Kundgabe mit Übersetzung vergleichen

Weitere Übersetzungen:

Gottes endlose, unermeßliche Liebe....

Ihr werdet ewig nicht Meine Liebe zu entbehren brauchen, denn Mein Urwesen ist Liebe, also kann Ich nicht anders, als euch, Meinen Geschöpfen, Liebe entgegenzubringen, ob ihr derer würdig seid oder nicht.... Auch euer Abfall von Mir konnte diese Liebe nicht verringern, weil dies nicht möglich ist, ansonsten sich Mein Wesen ändern würde, das ewiglich höchst vollkommen ist, also auch unbegrenzt Liebe ausstrahlen muß. Wenn es euch möglich wäre, diese Meine unendliche Liebe zu fassen, so würdet ihr auch Meine Liebe erwidern, weil ihr euch öffnen würdet Meiner Liebeanstrahlung und selbst nicht anders können, als Mir in Liebe zuzudrängen. Doch weil ihr noch unvollkommen seid, könnt ihr euch auch nicht Meine alles umfassende Liebe vorstellen, ihr messet mit menschlichem Maß und setzet auch Meiner Liebe Grenzen, und es ist euch daher auch Mein Liebewalten nicht bewußt, das euch gilt stets und ständig und besonders in eurer Erdenzeit, wo ihr euch bewähren sollet. Daß Ich Selbst die Liebe bin, ist euch Menschen noch so lange unverständlich, wie ihr euch nicht zur Liebe gewandelt habt.... Darum werdet ihr alles erst verstehen können, wenn euer Wesen Liebe geworden ist, dann aber seid ihr Mir schon so nahegekommen, daß ihr auch Meine große Liebe zu euch spüret, und dann seid ihr auch selig zu nennen, auch wenn ihr noch auf Erden weilet. Ich will euch aber zuvor dieses Wissen um Meine Liebe vermitteln, ihr sollt Vertrauen haben zu Mir, ihr sollt nicht in Mir den fernen Gott sehen, sondern euren Vater, Der voller Liebe Seine Kinder betreut und nicht will, daß sie ins Verderben gehen. Ihr sollt wissen, daß alles, was euch schicksalsmäßig betrifft, von Meiner Liebe bestimmt ist, denn Meine Weisheit erkennt, was euch dienet, und weil Ich will, daß ihr selig werdet, wende Ich auch die Mittel an, die Erfolg versprechen. Meine Liebe zu euch ist übergroß, und wäre es mit Meiner Gerechtigkeit, mit Meiner Vollkommenheit zu vereinen, so würde Ich euch allen unbegrenzte Seligkeiten schaffen, weil Ich euch glücklich wissen möchte.... Doch das Gesetz ewiger Ordnung verlangt für diese Seligkeiten einen Reifegrad, einen Zustand, den nur die Liebe schaffen kann.... Darum müsset ihr selbst euch erst zur Liebe wandeln, bevor Meine Liebe euch restlos beglücken kann. Aber sie gilt euch immer und ewig, und könntet ihr euch in den Gedanken hineinversetzen, daß Ich euch trotz eures mangelhaften Reifezustandes mit innigster Liebe umfange, so würdet ihr euch auch Mir schrankenlos hingeben, und ihr würdet die weite Kluft überbrücken, die uns noch getrennt hält, solange ihr euch Mir fernhaltet.... Versuchet es, euch Meine große Liebe zu euch vorzustellen, versuchet es, Meinem Herzen nahezukommen, in euch selbst die Liebe zu Mir zu erwecken und nun Mir euer Herz zu schenken.... versuchet es, und es wird nur zu eurem Besten sein, denn dann seid ihr willens, mit Mir euch zusammenzuschließen, und dieser Wille schon ist gesegnet und wird euch auch zum Ziel führen. Denket immer daran, daß Meine Liebe unbegrenzt ist und daß sie alles erfasset, was aus ihr hervorgegangen ist.... Und ihr seid Meine Geschöpfe, die Ich zu Meinen Kindern machen will.... Darum gehört euch Meine Liebe immer und ewig, und sie wird auch einmal ihr Ziel erreichen, daß sie euch wieder durchstrahlen kann wie einst, daß sie euch unvorstellbar beglücken wird, weil Meine Liebe keine Grenzen kennt....

Amen

Übersetzer
Dies ist eine Originalkundgabe von Bertha Dudde

God's endless, immeasurable love....

You will eternally not need to do without My love, for My fundamental nature is love, thus I cannot help but show love to you, My living creations, whether you are worthy of it or not.... Even your apostasy from Me could not reduce this love, because this is not possible or My nature would change, which is eternally supremely perfect, thus it also has to emanate unlimited love. If it were possible for you to grasp this infinite love of Mine you would also reciprocate My love, because you would open yourselves to My illumination of love and be unable to do otherwise than push towards Me in love. But because you are still imperfect you cannot imagine My all-encompassing love, you measure with human yardsticks and also set limits to My love, and therefore you are also unaware of My attitude of love which is always and constantly valid for you, especially during your time on earth when you are supposed to prove yourselves. The fact that I Myself am love is still incomprehensible to you humans as long as you have not changed yourselves into love.... Therefore you will only be able to understand everything when your nature has become love, but then you will already have come so close to Me that you will also feel My great love for you, and then you can also be called blessed, even if you still live on earth. But first I want to impart this knowledge of My love to you, you should have faith in Me, you should not see the distant God in Me but your father Who lovingly looks after His children and does not want them to go to ruin. You should know that everything that affects you fate-wise is determined by My love, for My wisdom recognizes what serves you, and because I want you to become blessed I also use the means which promise success. My love for you is exceedingly great, and if it were to be united with My righteousness, with My perfection, I would create unlimited beatitudes for all of you because I want you to be happy.... But the law of eternal order requires a degree of maturity for these beatitudes, a state which only love can create.... Therefore you first have to change yourselves into love before My love can make you completely happy. But it is always and forever meant for you, and if you were able to imagine that I embrace you with heartfelt love despite your inadequate state of maturity, you would also give yourselves to Me without restraint and bridge the wide gulf which still keeps us apart as long as you keep away from Me.... try to imagine My great love for you, try to come close to My heart, awaken love for Me in yourselves and now give Me your heart.... try it and it will only be for your own good, for then you will be willing to unite with Me, and this will is already blessed and will also lead you to the aim. Always remember that My love is unlimited and that it encompasses everything that has emerged from it.... And you are My living creations whom I want to make into My children.... This is why My love always and forever belongs to you and will also reach its aim one day, so that it can radiate through you again as it once did, so that it will make you unimaginably happy because My love knows no limits....

Amen

Übersetzer
Übersetzt durch: Doris Boekers