Wenn euch Menschen das Wort Gottes dargeboten wird, unverbildet und rein, wie es von oben durch den Geist empfangen wurde, so sollet ihr euch dessen erinnern, daß Gott euch diese Gabe verheißen hat mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der euch einführen wird in alle Wahrheit...." Ihr sollt dessen gedenken, daß Er euch "den Geist" verheißen hat und daß Er gesagt hat: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Er Selbst also ist es, Der zu euch spricht, wenn ihr durch die Stimme des Geistes Sein Wort vernehmet, denn Er wird immer zu den Menschen sprechen und also "bei euch bleiben bis an der Welt Ende." Ob Er nun direkt oder durch Seine Lichtboten zu euch spricht.... es bleibt immer das gleiche Wort, denn es geht von Ihm aus und strömet durch alle Wesen des Lichtes.... Also muß es stets als Sein geheiligtes Wort erkannt und anerkannt werden, weil es ausgeht vom Ewigen Wort Selbst, vom Urquell des Lichtes, weil die Liebe Gottes es in die Unendlichkeit verströmen lässet und jeder es hören kann, der sich öffnet und die Bedingungen erfüllt, die Gott an das "Wirken des Geistes im Menschen" geknüpft hat. Gott also wirket.... und das muß immer erwähnt werden, denn auch das Wirken der Lichtwesen ist zugeleitetes "Wirken Gottes".... Es ist der Licht- und Kraftaustausch, der im geistigen Reiche stattfindet und also die Lichtwesen unendlich beglückt.... Und immer werden diese Wesen das gleiche austeilen, also niemals werden sich die Kundgaben widersprechen, die von oben empfangen worden sind, aus dem Reiche des Lichtes, das allein der Wille Gottes regieret und niemals sich niedere Kräfte einschalten können, um Irrtum zu verbreiten. Und ihr Menschen sollet darum das Wort Gottes anhören, es in eure Herzen aufnehmen und danach leben. Und dann durchstrahlt euch das Licht, ihr nehmet zu an Erkenntnis, es wird euch ein Wissen vermittelt, und jegliche geistige Dunkelheit schwindet. Und dann werdet ihr auch erkennen, wenn euch Irrtum geboten wird, denn ihr erkennet dann den Widerspruch mit dem reinen Wort Gottes und lehnet ab, weil es euch kein Licht bringt, sondern eure Erkenntnis verdunkeln möchte.... Ihr sollt aber im Licht stehen, so ist es Gottes Wille, und daher wird Er auch Licht entzünden, wo dies auch des Menschen Wille ist, daß er Wahrheit empfängt. Und ihr Menschen solltet nur den ernsten Willen nach Wahrheit in euch haben, ihr solltet nur das Verständnis aufzubringen suchen für das "Wirken des Geistes", d.h., ihr solltet darüber die Wahrheit zu erfahren suchen.... Und es würde euch dann auch selbstverständlich sein, daß die Wahrheit nur von Gott durch Seinen Geist zur Erde geleitet werden kann und darum auch ohne Bedenken angenommen werden darf, denn Gott Selbst hat diese Verheißung den Menschen gegeben, als Er auf Erden wandelte. Er wird bis an der Welt Ende unter den Seinen sein, und Er wird sie in der Wahrheit unterweisen.... und das kann nur geschehen durch Seinen Geist, der in dem Menschen wirket, der da glaubet.... (1. Tess. 2, 13) Und Gott will in jedem Menschen wirken, aber der Mensch selbst muß dies ermöglichen, indem er sich herrichtet zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes.... indem er in der Liebe lebt, also die Gebote Gottes hält, auf daß Gott Sich nun ihm offenbaren kann. Wo die Liebe nicht ist, dort wird auch Sein Wort nicht ertönen können.... wo die Liebe nicht ist, kann der Geist Gottes nicht wirken.... und wo die Liebe nicht ist, fehlt auch der Glaube an das Wirken Gottes durch Seinen Geist. Doch niemals wird auch dort die Wahrheit sein oder vertreten werden, wo die Liebe fehlt, denn Gott, die Liebe und die Wahrheit sind eins, und nichts ist ohne das andere zu denken. Der Geist aus Gott muß am Wirken sein, wollen die Menschen in der Wahrheit unterwiesen werden, und der Geist aus Gott muß auch den Menschen das Verständnis dafür erschließen, ansonsten auch die Wahrheit nicht erkannt wird als solche. Und darum muß sich der Mensch erst zur Liebe gestalten, auf daß die Ewige Liebe Selbst in ihm sein