Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuwendung von Gnaden durch Gottes Liebe....

Fordert immer nur Meine Gnade an, und überreichlich werde Ich sie euch gewähren. Denn Ich bedenke euch gern, sowie ihr nur eine Bitte an Mich richtet.... und eine geistige Bitte werdet ihr niemals vergeblich Mir vortragen, denn was eurer Seele zum Heil gereichet, das werde Ich euch jederzeit geben. Gnaden aber sind Hilfsmittel zum Ausreifen der Seelen.... Gnade ist alles, was Ich euch zuwende als Geschenk, alles was nicht euer Verdienst sich erworben hat.... Gnaden sind Zuwendungen Meiner Liebe, denn diese ist unentwegt bemüht, euch Beistand zu gewähren geistig und irdisch.... Und wenn ihr Mich nun um Gnade angehet, dann erkennet ihr auch euren Gott und Vater an, Der allein euch Gnaden austeilen kann und will. Denn Meine Liebe garantiert euch dies, die euch gilt und immer gelten wird bis in alle Ewigkeit. Niemals werdet ihr vergeblich zu Mir rufen um Gnade und Kraft, weil Ich nur eures Rufes harre, um austeilen zu können, was Ich euch zuwenden möchte, auf daß ihr selig werdet. Und es kann sich der Mensch glücklich preisen, der in jeder Not des Leibes und der Seele immer zuerst an Mich denkt, denn er wird bald wieder seiner Not enthoben sein, ist diese doch nur ein Mittel, eure Gedanken Mir zuzuwenden. Habe Ich aber dieses Ziel erreicht, so werden auch alle Nöte von euch weichen, und ihr habt auch eine Gnade ausgenützt, die euch von Mir aus zugewendet wurde. Ich will immer bei euch bleiben mit Meiner Gnade, Ich will euch ständig beschenken mit Gaben der Liebe, und ihr brauchet nichts weiter zu tun, als diese Meine Liebegaben anzunehmen, euch Meine Gnade zu erbitten, und ihr werdet sie empfangen im Übermaß. Es ist dies ein Akt des Erbarmens, wenn Ich euch diese Gnade austeile, weil ihr schwach und elend durch das Erdenleben gehet und jegliche Hilfe von Meiner Seite aus gebrauchen könnet, die ihr zwar nicht verdient habt, die euch aber Meine Liebe nicht vorenthalten kann, weil ihr schwach und elend seid. Und so werdet ihr stets von Meiner Gnade getragen, d.h., Meine erbarmende Liebe bedenket euch immer eurer Schwäche gemäß, und ihr werdet niemals leer ausgehen, wenn ihr nur innerlich die Bitte um Gnade aussprechet, wenn ihr euch Mir anempfehlet in jeglicher Schwäche oder Not. Und wo ihr dann auch weilet, Ich wandle mitten unter euch, Ich bin mit Meiner Gnade zu jeder Zeit bei euch, Ich führe euch die Wege, die ihr gehen sollet zu eurem Heil, Ich nehme Anteil an allem, was euch bewegt, und Ich lenke eure Gedanken recht.... Und alles das sind Gnaden, die ihr nicht hoch genug bewerten könnet, es sind Liebesgaben, die der Vater Seinen Kindern darbietet, es sind die Beweise Meiner Liebe zu euch, die nie endet. Darum empfehlet euch nur immer Meiner Gnade, denn dann wendet ihr auch eure Gedanken Mir zu, und dann kann Ich Selbst auch bei euch sein und euch schützen gegen jede Gefahr des Leibes und der Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Concessão de graças através do amor de Deus....

Só peço a Minha graça e concedê-la-ei a vós em abundância. Porque de bom grado te considero assim que me dirigires apenas um pedido, e nunca me apresentarás um pedido espiritual em vão, pois sempre te darei o que é benéfico para a salvação da tua alma. Mas as graças são ajudas para o amadurecimento das almas.... Graça é tudo o que te dou de presente, tudo o que não foi adquirido pelo teu mérito.... As graças são dádivas do Meu amor, pois ele se esforça constantemente para lhe conceder apoio espiritual e terreno.... E quando vos aproximais de Mim pela graça, também reconheceis o vosso Deus e Pai, que é o único que pode e quer conceder-vos a graça. Pois o Meu amor lhe garante isso, que se aplica a você e sempre se aplicará a você por toda a eternidade. Você nunca Me invocará em vão por graça e força, porque eu só espero pelo seu chamado para poder distribuir o que eu quero dar a você, para que você se torne feliz e feliz. E a pessoa pode considerar-se afortunada, que sempre pensa em Mim primeiro em cada adversidade de corpo e alma, pois logo será aliviada de sua adversidade novamente, afinal, é apenas um meio de voltar seus pensamentos para Mim. Mas quando eu tiver alcançado este objetivo, todas as dificuldades também vos deixarão, e também tereis feito uso de uma graça que vos foi concedida por Mim. Quero sempre ficar convosco com a Minha graça, quero constantemente dar-vos dons de amor, e nada mais precisais fazer do que aceitar estes dons de amor, apelar à Minha graça, e recebê-la-eis em abundância. É um ato de misericórdia quando eu te concedo esta graça, porque vives fraca e miseravelmente através da vida terrena e podes usar toda a ajuda do Meu lado, que não ganhaste, mas que o Meu amor não te pode negar, porque és fraco e miserável. E assim sereis sempre levados pela Minha graça, isto é, o Meu amor misericordioso sempre vos considerará de acordo com a vossa fraqueza, e nunca ireis de mãos vazias se apenas vós, interiormente, expressardes o pedido de misericórdia, se Me invocardes em cada fraqueza ou adversidade. E onde quer que estejais, caminharei entre vós, estarei sempre convosco com a Minha graça, guiar-vos-ei pelos caminhos que devereis tomar para a vossa salvação, participarei em tudo o que vos move e guiarei os vossos pensamentos em direcção a Deus. E tudo isso são bênçãos que vocês não podem valorizar o suficiente, são dons de amor que o Pai oferece aos Seus filhos, são a evidência do Meu amor por vocês que nunca termina. Por isso, só vos encomendareis à Minha graça, porque então também a Mim mesmo me entregareis os vossos pensamentos, e então Mim mesmo posso estar convosco e proteger-vos de todo o perigo para o vosso corpo e alma...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL