Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Geistiger Tiefstand bedingt Umwälzung der Erde....

Ihr werdet keinen geistigen Aufstieg auf dieser Erde mehr erleben. Es ist ein Tiefstand eingetreten, der fast nicht mehr überboten werden kann, denn die Menschen leben dahin mit nur weltlich gerichteten Sinnen; sie denken nicht an ein geistiges Leben, sie überlegen auch nicht, ob sie ihrer eigentlichen Erdenaufgabe nachkommen, weil sie keine andere Erdenaufgabe ersehen, als die, für ihren körperlichen Wohlstand zu sorgen und das Leben zu genießen in vollen Zügen.... Daß Menschen mit geistig gerichteten Gedanken ihren Tageslauf beginnen, ist selten, und nur diese wenigen leben ihr Erdenleben bewußt.... Sie empfinden es, daß der Mensch nicht nur des irdischen Lebens wegen auf der Welt ist; sie denken nach, und weil sie guten Willens sind, kommen sie auch langsam zur Erkenntnis ihres Erdenlebenszweckes. Doch derer sind nur wenige, und selten nur gelingt es einem Menschen, den Mitmenschen auf gleichen Weg zu führen und ihm seine eigentliche Bestimmung glaubhaft zu machen. Und darum kann auch von einem geistigen Tiefstand gesprochen werden, der eine Änderung bedingt, der eine Auflösung der Schöpfung nach sich zieht, der eine irdische und geistige Wende unausbleiblich zur Folge haben muß. Zwar sind schon oft Zeiten gewesen, wo die Menschen gottlos lebten, wo viel Unrecht geschehen ist und satanisches Wirken offensichtlich erkennbar war. Aber es hat dieser Zustand überhandgenommen, es führen nun fast alle Menschen ein oberflächliches Leben, sie machen sich keine Gedanken mehr, sie haben kein Verantwortungsgefühl, sie wachsen auf ohne Glauben oder bewegen sich nur noch in einem Formglauben, der aber völlig wertlos ist für die Entwicklung der Seele. Und sie bewegen sich auch im Irrtum, in falschem Denken, sie sind fern von der Wahrheit und können diese auch nicht finden, weil sie ohne Liebe sind.... Und das ist es, woran die Menschheit krankt, daß die Liebe erkaltet ist.... daß die Menschen darum nicht mehr fähig sind, an einen Gott und Schöpfer zu glauben, Der in Sich Liebe, Weisheit und Macht ist und vor Dem sie sich einmal verantworten müssen für ihren Lebenswandel.... Die Liebe mangelt ihnen und somit auch die Erkenntnis, sie sind geistig blind und gehen dem Abgrund zu, denn das Ende kommt unwiderruflich, weil einmal wieder Ordnung geschaffen werden muß, soll die Aufwärtsentwicklung ihren Fortgang nehmen, zwecks derer der Mensch auf Erden weilt. Was noch zu retten ist vor dem Ende, das wird gerettet werden, weil die Liebe Gottes überall nachhilft, wo nur der geringste Wille zum Guten vorhanden ist. Doch es wäre falsch, damit zu rechnen, daß sich die Menschen ändern in der Einstellung zu Gott und zum Glauben, es wäre falsch, mit einer geistigen Wende zu rechnen, die sich auf dieser Erde vollziehen soll. Denn die Menschen räumen dem Gegner Gottes zuviel Macht ein, und dieser nützet sie wahrlich gut aus. Es muß also dessen Treiben einmal ein Ende finden, es muß ihm von seiten Gottes die Macht genommen werden, es muß seine Zeit beendet werden, und das heißt auch, alles ihm Hörige in Fesseln zu schlagen wie ihn selbst, so daß dem bösen Wirken für eine lange Zeit ein Ende gesetzt ist. Und dies erfordert auch ein Auflösen und Umformen der Schöpfungen auf Erden, die Geistiges bergen, was wiederum eine neue Schöpfung bedingt.... daß eine neue Erde ersteht, auf daß die geistige Entwicklung ihren Fortgang nehmen kann.... Und Gott weiß es, wann dafür die Zeit gekommen ist, Er weiß es, wann die Menschheit ihren Tiefstand erreicht hat, wann eine Umformung der Erde und aller ihrer Schöpfungen nötig ist, und Er wird diese Zeit auch einhalten laut Plan von Ewigkeit....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Il basso stato spirituale procura lo sconvolgimento della Terra

