahrheit ist; und diese läßt Er denen zugehen, die an Ihn glauben und Seine Gebote halten.... die in der Liebe leben. Und die Wahrheit wird immer beseligen.... Der Mensch aber, der das Gebot der Nächstenliebe erfüllt, muß.... was ihn selbst beglückt.... auch dem Mitmenschen zuwenden, ansonsten ihm die Liebe fehlt, ansonsten er sich selbst des Besitzes der Wahrheit unwürdig macht.... Aber die Liebe drängt den Menschen von innen heraus, immer nur zu geben und zu beglücken. Und so wird er auch die Wahrheit gern weitergeben wollen, und es können dann auch die Mitmenschen von Gott Selbst angesprochen werden, denn die Wahrheit zu erhalten ist gleichbedeutend mit der Übermittlung des göttlichen Wortes, das Er Selbst zur Erde leitet. Die Wahrheit kann nur von Gott Selbst ausgehen, und sie wird immer in ein Gefäß ausgeströmt werden, das sich freiwillig öffnet zum Empfang.... Wenn Gott die Wahrheit zur Erde leiten will, dann tut Er dies durch Seine Ansprache oder auch durch rechtes Richten der Gedanken, doch immer so, daß der Mensch auch überzeugt ist, durch Gott Selbst in die Wahrheit geleitet worden zu sein. Denn nicht alle Menschen vernehmen die Stimme Gottes Selbst, nicht alle Menschen wissen oder glauben es, daß Gott sie direkt anredet, wenn der Mensch die Vorbedingungen dazu erfüllt.... Dennoch kann sich der Mensch im rechten Denken bewegen, und dann steht auch er in der Wahrheit, nur muß er die gleichen Bedingungen erfüllen, die das Zuleiten der göttlichen Wahrheit garantieren: Er muß lebendig glauben an Gott und diesen Glauben durch ein Liebeleben gewonnen haben.... er muß Ihn Selbst angehen um die Wahrheit, er muß Ihn bitten, daß Gott seinen Geist erleuchten möge und sein Denken recht lenke. Und Gott wird ihm die Wahrheit nun auch wahrlich zukommen lassen, die ihn innerlich beglücken wird. Dann aber hat er auch die Pflicht, den Mitmenschen zum gleichen Erkennen der Wahrheit zu führen, ihm den Weg zu zeigen, wie er in den Besitz der Wahrheit gelangen kann.... Er muß ihn zur Liebe anregen, die dann den lebendigen Glauben zur Folge hat, und er muß in ihm das Verlangen nach der Wahrheit wachrufen, auf daß auch dieser die Beglückung empfindet, im rechten Denken zu stehen. Immer wird der Mensch selbst Freude empfinden, sich mitteilen zu können seinem Nächsten, wenn er selbst die Wahrheit besitzt, denn es drängt ihn nun unaufhörlich, sich auszutauschen mit seinen Mitmenschen, Rede und Gegenrede zu führen und noch offene Probleme zu lösen, weil er nun auch geistig erweckt ist, weil er ein geistiges Leben führt neben dem irdischen, weil die Wahrheit der Weg ist zum Leben und ihn ständig zur Tätigkeit antreibt.... als Knecht im Weinberg Gottes zu arbeiten für Gott und Sein Reich.... Er wird nun selbst Segen erfahren und Segen verbreiten, denn die Wahrheit ist ein Geschenk Gottes, und alles, was von Gott kommt, strahlt Segen aus. Was von Gott kommt, wird auch immer wieder zu Gott zurückführen, und es ist die Bestimmung des Menschen, im Erdenleben Gott zu suchen und zu finden, um sich mit Ihm auf ewig zu vereinigen.... Und nur durch die Wahrheit ist Gott zu erkennen, darum leitet Er Selbst diese den Menschen zu, weil Er erkannt und geliebt werden will, auf daß sich Seine Geschöpfe Ihm zuwenden und den Zusammenschluß mit Ihm anstreben.... Und darum soll auch jeder Mensch die Wahrheit weiterleiten, der sie besitzt, weil er dann auch den Mitmenschen dazu verhilft, Ihn erkennen und lieben zu lernen, und weil auch dann die Mitmenschen den Weg gehen, der zu Gott führt.... weil sie dann zum Leben gelangen, das sie ewig nicht mehr verlieren werden....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

O reencaminhamento da verdade é obrigatório....

