Wenn euch Menschen das Wort Gottes dargeboten wird, unverbildet und rein, wie es von oben durch den Geist empfangen wurde, so sollet ihr euch dessen erinnern, daß Gott euch diese Gabe verheißen hat mit den Worten: "Ich will euch den Tröster senden, den Geist der Wahrheit, der euch einführen wird in alle Wahrheit...." Ihr sollt dessen gedenken, daß Er euch "den Geist" verheißen hat und daß Er gesagt hat: "Ich bleibe bei euch bis an der Welt Ende...." Er Selbst also ist es, Der zu euch spricht, wenn ihr durch die Stimme des Geistes Sein Wort vernehmet, denn Er wird immer zu den Menschen sprechen und also "bei euch bleiben bis an der Welt Ende." Ob Er nun direkt oder durch Seine Lichtboten zu euch spricht.... es bleibt immer das gleiche Wort, denn es geht von Ihm aus und strömet durch alle Wesen des Lichtes.... Also muß es stets als Sein geheiligtes Wort erkannt und anerkannt werden, weil es ausgeht vom Ewigen Wort Selbst, vom Urquell des Lichtes, weil die Liebe Gottes es in die Unendlichkeit verströmen lässet und jeder es hören kann, der sich öffnet und die Bedingungen erfüllt, die Gott an das "Wirken des Geistes im Menschen" geknüpft hat. Gott also wirket.... und das muß immer erwähnt werden, denn auch das Wirken der Lichtwesen ist zugeleitetes "Wirken Gottes".... Es ist der Licht- und Kraftaustausch, der im geistigen Reiche stattfindet und also die Lichtwesen unendlich beglückt.... Und immer werden diese Wesen das gleiche austeilen, also niemals werden sich die Kundgaben widersprechen, die von oben empfangen worden sind, aus dem Reiche des Lichtes, das allein der Wille Gottes regieret und niemals sich niedere Kräfte einschalten können, um Irrtum zu verbreiten. Und ihr Menschen sollet darum das Wort Gottes anhören, es in eure Herzen aufnehmen und danach leben. Und dann durchstrahlt euch das Licht, ihr nehmet zu an Erkenntnis, es wird euch ein Wissen vermittelt, und jegliche geistige Dunkelheit schwindet. Und dann werdet ihr auch erkennen, wenn euch Irrtum geboten wird, denn ihr erkennet dann den Widerspruch mit dem reinen Wort Gottes und lehnet ab, weil es euch kein Licht bringt, sondern eure Erkenntnis verdunkeln möchte.... Ihr sollt aber im Licht stehen, so ist es Gottes Wille, und daher wird Er auch Licht entzünden, wo dies auch des Menschen Wille ist, daß er Wahrheit empfängt. Und ihr Menschen solltet nur den ernsten Willen nach Wahrheit in euch haben, ihr solltet nur das Verständnis aufzubringen suchen für das "Wirken des Geistes", d.h., ihr solltet darüber die Wahrheit zu erfahren suchen.... Und es würde euch dann auch selbstverständlich sein, daß die Wahrheit nur von Gott durch Seinen Geist zur Erde geleitet werden kann und darum auch ohne Bedenken angenommen werden darf, denn Gott Selbst hat diese Verheißung den Menschen gegeben, als Er auf Erden wandelte. Er wird bis an der Welt Ende unter den Seinen sein, und Er wird sie in der Wahrheit unterweisen.... und das kann nur geschehen durch Seinen Geist, der in dem Menschen wirket, der da glaubet.... (1. Tess. 2, 13) Und Gott will in jedem Menschen wirken, aber der Mensch selbst muß dies ermöglichen, indem er sich herrichtet zu einem Aufnahmegefäß des göttlichen Geistes.... indem er in der Liebe lebt, also die Gebote Gottes hält, auf daß Gott Sich nun ihm offenbaren kann. Wo die Liebe nicht ist, dort wird auch Sein Wort nicht ertönen können.... wo die Liebe nicht ist, kann der Geist Gottes nicht wirken.... und wo die Liebe nicht ist, fehlt auch der Glaube an das Wirken Gottes durch Seinen Geist. Doch niemals wird auch dort die Wahrheit sein oder vertreten werden, wo die Liebe fehlt, denn Gott, die Liebe und die Wahrheit sind eins, und nichts ist ohne das andere zu denken. Der Geist aus Gott muß am Wirken sein, wollen die Menschen in der Wahrheit unterwiesen werden, und der Geist aus Gott muß auch den Menschen das Verständnis dafür erschließen, ansonsten auch die Wahrheit nicht erkannt wird als solche. Und darum muß sich der Mensch erst zur Liebe gestalten, auf daß die Ewige Liebe Selbst in ihm sein kann, auf daß Sie ihn durch den Geist ansprechen kann und nun ihn in die Wahrheit einführt, wie Gott es verheißen hat....
