Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Zuwendung von Gnaden durch Gottes Liebe....

Fordert immer nur Meine Gnade an, und überreichlich werde Ich sie euch gewähren. Denn Ich bedenke euch gern, sowie ihr nur eine Bitte an Mich richtet.... und eine geistige Bitte werdet ihr niemals vergeblich Mir vortragen, denn was eurer Seele zum Heil gereichet, das werde Ich euch jederzeit geben. Gnaden aber sind Hilfsmittel zum Ausreifen der Seelen.... Gnade ist alles, was Ich euch zuwende als Geschenk, alles was nicht euer Verdienst sich erworben hat.... Gnaden sind Zuwendungen Meiner Liebe, denn diese ist unentwegt bemüht, euch Beistand zu gewähren geistig und irdisch.... Und wenn ihr Mich nun um Gnade angehet, dann erkennet ihr auch euren Gott und Vater an, Der allein euch Gnaden austeilen kann und will. Denn Meine Liebe garantiert euch dies, die euch gilt und immer gelten wird bis in alle Ewigkeit. Niemals werdet ihr vergeblich zu Mir rufen um Gnade und Kraft, weil Ich nur eures Rufes harre, um austeilen zu können, was Ich euch zuwenden möchte, auf daß ihr selig werdet. Und es kann sich der Mensch glücklich preisen, der in jeder Not des Leibes und der Seele immer zuerst an Mich denkt, denn er wird bald wieder seiner Not enthoben sein, ist diese doch nur ein Mittel, eure Gedanken Mir zuzuwenden. Habe Ich aber dieses Ziel erreicht, so werden auch alle Nöte von euch weichen, und ihr habt auch eine Gnade ausgenützt, die euch von Mir aus zugewendet wurde. Ich will immer bei euch bleiben mit Meiner Gnade, Ich will euch ständig beschenken mit Gaben der Liebe, und ihr brauchet nichts weiter zu tun, als diese Meine Liebegaben anzunehmen, euch Meine Gnade zu erbitten, und ihr werdet sie empfangen im Übermaß. Es ist dies ein Akt des Erbarmens, wenn Ich euch diese Gnade austeile, weil ihr schwach und elend durch das Erdenleben gehet und jegliche Hilfe von Meiner Seite aus gebrauchen könnet, die ihr zwar nicht verdient habt, die euch aber Meine Liebe nicht vorenthalten kann, weil ihr schwach und elend seid. Und so werdet ihr stets von Meiner Gnade getragen, d.h., Meine erbarmende Liebe bedenket euch immer eurer Schwäche gemäß, und ihr werdet niemals leer ausgehen, wenn ihr nur innerlich die Bitte um Gnade aussprechet, wenn ihr euch Mir anempfehlet in jeglicher Schwäche oder Not. Und wo ihr dann auch weilet, Ich wandle mitten unter euch, Ich bin mit Meiner Gnade zu jeder Zeit bei euch, Ich führe euch die Wege, die ihr gehen sollet zu eurem Heil, Ich nehme Anteil an allem, was euch bewegt, und Ich lenke eure Gedanken recht.... Und alles das sind Gnaden, die ihr nicht hoch genug bewerten könnet, es sind Liebesgaben, die der Vater Seinen Kindern darbietet, es sind die Beweise Meiner Liebe zu euch, die nie endet. Darum empfehlet euch nur immer Meiner Gnade, denn dann wendet ihr auch eure Gedanken Mir zu, und dann kann Ich Selbst auch bei euch sein und euch schützen gegen jede Gefahr des Leibes und der Seele....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

L'apport de Grâces à travers l'Amour de Dieu

Demandez toujours seulement Ma Grâce et Je vous la concéderai d’une manière ultra-abondante. Parce que Je vous pourvois volontiers dès que vous Me tournez seulement une demande, et vous ne Me présenterez jamais en vain une demande spirituelle, parce que ce qui est pour le salut de votre âme, Je vous le donnerai à tout instant. La Grâce est le moyen d'Aide pour le mûrissement des âmes. La Grâce est tout ce que Je vous tourne comme Cadeau, tout ce qui n’a pas été conquis par votre propre mérite. Les grâces sont des apports de Mon Amour, parce qu’il s’efforce continuellement de vous concéder l'Assistance spirituelle et terrestre. Et si maintenant vous Me demandez Ma Grâce, alors vous reconnaissez aussi votre Dieu et Père, qui Seul peut et veut vous prodiguer les Grâces. Parce que celles-ci vous sont garantis par Mon Amour qui est et restera toujours pour vous durant toute l'Éternité. Vous ne M'invoquerez jamais en vain pour la Grâce et la Force, parce que J'attends seulement votre appel pour pouvoir prodiguer ce que Je voudrais vous tourner, pour que vous deveniez bienheureux. Et l'homme qui dans toute misère du corps et de l'âme pense à Moi toujours en premier peut se louer heureux, parce que vite de nouveau il sera libéré de sa misère, vu que celle-ci est justement seulement un moyen de faire tourner vers Moi vos pensées. Mais lorsque J’aurai atteint ce but, alors toutes les misères s’éloigneront de vous et vous-mêmes vous aurez exploité la Grâce qui vous a été tournée par Moi. Je veux toujours rester avec vous avec Ma Grâce, Je veux constamment vous offrir des Dons de l'Amour, et vous ne devez pas faire autre chose qu'accepter Mes Dons d'Amour, demander Ma Grâce et vous la recevrez dans une grande mesure. C’est un Acte de Miséricorde, lorsque Je vous prodigue cette Grâce, parce que vous allez à travers la vie terrestre faibles et misérables et vous pouvez employer chaque Aide de Ma Part que de toute façon vous n'avez pas méritée, mais que Mon Amour ne peut toutefois pas vous cacher, parce que vous êtes faibles et misérable. Et ainsi vous êtes toujours portés par Ma Grâce, c'est-à-dire que Mon Amour compatissant vous pourvoit toujours selon votre faiblesse, et vous n'irez jamais les mains vides, si vous prononcez seulement intérieurement la demande pour la Grâce, lorsque vous vous recommandez à Moi dans chaque faiblesse ou misère. Et partout ensuite où vous demeurez, Je marche au milieu de vous, Je Suis avec vous dans chaque temps avec Ma Grâce, Je vous guide sur les voies que vous devez parcourir pour votre salut, Je participe à tout ce qui vous bouge et Je guide bien vos pensées. Et ce sont toutes des Grâces que vous ne pouvez pas évaluer assez hautes, ce sont des Dons de l'Amour que le Père offre à Ses fils, ce sont des preuves de Mon Amour pour vous et alors Moi-même Je peux Être avec vous et vous protéger contre chaque danger du corps et de l'âme.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Jean-Marc Grillet