Jedem Menschen strömt Meine Gnade zu.... Es ist also falsch zu sagen, daß dieser oder jener Mensch ungewöhnlich begnadet ist, es ist vielmehr sein eigener Wille, daß sich der Mensch öffnet einem Gnadenstrom, der ihn berührt, daß er annimmt, was Ich ihm zuwende.... und da Ich unbeschränkt austeile, er also auch unbeschränkt empfangen kann. Er steht also dann unter der Einwirkung eines Gnadenstromes, der auch dem Mitmenschen erkenntlich ist und auch ungewöhnlich empfunden wird. Dann aber ist es auch den Mitmenschen ersichtlich, daß jener Mensch überaus liebewillig sein muß, ansonsten er sich nicht positiv zu dem ihn berührenden Gnadenstrom einstellen würde. Denn die Liebe in ihm lässet ihn auch erkennen, daß er von seinem Gott und Vater bedacht wird, und er nimmt nun aus Meiner Hand bewußt die Gnadengaben entgegen.... So kann also Mein Wort von oben einem Menschen zugehen oder durch Meine Boten ihm zugetragen werden.... der liebewillige Mensch wird es als Meine Ansprache erkennen und annehmen. Und es ist dies eine ungewöhnliche Gnadengabe, die die seelische Entwicklung in höchstem Grade fördern kann in kurzer Zeit. Es kann aber das gleiche Wort einem Menschen dargeboten werden, der es nicht beachtet oder ablehnt.... Er hat die gleiche ungewöhnliche Gnade empfangen, und.... weil sein Herz wenig Liebe hat.... er läßt sie doch nicht wirksam werden, er nützet die Gnade nicht aus und hat darum auch keinen geistigen Fortschritt zu verzeichnen. Er ist aber nicht weniger liebevoll von Mir aus bedacht worden, doch sein freier Wille war ausschlaggebend, wie er sich zu Meinem Gnadengeschenk eingestellt hat. Und Ich weiß auch, wessen Wille Mir zugewandt ist und wen Ich deshalb auch mit Gnadengaben bedenken kann, die ungewöhnlich scheinen.... Ich weiß, wessen Seele nur noch eines kleinen Anstoßes bedarf, um nun auch sich ganz auf den Heilsweg zu begeben, um seine Erdenaufgabe hell und klar zu erkennen und nun eifrig tätig zu sein für sein Seelenheil. Ich weiß auch, wo ein Liebefunke die Kraft hat, zu zünden und eine helle Flamme auflodern zu lassen, und Ich bin immer bereit, nachzuhelfen durch Zufuhr von Gnaden, weil Meine Liebe zu euch grenzenlos ist und Ich euch alles, was euch mangelt, zuwenden möchte, auf daß ihr selig werdet. Und so ist immer nur die schlichte Hingabe an Mich vonnöten, die euch auch einen starken Zustrom von Gnaden sichert. Und ihr könnt gewiß sein, daß euch geholfen wird in jeder Weise, daß ihr geistig ausreifet. Ihr könnet gewiß sein, daß Ich um alle eure Mängel weiß und sie immer durch Gnaden ausgleichen will, die ihr dann nur zu nützen brauchet. Und ihr werdet dies tun, wenn in euch der Liebegeist vorherrscht, denn dann werdet ihr auch Meine Liebe zu euch spüren und dankend annehmen, was euch Meine Liebe bietet. Ich will ständig schenken und euch beglücken, und alle Meine Gnaden sind Geschenke, weil sie euch zufließen ohne Verdienst.... weil sie immer nur eure Aufwärtsentwicklung fördern sollen, die euer freier Wille selbst bestimmt.... Und auf daß dieser Wille recht genützt werde, strömen euch Meine Gnaden zu. Und keiner wird übergangen, jeder kann Gnaden schöpfen unbegrenzt aus Meiner Liebe.... Doch keiner wird gezwungen, Meine Gnade anzunehmen....
Amen
ÜbersetzerÀ chaque homme afflue Ma Grâce. Il est donc faux de dire que tel ou tel homme est inhabituellement gracié, c’est plutôt sa propre volonté qui accepte ce que Je lui tourne et vu que Je prodigue sans limites, il peut donc aussi recevoir sans limites. Celui-ci se trouve ensuite sous l'influence d'un Courant de Grâces qui est reconnaissable par le prochain et qui est même perçu inhabituellement. Mais alors il est aussi visible par le prochain que cet homme doit être outre mesure de bonne volonté d’aimer, autrement il ne se disposerait pas d’une manière positive envers le Courant de Grâce qui le touche. Parce que l'amour en lui lui fait aussi reconnaître qu'il est pourvu par son Dieu et Père et maintenant il accueille consciemment de Ma Main les Dons de Grâce. Ainsi Ma Parole peut donc arriver à un homme depuis le haut ou bien à travers Mes messagers, l'homme de bonne volonté d'aimer la reconnaîtra et l’acceptera comme Mon Discours. Et cela est un insolite Don de Grâce qui peut promouvoir le développement animique au degré le plus haut en peu de temps. Mais la même Parole peut être offerte à un homme qui ne s’en occupe pas ou la refuse. Il a reçu la même Grâce inhabituelle et, parce que son cœur a peu d'amour, il ne la laisse pas devenir efficace, il n'exploite pas la Grâce et donc il ne peut enregistrer aucun progrès spirituel. Mais il n'a pas été pourvu moins affectueusement par Moi, toutefois sa libre volonté a été déterminante quant à la façon dont il s'est ajusté envers Mon Cadeau de Grâce. Et Je sais aussi qu’il a tourné vers Moi sa volonté et que Je peux le pourvoir avec des Dons de Grâce qui semblent inhabituels. Je sais qui a encore seulement besoin d'une petite tape pour son âme, pour se rendre maintenant entièrement sur la voie du Salut, pour reconnaitre clairement et limpidement sa tâche terrestre et maintenant être actif avec ferveur pour le salut de son âme. Je sais aussi où l’étincelle d'amour a la Force d'allumer et de faire éclater une claire flamme et Je Suis toujours disposé à aider à travers l'apport de Grâce, parce que Mon Amour pour vous dépasse les limites et Je voudrais vous tourner tout ce qui vous manque, pour que vous deveniez bienheureux. Et ainsi il est toujours seulement nécessaire d’un simple dévouement à Moi pour que vous soit assuré un fort afflux de Grâces. Et vous pouvez être certains que vous serez aidés de toute façon pour que vous mûrissiez spirituellement. Vous pouvez être certains que Je sais tous vos manques et Je veux toujours les combler par Mes Grâces que vous devez ensuite seulement utiliser. Et vous le ferez lorsque l'esprit d'amour prédomine en vous, parce qu'alors vous percevrez aussi Mon Amour pour vous et vous accepterez avec reconnaissance ce que vous offre Mon Amour. Je veux offrir continuellement et vous rendre heureux et toutes Mes Grâces sont Royales, parce qu'elles vous affluent sans votre mérite, parce qu'elles doivent toujours seulement promouvoir votre développement vers le Haut qui est déterminé par votre propre volonté. Et pour que cette Volonté soit bien utilisée Mes Grâces vous affluent. Et personne n'est omis, chacun peut puiser dans les Grâces illimitées de Mon Amour. Mais personne n'est forcé d'accepter Mes Grâces.
Amen
Übersetzer