Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Liebe und Leid entschlacken die Seele....

Liebe und Leid entschlacken des Menschen Seele, Liebe und Leid sind die Läuterungsmittel, welche die Seele lichtdurchlässig machen, die alles Unreine abstoßen von ihr und die Seele so gestalten, daß sie in das Lichtreich eingehen kann, ohne vergehen zu müssen von der Lichtdurchstrahlung, die ihr dann widerfährt. Die Liebe allein schon könnte eine solche Entschlackung der Seele zuwege bringen, denn die Liebe ist strahlendes Licht, das alles verzehrt, was sich ihm aussetzt, so daß dann nur die geistige Substanz übrigbleibt, die als vollkommenes Wesen einst von Gott ausging. Die Liebe allein würde also eine Wandlung der Seele zuwege bringen, so daß diese völlig vergeistigt und klar eingehen könnte in das geistige Reich. Doch die Liebe wird von den Menschen nicht zu dem Grad gebracht, der eine solche Verklärung der Seele zur Folge hätte.... Und darum muß der Liebe auch das Leid zugesellt werden, das ebenfalls ein sicheres Mittel zu ihrer Entschlackung ist. Und das Leid muß daher von den Menschen ergeben getragen werden, soll der Erfolg sein, daß sich die Seele völlig läutert und zu einem lichtdurchlässigen Geistwesen wird. Und deshalb sollet ihr auch das Leid segnen und es als ein Gnadengeschenk aus Gottes Hand entgegennehmen. Ihr wisset nicht um die Auswirkung von Liebe und Leid, es wird euch zwar immer wieder unterbreitet, zu welchem Erfolg ihr gelangen könnt, wenn ihr in der Liebe lebet und das Leid geduldig ertraget, das euch auferlegt wird für die Erdenzeit. Doch ihr wertet dieses Wissen nicht aus, ihr seid nachlässig im Liebewirken, und ihr bäumt euch oft auf, wenn euch Leid drückt.... Ihr wollt es von euch schütteln, ihr seid nicht gern bereit, Leid zu ertragen, und eure Seele braucht daher lange Zeit, bis sie sich ganz entschlackt hat, und oft erreicht sie es auf Erden nicht, und sie geht dann ins jenseitige Reich ein, ohne genügend vorbereitet zu sein.... Sie ist noch nicht gänzlich entschlackt worden auf Erden, und es ist darum nicht so leicht, daß helles Licht sie durchstrahlen kann, weil die Schlacken immer wieder das Licht verdunkeln, weil sie es immer wieder verhindern, daß die Liebelichtstrahlen sie berühren können, was immer ihre Seligkeit ausmachen wird. Liebe und Leid sind nötig im Erdenleben, denn sie verhelfen der Seele zur Reife.... Das Maß von Leiden kann sich aber die Seele jederzeit verringern, wenn sie die Liebe in erhöhtem Maß ausübt, wenn ihr Liebegrad so hoch ist, daß alle Schlacken der Seele aufgelöst werden durch die Liebe.... wenn also der Umgestaltungsprozeß durch die Liebe stattgefunden hat und die Seele völlig geläutert ist, wenn sie von dieser Erde abscheidet. Doch selig kann sich der Mensch preisen, den auch das Leid nicht niederzudrücken vermag, denn immer mehr stößt die Seele die Schlacken ab, und immer mehr nimmt sie ungehindert das Licht auf, das sie nun durchstrahlen kann schon auf Erden und das dann ihre Seligkeit ausmacht im geistigen Reich. Alle geistigen Substanzen sollen ausreifen, Körper und Seele sollen sich vergeistigen während des Erdenlebens, und es kann dies auch rasch vonstatten gehen, wenn sich der Mensch bemüht, immer in der Liebe zu leben, und wenn er auch das Leid, das ihm auferlegt ist, trägt im Hinblick auf seine Auswirkung auf die Seele.... wenn er es trägt, ohne zu murren oder zu klagen.... wenn er es nur immer ansieht als ein ihm von Gott-auferlegtes Läuterungsmittel, das der Seele einen Fortschritt eintragen kann, der sie hoch beglücken wird nach dem Tode des Leibes, wo allein der Seele Reife ihr Los bestimmt.... wo die Seele allein bewertet wird nach ihrem Reifezustand und dieser also eine völlige Entschlackung bedingt, die nur des Menschen Wille selbst vollbringen kann. Denn er muß bereit sein, auf Erden zu lieben und zu leiden.... Dann wird die Seele immer lichtempfänglicher werden, dann wird ihr geistiges Schicksal besiegelt sein.... sie wird zum Leben gelangen und dieses Leben nun ewiglich nicht mehr verlieren....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

사랑과 고난이 혼을 정화시킨다.

사랑과 고난이 인간의 혼의 불순물을 제거한다. 사랑과 고난은 혼이 빛을 통과하게 만드는 정화의 수단으로 모든 불순한 것을 혼으로부터 제거하고 혼이 빛의 나라에 들어갈 수 있게 만들고 빛의 나라에서 체험하게 될 빛이 충만한 비추임에 소멸될 필요가 없이 빛의 나라에 들어 갈 수 있게 혼을 만든다.