É um começo abençoado transmitir a verdade aos semelhantes quando o próprio ser humano está na graça de possuí-la.... A verdade é um presente de Deus, Quem é a Verdade Eterna; e Ele a envia àqueles que acreditam Nele e guardam Seus mandamentos.... que vivem em amor. E a verdade vai sempre inspirar.... Mas o ser humano que cumpre o mandamento do amor ao próximo deve.... o que o faz feliz também se volta para o seu semelhante, caso contrário falta-lhe amor, caso contrário ele se torna indigno da posse da verdade.... Mas o amor impele o ser humano de dentro para fora a apenas dar e fazer feliz. E assim ele também quererá de bom grado transmitir a verdade, e os semelhantes poderão então também ser dirigidos pelo próprio Deus, pois receber a verdade é sinónimo da transmissão da Palavra divina que Ele próprio guia para a Terra. A verdade só pode emanar do próprio Deus, e será sempre emanada para um recipiente que se abre voluntariamente para receber.... Se Deus quer transmitir a verdade à Terra então Ele o faz através da Sua Palavra ou através da direção correta dos pensamentos, mas sempre de tal maneira que o ser humano está convencido de que ele foi guiado à verdade pelo próprio Deus. Porque nem todas as pessoas ouvem a voz do próprio Deus, nem todas as pessoas sabem ou acreditam que Deus lhes fala directamente se o ser humano cumpre os pré-requisitos para esta.... No entanto, o ser humano pode mover-se em pensamento correto e então também ele permanecerá na verdade, somente ele tem que preencher as mesmas condições que garantem o fornecimento da verdade divina: Ele deve ter uma fé viva em Deus e ter ganho essa fé através de uma vida de amor.... Ele tem que se aproximar Dele para a verdade, ele tem que apelar a Ele para que Deus ilumine seu espírito e guie seu pensamento corretamente. E então Deus lhe dará verdadeiramente a verdade que o fará feliz interiormente. Mas então ele também tem o dever de conduzir o seu semelhante à mesma realização da verdade, de lhe mostrar o caminho para chegar à posse da verdade.... Ele deve estimulá-lo a amar, o que então resulta em fé viva, e deve despertar nele o desejo de verdade para que ele, também ele, sinta a alegria de pensar corretamente. O próprio ser humano sentirá sempre alegria por poder comunicar com o seu próximo quando ele próprio possui a verdade, pois agora é constantemente instado a trocar ideias com os seus semelhantes, a falar e contra-fala e a resolver problemas não resolvidos, porque agora também está espiritualmente desperto, porque vive uma vida espiritual ao lado da vida terrena, porque a verdade é o caminho para a vida e o impele constantemente para a actividade.... para trabalhar como um servo na vinha de Deus para Deus e Seu reino.... Agora ele próprio experimentará bênçãos e espalhará bênçãos, porque a verdade é um dom de Deus e tudo o que vem de Deus irradia bênçãos. O que vem de Deus também sempre levará de volta a Deus, e é destino do ser humano buscar e encontrar Deus na vida terrena para unir-se a Ele eternamente.... E Deus só pode ser reconhecido através da verdade, por isso Ele mesmo guia isto às pessoas porque Ele quer ser reconhecido e amado para que as Suas criações vivas se voltem para Ele e lutem pela unificação com Ele.... E, portanto, toda pessoa que possui a verdade deve também transmiti-la, porque então também ajudará os seus semelhantes a aprender a reconhecê-lo e a amá-lo, e porque então os seus semelhantes também tomarão o caminho que leva a Deus...., porque então alcançarão a vida que nunca mais perderão...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL