Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Ostern....

Und Ich baute den Tempel wieder auf, wie Ich es verheißen hatte.... Ich erstand am dritten Tage von den Toten, und auch Mein Leib entstieg dem Grabe, weil Ich es so wollte, daß die Menschen von Meiner Auferstehung Kenntnis nahmen. Denn sie glaubten nicht an ein Fortleben nach dem Tode, und Ich wollte ihnen den Beweis erbringen, daß es Mir möglich war, auch den Tod zu überwinden, auf daß sie dann Meiner Verheißung Glauben schenken sollten, daß ein jeder Mensch auferstehe zum Leben, der an Mich glaubt. Ich habe darum den Leib in vergeistigtem Zustand mit aus dem Grabe erstehen lassen, Ich bin Meinen Jüngern erschienen, die Mich sehen und auch fühlen konnten, weil sie es glauben sollten, daß Ich von den Toten auferstanden bin, wie Ich es zuvor verkündet hatte. Aber es konnten Mich nur die sehen, deren Reifezustand dies zuließ, denn Ich war nicht mehr körperlich unter ihnen, sondern Leib und Seele hatten sich vergeistigt und waren sonach nur denen sichtbar, die mit geistigen Augen zu schauen vermochten, weil Ich ihnen die geistige Sehe erschloß. Und das war wiederum der Anlaß, daß die Menschen zweifelten, daß sie sich stritten und Verdächtigungen aussprachen, daß Mein Körper unrechtmäßig entfernt worden sei.... wie auch heut noch Meine Auferstehung am dritten Tage angezweifelt wird von denen, die den Vorgang der Vergeistigung der Seele und des Körpers nicht verstehen. Die Menschen glauben nicht an eine Auferstehung der Seele, und doch spielt sich bei allen Menschen der gleiche Vorgang ab bei ihrem Leibestode, daß die Seele den Körper verläßt und eingeht in das jenseitige Reich. Denn sie kann nicht sterben, nur daß ihr Zustand ganz verschieden ist je nach ihrem Lebenswandel. Hat dieser nun auf Erden zur Reife geführt, dann ersteht die Seele zum Leben.... zu einem neuen Leben im geistigen Reich.... Meine Seele war ausgereift, sie hatte sich geeint mit dem Vatergeist von Ewigkeit, und sie hatte auch während des Erdenlebens den Körper zu bestimmen gewußt, sich allem ihren Begehren anzugleichen, so daß auch der Körper die Vergeistigung aller Substanzen schon auf Erden erfuhr und darum zugleich mit der Seele nach dem Tode auferstehen konnte, wofür Ich am dritten Tage den Beweis erbrachte. Doch auch dieser Vorgang kann nur geglaubt werden, weil sich dafür keine Beweise mehr erbringen lassen. Wessen Geist aber erweckt ist, wer um Zweck und Ziel des Menschen auf Erden weiß, der ist auch überzeugten Glaubens an Meine Auferstehung am dritten Tage, denn ihm verkündet es Mein Geist, der nach Meiner Auferstehung auch auf Meine Jünger ausstrahlte, was nach Meiner Himmelfahrt ersichtlich wurde, denn auch diese konnten wieder nur die Menschen erleben, die ausgereift waren, die geistig zu schauen vermochten, weil Ich es wollte und weil sie geistig schon so vorbereitet waren, daß für sie das Erlebnis der Ausgießung des Geistes (Himmelfahrt) kein(en) Willenszwang mehr bedeutete. So auch haben Mich nach Meiner Auferstehung immer nur einzelne schauen können, und Ich habe diese einzelnen gestärkt für dieses ungewöhnliche Erleben. Sie sahen Mich.... und Ich wollte es so, weil Meine Jünger hinausgehen sollten in die Welt, um Mein Evangelium zu verkünden, und weil sie zeugen sollten von Meiner Auferstehung am dritten Tage. Doch den Ungläubigen bin Ich nicht erschienen, denn diese hätten Meine Lichtfülle nicht ertragen können, die in ihre geistige Finsternis hineingeleuchtet hätte. Wer aber Mein Evangelium hört, wer an Mich glaubt und an Mein Erlösungswerk, der soll auch glauben können an Meine Auferstehung von den Toten, und es wird ihm auch möglich sein, daran zu glauben, weil der Geist in ihm, der aus Mir strahlt, ihn gleicherweise belehret von innen und ihm einen lebendigen Glauben schenkt. Er wird keines weiteren Beweises bedürfen, er wird innerlich voll und ganz überzeugt sein, daß seine Seele aufersteht zum Leben, und er wird darum auch sein Erdenleben bewußt leben, er wird trachten nach der Vereinigung mit Mir, er wird sich an Jesus Christus halten und in Ihm mit Mir Selbst in Verbindung treten.... er wird geistig streben und ständig Meinen Willen zu erfüllen suchen.... und er wird den Tod nicht zu fürchten brauchen, weil er weiß, daß er auferstehen wird zum ewigen Leben....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

