Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Unerwartet kommt das Ende....

Ein ungewöhnlicher Eingriff Gottes wird erfolgen, wenn es an der Zeit ist.... Dies ist euch immer wieder angekündigt worden, doch ihr zweifelt, weil euch die Zeit zu lang erscheint, die Ich euch noch als Frist lasse; aber ihr bedenket nicht, daß vor Mir die Zeit anders gilt, daß also eine kurze Verlängerung der Zeitspanne keine Rolle spielt angesichts der Gewaltigkeit Meines Eingriffs, angesichts des übergroßen Zerstörungswerkes, das sowohl jener Eingriff als auch das nahe Ende für die gesamte Menschheit bedeutet. Ihr vergesset, daß es dennoch nur eine kurze Gnadenzeit ist, die euch zugebilligt wurde, daß aber auch die längste Zeit einmal zu Ende geht und ihr darum jeden Tag damit rechnen könnet, da sich Meine Ankündigungen erfüllen. Und so auch sollet ihr euer Leben betrachten, immer in den Gedanken lebend, daß für euch jeder Tag der letzte sein kann. Einmal werdet ihr es erkennen, wie kurz die ganze Erdenlebenszeit gewesen ist, wenn ihr nicht mehr im Fleisch auf dieser Erde weilet. Und dann werdet ihr auch die Dringlichkeit Meiner Mahnungen und Warnungen verstehen, denn dann erst werdet ihr es erkennen, daß euer Zeitbegriff auf Erden ein anderer war (ist), als im geistigen Reich. Aber ihr sollt es schon auf Erden erkennen lernen und euch darum an Meine Mahnungen und Warnungen halten, ihr sollt nicht zweifeln, wenn euch auch die Zeit lang erscheinet, bis Mein Eingriff erfolgt. Er wird dennoch überraschend kommen und die Menschen in größte Not versetzen, die noch nicht mit Mir so verbunden sind, daß sie in ihrer Not einfach zu Mir flüchten. Der Tag kommt unerwartet, wie alle großen Naturkatastrophen ähnlicher Art, die ihr Menschen nicht verhindern oder vorher berechnen könnet.... Doch er kommt unwiderruflich.... Das wiederhole Ich immer wieder in aller Dringlichkeit, weil es not tut, daß ihr euch darauf vorbereitet, daß ihr glaubet und immer im Hinblick auf jenes Naturgeschehen euren Lebenswandel führt. Denn kein Mensch von euch weiß, ob er zu den Überlebenden gehört, keiner von euch weiß, wo das Geschehen stattfinden wird und welche Länder davon betroffen sind. Ihr alle sollet damit rechnen und Mir danken, wenn es an euch vorübergeht.... Denn dann habt ihr noch Aufgaben zu erfüllen, an den Unglücklichen Liebedienste zu verrichten, die betroffen sind, und ihnen den Weg (zu = d. Hg.) zeigen zu Mir, auf daß Ich sie trösten und aufrichten kann, auf daß Ich sie herausführen kann aus aller Not. Denn Mir ist wahrlich nichts unmöglich, und die Innigkeit eines Gebetes vermag viel Leid und Not abzuwenden, wo es auch sei. Und darum komme Ich immer wieder im Wort zu euch, damit ihr euch Kraft holet zuvor schon und allem gefaßt entgegengehen könnt, was euch auch betreffen wird. Und immer wieder sage Ich euch: Sorget, daß ihr zu den Meinen gehört, die jederzeit Schutz und Schirm finden werden bei Mir, die Ich immer wieder stärken werde und denen Ich ungewöhnliche Kraft verleihe, für Mich und Meinen Namen tätig zu sein. Denn dann ist auch das Ende nicht mehr fern. Und auf dieses Ende sollt ihr euch alle vorbereiten und dann desto fester glauben lernen, was euch durch Mein Wort verkündet wird.... Denn alles wird sich erfüllen, wenn es an der Zeit ist....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Inaspettatamente arriva La fine

Avrà luogo un insolito Intervento di Dio, quando sarà il tempo. Questo vi è sempre stato di nuovo annunciato, ma voi dubitate, perché il tempo, che IO vi lascio come termine vi pare troppo lungo. Ma voi non pensate che per ME il tempo vale diversamente, che quindi un breve allungamento della spanna di tempo non ha nessuna importanza davanti alla Portentosità del Mio Intervento, in vista dell’ultragrande Opera di distruzione, che significa sia quell’Intervento, come anche la vicina fine per l’intera umanità. Voi dimenticate, che è comunque solo un breve tempo di Grazia, che vi è stato concesso, che però anche il tempo più lungo giunge una volta alla fine, e perciò potete contare ogni giorno perché i Miei Annunci si avverano. E così dovete anche considerare la vostra vita, vivendo sempre nei pensieri, che per voi ogni giorno possa essere l’ultimo. Una volta lo riconoscerete, quanto è stato breve tutto il tempo della vita terrena, quando non siete più nella carne sulla Terra. Ed allora comprenderete anche l’urgenza dei Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, perché solo allora riconoscerete che il vostro concetto di tempo sulla Terra è diverso che nel Regno spirituale. Ma dovete già imparare a riconoscerlo sulla Terra, e perciò attenervi ai Miei Ammonimenti ed Avvertimenti, non dovete dubitare, anche se il tempo vi appare lungo prima che arrivi il Mio Intervento. Esso verrà comunque di sorpresa e metterà gli uomini in grande miseria, che non si sono ancora da collegati con Me, che nella loro miseria non si rifugiano semplicemente in Me. Il giorno arriva inatteso, come tutte le grandi catastrofi naturali simili, che voi uomini non potete impedire o calcolare in anticipo, ma arriva irrevocabilmente. IO ripeto questo sempre di nuovo con tutta l’urgenza, perché è necessario, che vi prepariate a questo, che crediate e che conduciate il vostro cammino di vita in vista di quell’avvenimento della natura. Perché nessuno di voi sa, che farà parte dei sopravvissuti, nessuno sa, dove avrà luogo l’avvenimento e quali Paesi ne sono minacciati. Voi tutti dovete contarci e ringraziarMi, quando passa oltre a voi. Perché allora avete ancora da compiere dei doveri, di eseguire dei servizi d’amore agli infelici, che sono colpiti, e di mostrare loro la via verso Me, affinché possa confortarli e rialzarli, affinché possa guidarli fuori da ogni miseria. Perché per Me veramente nulla è impossibile e l’intimità di una preghiera è in grado di evitare molta sofferenza e miseria, ovunque questo sia. E per questo vengo sempre di nuovo da voi nella Parola, affinché possiate prendervi della Forza già prima, e possiate andare incontro a tutto con rassegnazione, qualunque cosa vi riguardi. Ed Io vi dico sempre di nuovo: Provvedete affinché facciate parte di coloro che Mi appartengono, che trovano sempre protezione e scudo da Me, che fortificherò sempre di nuovo, ed ai quali dono insolita Forza, per essere attivi per Me ed il Mio Nome, perché allora anche la fine non è più lontana. E voi tutti dovete prepararvi a questa fine e poi imparare sempre più fermamente ciò che vi viene annunciato tramite la Mia Parola, perché tutto si adempirà, quando sarà arrivato il tempo.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich