Jeder Tag ist für euch eine Gnade, den ihr als Mensch auf dieser Erde erleben dürfet, denn ein jeder Tag kann eurer Seele noch zur Reife verhelfen, die ihr im jenseitigen Reich dann einen Lichtgrad einträgt, den sie nur auf Erden erreichen konnte. Ein jeder Tag ist eine Gnade für euch, die ihr nicht hoch genug werten könnet. Denn solange ihr noch Lebenskraft besitzet, könnet ihr auch wirken in Liebe und also geistige Reichtümer sammeln, die euch folgen in die Ewigkeit.... Mit dem Moment des Todes ist diese Lebenskraft erloschen, und ihr steht ohnmächtig da, selbst wenn ihr in Liebe wirken wolltet.... wenn ihr euch nicht geistige Kraft erworben habt durch Liebewirken auf Erden. Solange ihr auf Erden lebt, sollet ihr euch eurer Lebenskraft erfreuen, weil ihr sie verwenden könnet, um euch geistige Güter zu schaffen, weil ihr sie verwenden könnet zum Liebewirken und ihr sonach eure Wesenswandlung vollzieht, zwecks derer ihr auf Erden seid. Zwar könnt ihr auch euren Willen in falscher Richtung tätig werden lassen, indem ihr die ganze Lebenskraft ausschließlich dazu benützet, eurem Körper Wohlbehagen zu schaffen, und dann habt ihr die Gnade des Mensch-Seins ungenützt gelassen, was ihr einmal bitter bereuen werdet, wenn ihr im geistigen Reich zur Erkenntnis gelangt seid.... Sowie ihr aber eure Lebenszeit gut auswertet, sowie ihr jede Gelegenheit wahrnehmet, in Liebe zu wirken, wächst euer geistiger Reichtum ständig, und eure Seele läutert sich, was Liebe und Leid zuwege bringen. Darum können auch leidvolle Tage euch zum Segen gereichen, denn je mehr sich die Seele noch auf Erden entschlacken kann, desto lichtdurchlässiger ist sie, wenn sie das geistige Reich betritt, und desto höher ist ihr Reifegrad, der ihr Los in der Ewigkeit bestimmt. Darum sollet ihr auch leidvolle Tage ergeben auf euch nehmen und sie als Gnadengeschenk Gottes betrachten, denn auf Erden ist es weit leichter, eine gewisse Seelenreife zu erlangen, als es im jenseitigen Reich sein wird, wenngleich auch dann noch ein Aufstieg möglich ist, der aber weit mehr Kraft erfordert als auf Erden. Und diese Kraft muß sich die Seele dann auch erst durch Liebewirken erwerben, wozu sie jedoch zumeist nicht den Willen aufbringen kann und auf die Fürbitte der Menschen oder Hilfe der Lichtwesen angewiesen ist.... Und mag euch das Erdenleben noch so sehr belasten, mag es euch schwer tragbar scheinen.... ihr könnt jederzeit die Hilfe Gottes anfordern, ihr könnt euch jederzeit nur an Jesus Christus wenden, daß Er euch euer Kreuz tragen helfe oder daß Er euch mit Kraft versorge, daß ihr das Kreuz selbst zu tragen vermögt. Aber immer besitzet ihr noch die Lebenskraft, die euch befähigt, selbst eure Kraft zu vermehren, wenn ihr Liebewerke verrichtet. Denn die Liebe ist Kraft, und ihr werdet stets mehr Kraft empfangen, je mehr ihr euch in der Liebe übet. Und ihr werdet auch schwere Tage überwinden können und durch jeden Tag, der Liebe und Leid euch brachte, ausreifen an eurer Seele. Sie wird geläutert eingehen können in das jenseitige Reich und einen großen Vorsprung gewonnen haben im Vergleich zu den Seelen der Menschen, die nur ihres körperlichen Wohlbehagens gedachten und ohne jegliche Beschwerden durch das Erdenleben hindurchgingen. Und die Seele wird ihrem Gott und Vater danken auch für das Leid, das ihr jenen Vorsprung eingetragen hat.... Sie wird sich des Lichtes erfreuen dürfen und in Kraft und Freiheit selig sein, sie wird Reichtümer besitzen, mit denen sie arbeiten kann zu ihrer eigenen und anderer Seelen Beglückung, die in Armut und Qual noch in einem Zustand sich befinden, der Hilfe erfordert.... Und sie werden selig sein, jenen Seelen helfen zu können, weil deren Not unsagbar groß ist....