Easter....

And I rebuilt the Temple again as I had promised.... I arose from the dead on the third day, and My body also left the grave because it was My will that people should take notice of My resurrection. They did not believe in life after death and I wanted to provide them with the evidence that it had also been possible for Me to conquer death so that they would believe My promise that every person who believes in Me will arise into life. For this reason I let the body in its spiritual state arise from the grave, I appeared to My disciples who were able to see as well as touch Me because they should believe that I arose from the dead as I had previously announced. But only those whose spiritual state permitted it were able to see Me, for I was no longer physically among them, instead, body and soul had spiritualised themselves and therefore were only visible to those who were able to behold Me with spiritual eyes because I had opened their spiritual vision. And this, on the other hand, was the reason why people doubted, that they argued and voiced the suspicion that My body had been unlawfully removed.... just as even today My resurrection on the third day is still doubted by those who do not understand the soul and body's process of spiritualisation. People do not believe in a resurrection of the soul and yet, all people will experience the same process, when their body dies, of the soul leaving the body and entering the kingdom of the beyond, for it cannot die, but its state can be entirely different depending on its way of life. Had the latter resulted in maturity, the soul would arise into life.... to a new life in the spiritual realm.... My soul was fully matured, it had united with the Father-Spirit of eternity and during earthly life also knew how to influence the body to adapt to its desire, so that the body would already have attained the spiritualisation of all substances on earth and thus was able to arise after death with the soul, of which I provided the evidence on the third day. Yet even this process can only be believed because it can no longer be proven. But anyone who is spiritually awake, who knows of the human being's purpose and goal on earth, also believes in My resurrection on the third day with convinced faith, for he will be informed by My spirit which, after My resurrection, also illuminated My fully mature disciples who had spiritual vision, because it was My will and because they were already prepared such that the event of the outpouring of the spirit, My ascension, no longer signified a coercion of will. Therefore only a few individual people were able to behold Me after My resurrection and I strengthened these individuals for this unusual event. They saw Me.... and I wanted it this way, because My disciples were meant to go into the world in order to proclaim My Gospel and because they were to bear witness of My resurrection on the third day. However, I did not appear to the unbelievers, for they would not have been able to endure My abundance of light which would have illuminated their spiritual darkness. But anyone who hears My Gospel, who believes in Me and My act of Salvation shall also be able to believe in My resurrection from the dead, and it will indeed be possible for him to believe it because the spirit in him, which emanates from Me, educates him in the same way and grants him a living faith. He will not require any other evidence, inwardly he will be completely convinced that his soul will arise into life, consequently, he will also live his life on earth consciously, he will strive towards unity with Me, he will keep to Jesus Christ and in Him enter into contact with Me Myself.... he will strive spiritually and constantly try to live up to My will.... and he will not need to fear death because he will know that he will arise into eternal life....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Heidi Hanna