Amen
ÜbersetzerLorsqu’à vous les hommes il est offert la Parole de Dieu, non déformée et pure, comme elle a été reçue d'en haut par l'esprit, alors vous devez vous rappeler que Dieu vous a promis ce Don avec les Paroles : « Je vous veux envoyer le Consolateur, l'Esprit de Vérité qui vous guidera dans toute la Vérité….». Vous devez vous rappeler de ce que vous a promis « l'Esprit » quand il a dit : « Je reste avec vous jusqu'à la fin du monde….». C’est donc Lui-Même qui vous parle lorsque vous entendez Sa Parole par la voix de l'esprit, parce qu'il parlera toujours aux hommes et donc « Il restera aussi avec vous jusqu'à la fin du monde. » Soit qu'Il vous parle directement ou bien par Ses messagers de Lumière, cela reste toujours la même Parole, parce qu'elle procède de Lui et afflue à travers tous les êtres de Lumière. Donc elle doit toujours être connue et reconnue comme Sa Parole sanctifiée, parce qu'elle procède de l'Éternelle Parole Même, de la Source d’Ur de la Lumière, parce que l'Amour de Dieu la laisse couler dans l'Infini et chacun qui s'ouvre, peut l’entendre et s'acquitter des Conditions que Dieu a accouplées à « l’Action de l'Esprit dans l'homme ». Donc, Dieu agit, et cela doit toujours être mentionné, parce que même l’action des êtres de Lumière est « Action de Dieu » guidée au travers d’eux. C’est un Échange de Lumière et de Force qui se déroule dans le Règne spirituel et donc rend infiniment heureux les êtres de Lumière. Ces êtres répandront toujours la même chose, donc les Communications ne se contredirons jamais lorsqu'elles ont été reçues d'en haut, du Règne de la Lumière que gouverne uniquement la Volonté de Dieu, et des forces basses ne peuvent jamais s’inclure pour répandre l’erreur. Vous les hommes vous devez donc écouter la Parole de Dieu, l’accueillir dans le cœur et vivre en conséquence. Alors la Lumière vous irradie, vous acquérez des connaissances, il vous est transmis un savoir et chaque obscurité spirituelle s’estompe. Alors vous reconnaîtrez aussi lorsqu’il vous est offert l'erreur, parce que vous reconnaissez alors la contradiction avec la pure Parole de Dieu et vous la refuserez parce qu'elle n’apporte aucune Lumière, mais elle voudrait assombrir votre connaissance. Or vous devez êtes dans la Lumière, ainsi est la Volonté de Dieu, donc Il veut vous allumer la Lumière, là où cela est aussi la volonté de l'homme de recevoir la Vérité. Vous les hommes vous devriez avoir en vous seulement la sérieuse volonté pour la Vérité, vous devriez seulement chercher à avoir la compréhension pour « l’Action de l'esprit », c'est-à-dire que vous devriez chercher à connaître la Vérité sur ce sujet. Alors il vous sera aussi naturel, que la Vérité peut être guidée à la Terre seulement par Dieu par Son esprit, et donc elle peut être accueillie sans réserve, parce que Dieu Lui-Même a donné aux hommes cette Promesse, lorsqu’Il marchait sur la Terre. Il Sera jusqu'à la fin du monde parmi les Siens, et Il les instruira dans la Vérité, cela peut seulement se produire par son esprit qui agit dans l'homme qui croit (1. Tess. 2,13) : Et pour cette raison nous aussi nous devons rendre continuellement grâce à Dieu : pour que lorsque vous receviez de nous une prédication, c'est-à-dire la Parole de Dieu, vous l'acceptiez non comme une parole d'hommes, mais pour ce qu’elle est vraiment, comme une Parole de Dieu, Lequel œuvre efficacement en vous qui y croyez. Et Dieu veut agir dans chaque homme, mais l'homme doit aussi le rendre possible en se préparant comme vase d'accueil de l'esprit divin, en vivant dans l'amour, donc en observant les Commandements de Dieu, pour que Dieu puisse se révéler à lui. Là où il n'y a pas l'amour, là Sa Parole ne pourra pas résonner, là où il n'y a pas l'amour, l'esprit de Dieu ne peut pas agir, et là où il n'y a pas l'amour, il manque aussi la foi dans l’Action de Dieu par Son esprit. Mais là où il manque l'amour, il ne pourra jamais être présentée la Vérité, parce que Dieu, l'Amour et la Vérité Sont Un, et l'Un n'est pas concevable sans l'Autre. L'esprit de Dieu doit agir, si les hommes veulent être instruits dans la Vérité, et l'esprit de Dieu doit aussi ouvrir pour cela la compréhension aux hommes, autrement même la Vérité n’est pas reconnue en tant que telle. Donc l'homme doit d'abord se former dans l'amour, pour que l'Éternel Amour Même puisse Être en lui, pour qu'il puisse lui parler par l'esprit en lui et maintenant le guider dans la Vérité, comme Dieu l'a promis.
Amen
Übersetzer