Amen
ÜbersetzerCada dia você pode vivenciar como ser humano nesta Terra é uma graça para você, porque cada dia ainda pode ajudar a sua alma a amadurecer, o que então lhe dará um grau de luz no reino do além, que só poderia alcançar na Terra. Cada dia é uma graça para você que você não pode valorizar o suficiente. Enquanto ainda tiveres vitalidade, podes também trabalhar com amor e assim recolher riquezas espirituais que te seguirão para a eternidade.... No momento da morte essa vitalidade se extingue e você fica ali impotente, mesmo que quisesse trabalhar com amor.... se não adquiriu força espiritual através da atividade amorosa na Terra. Enquanto viverem na Terra, vocês devem gozar da vossa vitalidade porque podem usá-la para criar bens espirituais para vocês mesmos, porque podem usá-la para trabalhar com amor e assim realizar a vossa mudança de natureza para o propósito do qual vocês estão na Terra. É certo que também podes deixar que a tua vontade se torne activa na direcção errada, usando toda a tua vitalidade exclusivamente para criar conforto para o teu corpo, e então terás deixado a graça de ser humano sem ser usado, o que um dia irás lamentar amargamente quando tiveres alcançado a realização no reino espiritual..... Mas assim que fizerdes bom uso da vossa vida, assim que aproveitardes todas as oportunidades para trabalhar com amor, a vossa riqueza espiritual irá crescer constantemente e a vossa alma irá purificar-se a si própria, o que o amor e o sofrimento podem alcançar. Por isso os dias de sofrimento também podem ser uma bênção para vós, pois quanto mais a alma se purificar na Terra, tanto mais permeável será à luz, quando entrar no reino espiritual e tanto mais alto o seu grau de maturidade, que determina o seu destino na eternidade. Por isso, vós também deveis aceitar humildemente os dias de sofrimento e considerá-los um dom de graça de Deus, pois é muito mais fácil atingir um certo grau de maturidade da alma na Terra do que será no reino do além, embora uma ascensão ainda seja possível então, mas requer muito mais força do que na Terra. E então a alma primeiro tem de adquirir essa força através da actividade amorosa, para a qual, no entanto, normalmente não pode reunir a vontade e tem de contar com a intercessão das pessoas ou com a ajuda dos seres da luz.... E não importa o quanto a vida terrena te sobrecarregue, não importa o quanto te pareça difícil de suportar.... você sempre pode pedir a ajuda de Deus, você só pode recorrer a Jesus Cristo a qualquer momento para ajudá-lo a carregar sua cruz ou para lhe dar forças para que você mesmo possa carregar a cruz. Mas você ainda possui a força da vida que lhe permite aumentar suas próprias forças quando você realiza obras de amor. Pois o amor é força, e você sempre receberá mais força quanto mais praticar o amor. E você também será capaz de superar dias difíceis e amadurecer sua alma através de todos os dias que lhe trouxeram amor e sofrimento. Poderá entrar no reino do além purificado e terá ganho uma grande vantagem sobre as almas das pessoas que só pensaram no seu conforto físico e passaram pela vida terrena sem qualquer queixa. E a alma agradecerá também ao seu Deus e Pai pelo sofrimento que lhe valeu essa vantagem.... Será permitido desfrutar da luz e ser feliz em força e liberdade, possuirá riquezas com as quais poderá trabalhar para a sua própria felicidade e a de outras almas que ainda estão na pobreza e no tormento num estado que requer ajuda.... E eles serão abençoados por serem capazes de ajudar essas almas, porque a sua necessidade é inexprimivelmente grande...._>Amém
Übersetzer