Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Segen der geistigen Tätigkeit....

Die Arbeit für das geistige Reich muß unverdrossen fortgeführt werden, denn jede geistige Tätigkeit zieht ihren Segen nach sich. Und obgleich die Mitmenschen nicht dafür aufgeschlossen sind, so sind es doch zahllose Seelen, die aus eurer geistigen Tätigkeit Nutzen ziehen, denn im jenseitigen Reich ist die Not riesengroß, weil es gilt, den Seelen, die noch in der Tiefe schmachten, Hilfe zu bringen in Form von Licht und Kraft.... Und diese sichere Hilfe bedeutet für sie Mein Wort, das sie ebenso vernehmen können wie die Menschen auf Erden, wenn sie sich nicht ganz abweisend dazu einstellen. Die Not jener Seelen ist groß, sie spüren es, daß vor ihnen eine Entscheidung liegt, daß ihrer ein noch schlimmeres Los wartet, wenn sie keine Änderung ihrer Lage anstreben.... Aber sie haben auch lichte Momente, und sie vernehmen zuweilen Worte, die ihnen gelten, denen sie Aufmerksamkeit schenken und die sie veranlassen können, den Ausgang jener Worte zu suchen.... Und das wird immer geschehen, wenn ihr, Meine Diener auf Erden, Weinbergsarbeit verrichtet, wenn ihr Mein Wort höret oder es weitergebt, wenn ihr es selbst in euren Gedanken bewegt. Dann hören zahllose Seelen im geistigen Reich auch diese Worte, und für viele können sie einen Wandel ihrer Gesinnung und eine Verbesserung ihrer Lage bedeuten, weil Mein Wort das einzige Hilfsmittel für jene Seelen ist, durch das sie aus der Tiefe zur Höhe gelangen können. Ihr wisset nicht, wie eure geistige Arbeit im jenseitigen Reich verfolgt wird; ihr wisset nicht, daß ihr ständig umgeben seid von zahllosen Seelen, die nur darauf warten, daß Lichtfunken aufblitzen, wenn ihr geistig tätig seid. Denn für sie bedeutet eure geistige Arbeit Darreichen von Nahrung, denn sie darben und verlangen nach Speise und Trank. Darum lasset euch nicht niederdrücken, wenn eure Weinbergsarbeit auf Erden scheinbar ergebnislos ist.... Sie trägt immer ihren Erfolg davon, denn kein Wort, das von Mir kommt, verhallt ungehört in der Unendlichkeit. Da es aber in der letzten Zeit um die Erlösung unzähliger Seelen aus der Tiefe geht, soll auch von eurer Seite aus dieser Seelen gedacht werden, denn viele Seelen befinden sich noch in Erdennähe und verfolgen eure Tätigkeit. Und diesen Hilfe zu bringen ist wahrlich eine Weinbergsarbeit, die gesegnet ist von Mir. Was von seiten der Menschen oft nicht geschätzt wird, das wird von jenen Seelen dankbar entgegengenommen, wenn sie einmal die Kraft Meines Wortes gespürt haben.... Und ihnen sollt ihr sooft wie möglich Mein Wort bringen, und ihr sollt wissen, daß keine geistige Arbeit von euch vergeblich ist und daß diese Seelen eifrige Zuhörer sind, daß sie stets eine Kraftzufuhr spüren und sonach auch schon gewonnen sind für Mein Reich.... daß sie nun von selbst streben zur Höhe, wenn sie einmal diese Hilfe genossen haben, die ihnen Mein Wort jederzeit bedeutet. Und diese Seelen werden sich nimmermehr abwenden von euch, sie werden auch andere Seelen euch zuführen, sie werden Mein Wort empfangen, sowie ihr euch öffnet Meiner Ansprache, und sie werden auch selbst Segen erfahren aus jeder geistigen Tätigkeit, die ihr für Mich und Mein Reich leistet. Es ist kein Wort vergeblich gesprochen oder geschrieben, es wird jedes Wort vernommen und dankbar aufgenommen von den Seelen im jenseitigen Reich, denn alle diese begehren das Licht, und dieses Licht entzündet ihr ihnen, wenn ihr arbeitet für Mich und Mein Reich, in welcher Art es auch sei.... Immer wird Mein Wort auch ihnen tönen, und immer werden sie Meinem Wort die Kraft entziehen, daß sie gleichfalls tätig sein können und den Seelen Hilfe bringen, die in gleicher Not sind, wie sie es waren, bevor ihnen Mein Wort ertönen konnte. Denn das ist Meines Wortes Kraft, daß es antreibt zu geistiger Tätigkeit.... daß immer wieder neue Seelen gewonnen werden für Mich und Mein Reich....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Bênção da Atividade Espiritual....