사랑만이 이미 이런 혼을 정화시키는 일을 이룰 수 있다. 왜냐면 사랑은 빛나는 빛이고 빛 앞에 놓여지는 모든 것을 삼키고 단지 온전한 존재로써 한때 하나님으로부터 생성되어 나온 영적인 요소만이 남게 하기 때문이다. 그러므로 사랑 만이 혼의 변화를 이룰 수 있다. 그래서 혼이 전적으로 영화되어 선명하게 되어 영의 나라에 들어갈 수 있게 한다.

그러나 사람들이 이런 혼이 영화되는 결과를 줄 정도의 사랑에 도달하지 못했다. 그러므로 사랑에 고난이 함께 하게 되었다. 고난은 마찬가지로 혼들을 정화시키는 확실한 수단이다. 그러므로 고난이 혼을 전적으로 정화시키고 빛을 통과시키는 영적인 존재로 만드는데 성공하려면, 사람들이 이 고난을 복종하며 견뎌야 한다.

그러므로 너희는 고난을 축복해야 한다. 그리고 고난을 은혜의 선물로 하나님의 손에서 받아들여야 한다. 비록 너희에게 항상 또 다시 만약에 너희가 사랑 안에서 살고 종말의 때에 너희에게 주어지는 고난을 인내하며 견디면 어떠한 성공에 너희가 도달하게 될지 알려 주었을 지라도 너희는 사랑과 고난이 주는 효과를 알지 못한다.

그러나 너희는 이런 지식을 활용하지 않는다. 너희는 사랑을 행하는데 게으르다. 고난이 너희를 짓누르면, 너희는 자주 반항한다. 너희는 이 고난을 너희들로부터 떨쳐버리길 원한다. 너희는 고난을 자원해 견딜 자세가 없다. 그러므로 너희 혼은 혼 자신이 전적으로 정화될 때까지 오랜 시간이 걸리고 자주 이 땅에서 정화에 도달하지 못한다.

그러면 혼은 충분하게 준비되지 않은 상태에서 저세상으로 간다. 혼은 아직 전적으로 이 땅에서 정화 된 것이 아니다. 그러므로 혼에게 밝은 빛을 비춰 줄 수 있기가 쉽지 않다. 왜냐면 불순물이 항상 또 다시 빛을 어둡게 하기 때문이다. 왜냐면 혼이 자신에게 축복을 줄 사랑의 빛의 비추임이 감동을 주는 것을 항상 또 다시 막기 때문이다.

사랑과 고난은 이 땅의 삶을 사는 데 필요하다. 왜냐면 사랑과 고난이 혼이 성장하게 돕기 때문이다. 그러나 혼이 이 땅을 떠날 때 만약에 혼이 더 많은 사랑을 행했으면, 그의 사랑의 정도가 아주 높아 혼의 모든 불순물이 사랑을 통해 사라지고 그러므로 사랑을 통한 변화의 역사가 일어나고 혼이 전적으로 정화가 되었으면, 혼은 언제든지 고난을 줄일 수 있다.

그러나 고난이 짓누를 수 없게 된 사람은 축복된 사람이라고 할 수 있다. 왜냐면 혼이 더욱 많은 불순물을 제거하기 때문이다. 혼이 이제 이 땅에서 이미 방해받지 않고 영의 나라에서 그에게 축복을 의미하는 빛을 영접할 수 있기 때문이다. 모든 영적인 입자들은 건강해야 한다. 육체와 혼은 이 땅에서 사는 동안에 영화되야 한다.

만약에 사람이 항상 사랑의 삶을 살려고 노력하면, 그가 자신에게 주어진 고통을 혼에게 주는 고통의 효과를 바라보면서 견디면, 그가 이 고난을 불평하거나 원망하지 않고 견디면, 그가 고난을 항상 단지 혼에게 성장할 수 있게 하나님이 그에게 주신 정화의 수단으로 여기면, 이 땅에서 영화되는 일은 빠르게 이뤄질 수 있다.

이런 성장은 육체의 죽음 후에 혼을 아주 행복하게 해줄 것이다. 혼의 성숙함 만이 혼의 운명을 정한다. 혼은 단지 그의 성장 정도에 따라 평가받는다. 그리고 이런 성장은 전적으로 불순물을 제거해야 하고 단지 사람의 의지 자신만이 이룰 수 있는 일이다.

왜냐면 그는 이 땅에서 사랑하고 고난당할 자세가 되어 있어야만 하기 때문이다. 그러면 혼은 항상 더 쉽게 받을 수 있을 것이다. 그러면 혼의 운명은 확정 된다. 혼은 생명에 도달할 것이고 이 생명을 이제 영원히 더 이상 잃지 않을 것이다.

아멘

Übersetzer
Übersetzt durch: 마리아, 요하네스 박