Voi non vivrete più una risalita spirituale su questa Terra. E’ subentrato uno stato basso che quasi non può più essere superato, perché gli uomini vivono con i sensi rivolti soltanto al mondo; non pensano ad una vita spirituale, non riflettono nemmeno se adempiono il loro vero compito sulla Terra, perché non riconoscono alcun altro compito terreno che quello di occuparsi del loro benessere corporeo e di godersi la vita a pieni sorsi. E’ raro che degli uomini inizino la loro giornata con pensieri orientati spiritualmente e solo questi pochi vivono coscientemente la loro vita terrena. Loro percepiscono che l’uomo non è nel mondo soltanto per la vita terrena; loro riflettono e perché sono di buona volontà giungono anche lentamente alla conoscenza dello scopo della loro vita terrena. Ma di loro ce ne sono solo pochi e raramente riesce ad un uomo di condurre il prossimo sulla stessa via e di rendergli credibile la sua vera destinazione. E per questo si può anche parlare di un basso stato spirituale che condiziona un cambiamento che avrà per conseguenza il dissolvimento della Creazione, che deve avere per conseguenza inevitabile una svolta terrena e spirituale. Ci sono bensì già stati sovente dei tempi in cui gli uomini vivevano senza Dio, in cui è successo tanta ingiustizia ed era chiaramente riconoscibile l’agire satanico. Ma questa condizione ha superato tutto e quasi tutti gli uomini conducono una vita superficiale, non si fanno più pensieri, non hanno alcun senso di responsabilità, crescono senza fede o si muovono solo in una fede formale, che è però assolutamente senza valore per lo sviluppo dell’anima. E si muovono anche nell’errore, nel falso pensare, sono lontani dalla Verità e non la possono nemmeno trovare, perché sono senza amore. Ed è questo di cui l’umanità si ammala, che l’amore è raffreddato, in modo che gli uomini non sono più capaci di credere in un Dio e Creatore, Che è in Sé Amore, Saggezza e Potenza e davanti al Quale un giorno devono rispondere per il loro modo di vivere. A loro manca l’amore e con ciò anche la conoscenza, sono ciechi spiritualmente e vanno verso l’abisso, perché la fine arriva irrevocabilmente – perché una volta deve di nuovo essere fatto Ordine se lo sviluppo verso l’alto deve continuare, per cui scopo l’uomo è sulla Terra. Quello che è ancora salvabile prima della fine verrà salvato, perché l’amore di Dio aiuta ovunque esiste solo la minima volontà per il bene. Ma sarebbe sbagliato di contare sul fatto che gli uomini cambino nella predisposizione d’animo verso Dio e verso la fede, sarebbe sbagliato di contare su una svolta spirituale che si deve svolgere sulla Terra. Gli uomini accordano all’avversario di Dio troppo potere e questo lo sfrutta davvero bene. Quindi il suo agire deve una volta finire, gli deve venire tolto da parte di Dio il potere, deve porre una fine al suo tempo e questo significa anche, mettere in catene lui stesso e tutto ciò che gli è succube, affinché all’agire male venga messa una fine per molto tempo. E questo richiede anche una dissoluzione ed una riformazione delle Creazioni sulla Terra che ospitano dello spirituale, cosa che richiede a sua volta una nuova Creazione, che sorga una nuova Terra, affinché lo sviluppo spirituale possa continuare. E Dio lo sà quando è venuto il tempo, Egli sà quando l’umanità ha raggiunto il suo stato basso, quando è necessaria la riformazione della Terra e di tutte le sue Creazioni ed Egli manterrà anche questo tempo secondo il Piano dall’Eternità.

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Ingrid Wunderlich