O trabalho para o reino espiritual deve ser continuado sem medo, pois toda atividade espiritual resulta em sua bênção. E, embora os semelhantes não sejam receptivos a ela, inúmeras almas se beneficiam da vossa atividade espiritual, pois as dificuldades no reino do além são imensas, porque é necessário trazer ajuda, sob a forma de luz e força, às almas que ainda estão definhando no abismo. E esta certa ajuda significa para eles a Minha Palavra, que eles podem ouvir como as pessoas na Terra, se não a rejeitarem completamente. A dificuldade destas almas é grande, elas sentem que uma decisão está à sua frente, que um destino ainda pior as espera se não se esforçarem para mudar a sua situação.... Mas eles também têm momentos brilhantes, e às vezes ouvem palavras que se aplicam a eles, às quais prestam atenção e que podem levá-los a buscar o resultado dessas palavras.... E isso sempre acontecerá quando vocês, Meus servos na Terra, realizarem o trabalho da vinha, quando ouvirem Minha Palavra ou a transmitirem, quando vocês mesmos a moverem em seus pensamentos. Então, incontáveis almas no reino espiritual também ouvirão essas Palavras, e para muitas elas podem significar uma mudança de coração e uma melhoria da sua situação, porque a Minha Palavra é o único meio de ajuda para essas almas através do qual elas podem ascender do abismo. Vós não sabeis como o vosso trabalho espiritual é perseguido no reino do além; vós não sabeis que estais constantemente cercados por inúmeras almas que estão apenas à espera de faíscas de luz para brilhar quando sois espiritualmente ativos. Pois o seu trabalho espiritual significa a oferta de alimento para eles, pois estão famintos e anseiam por comida e bebida. Portanto, não se deixem deprimir se o vosso trabalho na vinha na terra for aparentemente infrutífero.... Será sempre bem sucedido, pois nenhuma palavra que venha de Mim ficará sem ser ouvida no infinito. Mas como os últimos dias são sobre a redenção de inúmeras almas do abismo, essas almas também serão lembradas do vosso lado, pois muitas almas ainda estão perto da Terra e seguem a vossa atividade. E levar-lhes ajuda é verdadeiramente um trabalho vitivinícola que é abençoado por Mim. O que muitas vezes não é apreciado pelas pessoas é aceito com gratidão por essas almas depois de terem sentido a força da Minha Palavra.... E deveis levar-lhes a Minha Palavra o mais freqüentemente possível, e deveis saber que nenhum trabalho espiritual vosso é em vão e que essas almas são ouvintes ansiosos, que sentem sempre um influxo de força e, portanto, já estão também ganhas por Meu Reino.... que agora se esforçam para cima, uma vez que tenham desfrutado dessa ajuda que a Minha Palavra significa para elas em todos os momentos. E essas almas nunca mais se afastarão de vós, elas também trarão outras almas para vós, elas receberão a Minha Palavra assim que vos abrirdes à Minha Palavra, e elas também experimentarão bênçãos por si mesmas de cada atividade espiritual que realizardes para Mim e para o Meu Reino. Nenhuma Palavra é dita ou escrita em vão, toda Palavra será ouvida e recebida com gratidão pelas almas no reino do além, pois todas elas desejam a luz, e vós acendeis essa luz para elas quando trabalhardes para Mim e para o Meu reino, não importa que tipo de trabalho seja.... Minha Palavra sempre soará para eles também, e eles sempre tirarão a força de Minha Palavra para que eles também possam ser ativos e trazer ajuda às almas que estão na mesma necessidade que estavam antes de Minha Palavra poder soar para eles. Pois esta é a força da Minha Palavra, que motiva a actividade espiritual.... para que uma e outra vez novas almas sejam conquistadas para Mim e para o Meu Reino...._>Amém

Übersetzer
Übersetzt durch: DeepL