kann, auf daß Sie ihn durch den Geist ansprechen kann und nun ihn in die Wahrheit einführt, wie Gott es verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerQuando a Palavra de Deus vos for apresentada, homens, não formada e pura, como foi recebida do alto através do Espírito, deveis lembrar-vos que Deus vos prometeu este dom com as palavras: "Eu vos enviarei o Consolador, o Espírito da verdade, que vos guiará em toda a verdade....". Deves lembrar que Ele te prometeu "o Espírito" e que Ele disse: "Eu permanecerei contigo até o fim do mundo....". Portanto, é Ele mesmo quem vos fala quando ouvis a Sua Palavra através da voz do espírito, pois Ele falará sempre às pessoas e assim "permanecerá convosco até o fim do mundo". Quer Ele lhe fale directamente ou através dos Seus mensageiros da light.... permanece sempre a mesma Palavra, pois dela emana e flui através de todos os seres de luz.... Por isso deve ser sempre reconhecida e reconhecida como a sua Palavra santificada, porque emana do Verbo Eterno, da fonte original da luz, porque o amor de Deus lhe permite fluir para o infinito e todos podem ouvi-lo quem se abre e cumpre as condições que Deus tem apegado à "obra do espírito no ser humano". Deus trabalha.... e isto deve ser sempre mencionado, pois a obra dos seres de luz é também a "obra de Deus" ..... É a troca de luz e força que tem lugar no reino espiritual e assim torna os seres de luz infinitamente felizes..... E esses seres sempre distribuirão o mesmo, assim os anúncios recebidos do alto, do reino da luz, que por si só é governado pela vontade de Deus e forças inferiores nunca poderão intervir para espalhar o erro, nunca se contradirão. E, portanto, vocês humanos devem ouvir a Palavra de Deus, aceitá-la em seus corações e viver de acordo com ela. E então a luz brilhará através de vós, a vossa realização aumentará, o conhecimento será transmitido a vós e todas as trevas espirituais desaparecerão. E então você também reconhecerá quando lhe for oferecido um erro, pois então você reconhecerá a contradição com a pura Palavra de Deus e a rejeitará porque ela não lhe trará luz, mas gostaria de obscurecer a sua realização..... Mas você deve permanecer na luz, esta é a vontade de Deus, e por isso Ele também acenderá luz onde esta é também a vontade do ser humano de receber a verdade. E vocês, humanos, só devem ter a vontade sincera da verdade dentro de si mesmos, só devem tentar reunir a compreensão para o "funcionamento do espírito", ou seja, devem tentar descobrir a verdade sobre isso.... E então também seria evidente para você que a verdade só pode ser transmitida à Terra por Deus através do Seu espírito e, portanto, também pode ser aceita sem hesitação, pois o próprio Deus deu esta promessa às pessoas quando Ele viveu na Terra. Ele estará entre os Seus até o fim do mundo, e Ele os instruirá em ..... e isto só pode acontecer através do Seu espírito, que funciona na pessoa que acredita.... (1 Tess. 2, 13) E Deus quer trabalhar em cada ser humano, mas o próprio ser humano deve tornar isso possível, preparando-se para ser um receptáculo do espírito divino.... vivendo em amor, assim guardando os mandamentos de Deus, para que Deus possa agora revelar-se a Ele. Onde o amor está ausente, a Sua Palavra não poderá ressoar.... onde o amor está ausente, o espírito de Deus não pode trabalhar.... e onde não há amor, também não há fé no trabalho de Deus através do Seu espírito. Mas a verdade nunca será ou será representada onde o amor está ausente, pois Deus, amor e verdade são um e nada pode ser pensado sem o outro. O espírito de Deus deve estar trabalhando se as pessoas quiserem ser instruídas na verdade, e o espírito de Deus também deve abrir o entendimento das pessoas para isso, caso contrário, a verdade também não será reconhecida como tal. E por isso o ser humano deve primeiro moldar-se em amor para que o Amor Eterno possa estar nele, para que possa dirigir-se a ele através do espírito e depois introduzi-lo na verdade, como Deus prometeu..._>Amém
Übersetzer